unnata उन्नत – erhoben; hoch; vornehm

Originaltext · Englisch · Adjektiv

unnatá ·a. raised, high, eminent; n. = seq.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Un-nata, as, ā, am, raised, held or lifted up; high, tall; projecting, plump, full; great, eminent; (as), m. a boa (aja-gara); N. of a Buddha; (am), n. elevation, ascension.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

unnata un-nata. See un-nam below.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

unnata 1〉 partic. s. nam mit ud. — 2〉 m. a〉 Boa (ajagara) HĀR. 164. — b〉 N. pr. eines Buddha LALIT. calc. 5,14.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

unnatá — 1〉 m. — a〉 ein grosshöckeriger Stier. — b〉 *eine grosse Schlange, Boa. — c〉 N. pr. — α〉 eines der 7 Ṛṣi unter Manu Cākṣuṣa VP.² 3,12. — β〉 eines Buddha. — γ〉 eines Gebirges in Śālmaladvīpa VP. 2,4,26. — 2〉 n. — a〉 Erhebung, Steigung. — b〉 Erhöhung, erhabener Theil.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

unnata p. p. 1 Raised, elevated, uplifted (fig. also); upāsitaguruprajñābhimānonnatāḥ Bh. 3. 24; Śi. 9. 79; natonnatabhūmibhāge Ś. 4. 14. 2 High (fig. also), tall, lofty; great, eminent; sthitaḥ sarvonnatenorvī krāṃtvā merurivātmanā R. 1. 14; V. 5. 22; Ki. 5. 15, Ki. 14. 23; Pt. 1. 29; ˚icchaḥ R. 6. 71; Śi. 7. 27; ˚cetas a. noble-minded; Pt. 1. 122. 3 Projecting, plump, full (as breasts); M. 2. 3; Rs. 1. 7. — taḥ A boa (ajagara). — taṃ 1 Elevation. 2 Ascension, altitude. Comp. — ānata a. elevated and depressed, uneven, high and low; baṃdhuraṃ tūnnatānataṃ Ak. — caraṇa a. with uplifted paws, rampant. — nābhi a. having a projecting navel, i. e. corpulent, fat. — śiras a. carrying the head high, holding up the head, proud.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

unnata unnata pp. de unnamāmi courbé vers le haut; redressé; élevé; haut. unnatanābhi a. (nābhi) qui a le nombril relevé, c-à-d. ventru, obèse. unnatānata a. (ānata) haut et bas, inégal, onduleux.