vṛṣṭi वृष्टि – Zufuhr; Regen

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vṛṣṭí ·f. ­ rain (lit. & fig.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vṛ́ṣṭi ·f. rain (lit. & fig.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Vṛṣṭi, is, f. rain, a shower; (in the Sāṅkhya phil.) one of the four forms of internal acquiescence; [cf. salila.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vṛṣṭi (von varṣ) 1〉 f. oxyt. im ṚV. P. 3,3,96. in den übrigen Schriften meist paroxyt. Regen AK. 1,1,2,12. AK. 3,4,29,226. H. 166. ṚV. 1,116,12. yavò vṛ̱ṣṭīvà modate ṚV. 2,5,6. dhanvànā yanti vṛ̱ṣṭayàḥ ṚV. 5,53,6. vṛ̱ṣṭiṃ vàrṣayatha ṚV. 55,5. ṚV. 59,5. sūryàma̱bhreṇà vṛ̱ṣṭyā gū̀hatho di̱vi ṚV. 63,4. ṚV. 84,3. a̱bhrādvṛ̱ṣṭirìvājani ṚV. 7,94,1. ma̱yo̱bhuvàḥ ṚV. 7,101,5. di̱vyā ṚV. 7,152,7. nabhàsvatī ṚV. 8,25,6. ṚV. 10,74,3. pavàsva vṛ̱ṣṭimā su nàḥ ṚV. 9,49,1. pa̱rjanyàsya AV. 3,31,11. AV. 6,22,3. AV. 6,54,1. asāvimāṃ vṛṣṭyābhyunatti AIT. BR. 1,7. ŚAT. BR. 7,4,3,22. ŚAT. BR. 8,2,3,5. ŚAT. BR. 12,1,1,3. a̱gniri̱to vṛṣṭi̱mudīrayati TS. 2,4,10,2. TS. 2,4,10,3. TS. 3,3,4,1. TBR. 3,1,2,4. KAUŚ. 94. MAITRYUP. 6,22. ādityājjāyate vṛṣṭirvṛṣṭerannam M. 3,76. R. 1,8,24. R. 2,63,16. R. 2,110,10. SUŚR. 1,22,6. RAGH. 1,62. RAGH. 2,14. RAGH. 12,29. marusthalyāṃ yathā vṛṣṭiḥ Spr. 2128. vṛthā vṛṣṭiḥ samudreṣu Spr. 2890. Spr. 5032. VARĀH. BṚH. S. 3,27. VARĀH. BṚH. S. 4,11. VARĀH. BṚH. S. 5,59. mahatī VARĀH. BṚH. S. 8,48. puṣṭā VARĀH. BṚH. S. 9,27. VARĀH. BṚH. S. 24,24. vipulā VARĀH. BṚH. S. 29. śobhanā VARĀH. BṚH. S. 29,11. VARĀH. BṚH. S. 29,14. niśchidra˚ VARĀH. BṚH. S. 25,3. su˚ VARĀH. BṚH. S. 9,31. VARĀH. BṚH. S. 24,29. VARĀH. BṚH. S. 25,3. VARĀH. BṚH. S. 34,14. prājya˚ adj. ŚĀK. 193. MĀRK. P. 91,43. RĀJA-TAR. 3,359. abhra˚ VIKR. 154. vṛṣṭyambu AK. 2,1,12. ˚kara Regen bringend VARĀH. BṚH. S. 30,8. VARĀH. BṚH. S. 30,11. VARĀH. BṚH. S. 30,24. VARĀH. BṚH. S. 95,17. VARĀH. BṚH. S. 96,5. vṛṣṭervinigrahaḥ VARĀH. BṚH. S. 4,13. ˚vikāra VARĀH. BṚH. S. 46,46. ˚nāśa VARĀH. BṚH. S. 47,12. ˚vināśa VARĀH. BṚH. S. 17,4. ˚nirodha VARĀH. BṚH. S. 95,59. ˚viṣṭambha BHĀG. P. 5,22,12. vānta˚ (megha) MEGH. 20. tumulakarakā˚ MEGH. 55. śaktiśūlāsivṛṣṭibhiḥ MBH. 3,12121. MĀRK. P. 88,29. astra˚ RAGH. 3,58. abhivarṣa tvaṃ dhanaratnaughavṛṣṭibhiḥ R. GORR. 2,32,16. kusuma˚ BHĀG. P. 4,1,53. R. 2,91,25 (adj.). puṣpa˚ MBH. 1,1129. MBH. 3,2995. RAGH. 2,60. RAGH. 12,94. H. 63. anugrahadṛṣṭi˚ BHĀG. P. 2,7,28. sa˚ adj. HALĀY. 