Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

utsāhin उत्साहिन् – standhaft (ein Kranker)

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Utsāhin, ī, inī, i, active, persevering.

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

utsāhin (von sah mit ud oder von utsāha) adj. = utsāhavant gaṇa grahādi zu P. 3,1,134 und gaṇa balādi zu P. 5,2,136. PAÑCAT. II, 89. rūpayauvanotsāhin SĀH. D. 32,12 (BALLANTYNE: with the ardour of youth and beauty).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

utsāhin Spr. 2757. anutsāhinī matiḥ so v. a. Indolenz KATHĀS. 72,118.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

utsāhin Adj. — 1〉 standhaft (ein Kranker) RĀJAN. 20,32. — 2〉 mächtig Spr. 5248. Vgl. anutsāhin.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

utsāhin a. Active, persevering.

Quelltextfundstellen (2)

SiSa 2 Fundstellen
SiSa 5.17-5.20: Madhya und Layayoga 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 5.24-5.28: Adhimātratama 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.