vāda वाद – Aussage; Rede; Lehre; Theorie; Diskussion

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vāda ·a. speaking of or playing on (--°). m. speech, discourse, mention, assertion, proposition, statement, dispute, controversy; sound, music.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vāda vāda, as, m. (fr. rt. vad), speaking, talking, (kāma-vāda, talking as one pleases, speak- ing freely); discourse, speech, assertion, proposition, allegation; statement, discussion, dispute, controversy, words; explanation, exposition (of holy texts &c.); demonstrated conclusion; reply; a plaint, accusation; report, rumour; sound, sounding.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vāda (von vad) 1〉 nom. ag. ertönen lassend, spielend: bherīśaṅkha˚ MBH. 6,33; vgl. vīṇā˚. — 2〉 m. a〉 Ausspruch, Aussage, Angabe, Aeusserung: vādeṣvavacanīyeṣu M. 8,269. avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti BHAG. 2,36. vādaḥ pravadatāmaham sagt Kṛṣṇa BHAG. 10,32. evaṃ vādo (der Artikel evaṃvāda zu streichen) manīṣiṇām MBH. 1,7865. MBH. 1,8381. MBH. 2,2607. pūrva, dvitīya (so v. a. pūrvapakṣa und siddhānta) MBH. 13,7200. R. 7,23,1,66. fg. mahān R. 7,45,11. BHĀG. P. 4,4,28. BHĀG. P. 4,29,59. sabhyetaravādacañcu Spr. 1406. BHĀG. P. 3,5,14. na yatra vādaḥ worüber sich Nichts sagen lässt BHĀG. P. 4,9,13. Verz. d. Oxf. H. 62,a,21. prajñāvādāṃśca bhāṣase Spr. 722 (II). piśunavādeṣu Spr. 2750, v. l. mā vada kaitavavādam GĪT. 8,2. brāhmaṇa˚ NIR. 2,16. śāstravādānatikramya R. 5,85,11. śrutismṛtivādāḥ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 148. BṚH. ĀR. UP. S. 277. itihāsavādāḥ MĀLATĪM. 47,1. sāṃkhyavedāntavādokta MĀRK. P. 23,42. kāla˚ Angabe der Zeit ŚĀṄKH. ŚR. 10,21,19. ˚mātram LĀṬY. 10,3,6. LĀṬY. 10,7,7. LĀṬY. 10,10,2. LĀṬY. 10,3,4. yathābhūyaso˚ LĀṬY. 4,10,15. tadvādāttadvādaḥ weil die Aussage von jenem gilt, gilt sie auch von diesem KAP. 3,11. tattva˚ BHĀG. P. 5,11,2. asatya˚ DAŚAK. 90,1. anṛta˚ PRAB. 88,8. uccairvāda ein hochfahrendes Wort UTTARAR. 101,20 (136,2). Erwähnung, Nennung, das Sprechen über: guṇa˚ BHĀG. P. 3,6,37. BHĀG. P. 3,21,17. ajita˚ BHĀG. P. 4,31,28. BHĀG. P. 6,3,26. nikṣiptavāda adj. der das Reden über Etwas eingestellt hat, kein Wort mehr sprechend MBH. 1,7033. yuddhasya HARIV. 10797. nyastavāda dass.: gavāṃ prati HARIV. 10967. — b〉 eine aufgestellte Behauptung, eine Theorie, die man vertheidigt, SUŚR. 1,150,3. SARVADARŚANAS. 9,4. SARVADARŚANAS. 26,21. SARVADARŚANAS. 42,16. nirguṇa˚ SARVADARŚANAS. 52,15. SARVADARŚANAS. 63,11. SARVADARŚANAS. 117,4. SARVADARŚANAS. 146,19. SARVADARŚANAS. 147,11. MADHUS._in_Ind. St. 1,13,18. fgg. Ind. St. 1,23,13. fg. Verz. d. Oxf. H. 109,b, No. 170. Schol. zu KAP. 1,37. KUSUM. 37,16. BHĀG. P. 8,22,19. — c〉 eine Unterhaltung über einen wissenschaftlichen Gegenstand, Disputation, Wortstreit COLEBR. Misc. Ess. I, 293. nānuśāsanavādābhyāṃ bhikṣāṃ lipseta karhicit M. 6,50. vipraṃ nirjitya vādataḥ YĀJÑ. 3,292. MBH. 3,10602. fg. MBH. 3,10612. fg. MBH. 3,10638. durjanaiḥ MBH. 5,1085. manoḥ prajāpatervādaṃ maharṣeśca bṛhaspateḥ MBH. 12,7366. MBH. 13,4678. vādāvicakṣaṇa MBH. 14,2629. sarvavādaviśārada HARIV. 14062. na ca vādastvayā kāryo vādibhiḥ saha HARIV. 14467. R. 1,13,23. R. 7,53,15. Spr. 2075, v. l. KATHĀS. 3,23. fg. KATHĀS. 18,133. KATHĀS. 66,6. fg. KATHĀS. 66,10. KATHĀS. 66,13. fg. KATHĀS. 66,64. KATHĀS. 72,67. fg. KATHĀS. 72,70. KATHĀS. 72,72. fg. KATHĀS. 72,211. RĀJA-TAR. 1,178. PRAB. 111,9. Verz. d. B. H. No. 914. Verz. d. Oxf. H. 258,b,30. MADHUS._in_Ind. St. 1,18,24. SARVADARŚANAS. 