upayogin उपयोगिन् – zur Anwendung kommend, dienlich, förderlich, angemessen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

upayogin ·a. being employed, conducive, useful, fit, suitable; employing using (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Upa-yogin, ī, inī, i, employing, using; what is employed, conducive or contributing to, serviceable, useful, convenient; appropriate; favourable, propitious; touching, in contact with.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. upayogin (wie eben) adj. anwendend, gebrauchend: janasamānajñānopayogin DAŚAK. 198,16.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. upayogin (von upayoga) adj. was zur Anwendung kommt, dienlich, erforderlich, angemessen: prākārabhañjanānyogāṃśca tathā nigaḍabhañjanān . adarśanaprayogāṃśca jāne 'hamupayoginaḥ .. KATHĀS. 12,42. asti kanyāratnaṃ me gṛhyatāmupayogi cet KATHĀS. 15,67. VID. 291. am Ende eines comp.: yuddhādyupayogikhaṅgādīn P. 3,4,53, Sch. SĀH. D. 2,3. puruṣārthānupayogitvāt MADHUS._in_Ind. St. 1,13, ult.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. upayogin SĀH. D. 679. SĀH. D. 283,20. KATHĀS. 63,116. KATHĀS. 113,48 upayogitva KATHĀS. 59,29.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

upayogin Adj. — 1〉 zur Anwendung kommend, dienlich, förderlich, angemessen. Nom. abstr. ˚gitā f. (NAIṢ. 2,48) und ˚gitva n. — 2〉 am Ende eines Comp. anwendend, gebrauchend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

upayogin a 1 Employing, using. 2 Conducive or contributing to, serviceable, useful. 3 Appropriate, fit, proper. 4 Favourable, propitious. 5 Touching.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upayogin dienlich, förderlich.