vṛṣaṇa वृषण – Hodensack

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vṛ́ṣaṇa ·m. scrotum, du. the testicles.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vṛṣaṇa, as, ī, am, sprinkling, fertilizing; (as), m. the scrotum or bag containing the testicles; N. of a son of Kārtavīrya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vṛ́ṣaṇa (wohl verwandt mit vṛṣan) 1〉 m.n. (zu belegen nur m.) SIDDH. K. 249,a,5. SIDDH. K. 249,a,6. TRIK. 3,5,15. du. die Hoden VS. 5,2. ŚAT. BR. 3,6,3,10. KĀTY. ŚR. 25,7,30. ŚĀṄKH. ŚR. 4,15,25. NIR. 14,7. YĀJÑ. 3,97. YĀJÑ. 3,259. HARIV. 14274. R. 1,48,28 (R. 1,49,28 GORR.). R. GORR. 1,50,6. SUŚR. 1,273,6. SUŚR. 1,329,4. VARĀH. BṚH. 5,24. PAÑCAT. 136,1. plur. M. 8,283. MBH. 12,9377. VARĀH. BṚH. S. 61,16. BHĀG. P. 2,1,32. VET. in LA. (III) 23,14. sg. der Hodensack AK. 2,6,2,27. H. 612. HALĀY. 2,368. paśūnāṃ vṛṣaṇaṃ chittvā MBH. 12,474. BHĀG. P. 9,19,10. śiśnavṛṣaṇau M. 11,104. liṅgavṛṣaṇau MĀRK. P. 39,30. unbestimmt ob du. oder sg.: śakalavṛṣaṇam KĀTY. ŚR. 8,7,5. meḍhravṛṣaṇavedanā SUŚR. 1,49,7. SUŚR. 1,125,18. ˚vātajit ŚĀRṄG. SAṂH. 2,1,11. VARĀH. BṚH. S. 51,8. VARĀH. BṚH. S. 52,6. vṛṣabhaḥ sthūlātilambavṛṣaṇaḥ VARĀH. BṚH. S. 61,5. VARĀH. BṚH. S. 68,9. vṛṣaṇādhas Verz. d. Oxf. H. 102,b,17. BHĀG. P. 9,19,11. PAÑCAT. 10,12 (PAÑCAT. ed. orn. 6,7). sa˚, a˚ adjj. R. 1,49,7. avṛṣaṇīkṛta R. GORR. 1,50,6. Vgl. tīkṣṇa˚. — 2〉 m. Bein. Śivaʼs MBH. 13,1196. — 3〉 m. N. pr. eines Sohnes des Madhu HARIV. 1897. des Kārtavīrya VP. 417; vgl. vṛṣṇi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vṛ́ṣaṇa — 1〉 m. (*n.) Hodensack; Du. die Hoden. [Page6-153-a] — 2〉 m. — a〉 Bein. Śivaʼs. — b〉 N. pr. zweier Männer.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vṛṣaṇa a. 1 Sprinkling, fertilizing. 2 Strong, stout. — ṇaḥ The scrotum, the bag containing the testicles. Comp. — kacchūḥ f. ulceration of the scrotum.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vṛ́ṣaṇa m. Hodensack; Du. die Hoden.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vṛṣaṇa vṛṣaṇa m. (vṛṣ) testicule, scrotum. Gr. ὄρχις; lat. veretrum.