1,77. — 2〉 m. a〉 N. eines Ekāha ŚĀṄKH. ŚR. 14,35,1. — b〉 N. pr. eines Sohnes des Kukura VP. 2te Aufl. 4,97. Varianten: vṛṣṇi, vṛṣṭa, dhrṣṭa, dhṛṣṇu. — Vgl. a˚ (auch PAÑCAT. 50,18; besser anāvṛṣṭi ed. Bomb.), durvṛṣṭi, nakṣatra˚, va su˚, vāta˚, sva˚ und vārṣṭya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vṛṣṭí und vṛ́ṣṭi — 1〉 f. Sg. und Pl. (Chr. 84,18) Regen. In MAITR. S. in Versen und Sprüchen vṛṣṭí, sonst vṛ́ṣṭi; vgl. MAITR. S. 2,4,7. 8. 11,4. 5. 4,1,14. Vgl. auch Ind. St. 13,94. Am Ende eines Comp. auch so v. a. eine herunterfallende Menge von (Pfeilen, Blumen, Blicken u. s. w.). — 2〉 m. — a〉 ein best. Ekāha. — b〉 N. pr. eines Sohnes des Kukura.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vṛṣṭí und vṛ́ṣṭi — 1〉 f. Sg. und Pl. (Chr. 84,18) Regen. In MAITR. S. in Versen und Sprüchen vṛṣṭí, sonst vṛ́ṣṭi; vgl. MAITR. S. 2,4,7. 8. 11,4. 5. 4,1,14. Vgl. auch Ind. St. 13,94. Am Ende eines Comp. auch so v. a. eine herunterfallende Menge von (Pfeilen, Blumen, Blicken u. s. w.). — 2〉 m. — a〉 ein best. Ekāha. — b〉 N. pr. eines Sohnes des Kukura.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vṛṣṭi VI. f. eine best. Tuṣṭi im Sāṃkhya VĀCASPATIMIŚRA zu KĀRIKĀ 50. VIJÑĀNABHIKṢU, ANIRUDDHA und MAHĀDEVA zu SĀṂKHYAS. 3,43. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vṛṣṭiḥ f. [vṛṣ-ktin] 1 Rain, a shower of rain; ādityājjāyate vṛṣṭirvṛṣṭerannaṃ tataḥ prajāḥ Ms. 3. 76. 2 A shower (of anything); astravṛṣṭi R. 3. 58; puṣpavṛṣṭi R. 2. 60; so śara˚, dhana˚, upala˚ &c. Comp. — kālaḥ the rainy season. — jīvana a. nourished or watered by rain (as a country); cf. devamātṛka. — (naḥ) the Cātaka bird. — bhūḥ a frog. — saṃpātaḥ a shower of rain.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vṛṣṭí u. vṛ́ṣṭi f. Regen (auch übertr.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

vṛṣṭi vṛṣṭi f. (sfx. ti) pluie. vṛṣṭighnī f. (han) cardamone du Guzarat. vṛṣṭijīvana a. (jīv) nourri par la pluie. vṛṣṭibhū m. (bhū) grenouille.