112,11. tattvanirṇayaḥ kathāviśeṣo vādaḥ SARVADARŚANAS. 114,3. NYĀYAS. 1,1,42. Comm. zu NYĀYAS. 1,1,41. sīmā˚ Grenzstreitigkeit M. 8,253. — d〉 Verabredung: yasyāṃ ca niśi carmaratnasteyavādaḥ DAŚAK. 79,16. — e〉 Laut, Ruf (eines Thieres); Klang, Spiel (eines musikalischen Instruments): śakuni˚ AIT. BR. 2,15. tvadīyaṃ gītaṃ śaṅkhavādānuvādi PAÑCAT. 248,11; vgl. vīṇā. — Vgl. anārabhya˚, anekānta˚, artha˚, āśīrvāda, eka˚, ku˚, guṇa˚, jana˚ durvāda, dharma˚, dhātu˚, nāsti˚, pakṣa˚, para˚, pāṇi˚, pāpa˚, pūrva˚, pratikūla˚, prāmāṇya˚, priya˚ (auch R. 1,17,27), brahma˚, bhakti˚, bhāvapratyayavādārtha, maṅgala˚, māyā˚, mithyā˚, mukti˚, mṛṣā˚, loka˚, vākyabheda˚, vāgvāda, vāṇī˚, vāda˚, vīṇā˚, veda˚, satya˚, sādhu˚, sāntva˚, sāma˚, svayaṃ˚, hīna˚, hetu˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vāda — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. — a〉 sprechend über in brahma˚ 2〉. — b〉 ertönen lassend, spielend. — 2〉 m. — a〉 Ausspruch, Aussage, Angabe, Aeusserung. In Comp. mit dem Aussagenden und Ausgesagten, Angegebenen. na yatra vādaḥ worüber sich Nichts sagen lässt, kaḥ punarvādaḥ so v. a. geschweige, wievielmehr VAJRACCH. 35,11. tadvādāttadvādaḥ weil die Aussage von Jenem gilt, gilt sie auch von Diesem. — b〉 Erwähnung, Nennung, das Sprechen über (im Comp. vorangehend). — c〉 Rath Chr. 78,4. — d〉 eine aufgestellte Behauptung, eine Theorie, die man vertheidigt. — e〉 eine Unterhaltung über einen wissenschaftlichen Gegenstand, Disputation, Wettstreit. vādatas in der Disputation (Jmd besiegen). — f〉 Streit (ŚIŚ. 19,27), Streitigkeit über (im Comp. vorangehend). — g〉 Verabredung über (im Comp. vorangehend). — h〉 Laut, Ruf (eines Thieres). [Page6-061-c] — i〉 Klang, Spiel (eines musikalischen Instruments).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vāda m. acchāvākasya vādaḥ ĀŚV. ŚR. 5,3,17 nach dem Comm. = yasmindeśa āsīno 'cchāvākaḥ „acchāvāka vadasva“ ityukto vadati sa deśaḥ. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vāda VI. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vādaḥ [vad-ghañ] 1 Talking, speaking. 2 Speech, words, talk; sāmavādāḥ sakopasya tasya pratyuta dīpakāḥ Śi. 2. 55; so kaitavavāda Gīt. 8; sāṃtvavādaḥ &c. 3 A statement, an assertion, allegation; avācyavādāṃśca bahūn vadiṣyaṃti tavāhitāḥ Bg. 2. 36. 4 Narration, account; śākuṃtalādīnitihāsavādān Māl. 3. 3. 5 Discussion dispute, controversy; vāde vāde jāyate tatvabodhaḥ Subhāṣ.; sīmā˚. 6 A reply. 7 An exposition, ([Page 0959-a]) explanation. 8 A demonstrated conclusion, theory, doctrine; idānīṃ paramāṇukāraṇavādaṃ nirākaroti Ś. B. (and in diverse other places of the work); pariṇāmavāda ‘the theory of evolution’; so nāstika˚. 9 Sounding, sound. 10 Report, rumour. 11 A plaint (in law). Comp. — anuvādau (m. du.) 1 assertion and reply, plaint and reply, accusation and defence. 2 dispute, controversy. — kara, -kṛt a. causing a dispute. — grasta a. disputed, in dispute; vādagrasto'yaṃ viṣayaḥ. — caṃcu a. clever in repartees or witty replies. — prativādaḥ controversy. — yuddhaṃ a dispute, controversy. — rata a. disputatious. — vādin m. a Jaina. — vivādaḥ disputation, discussion, debate. — sādhanaṃ establishing an assertion.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vāda sprechend, tönen lassend, spielend (—˚). m. Rede, Laut, Ruf; Erwähnung, Nennung (—˚); Rat, Ausspruch, These, Disputation, Streit, Verabredung über (—˚); Klang, Spiel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vāda vāda m. (vad) discours; discussion; résultat d'une discussion. Qqf. son, sonorité. vādaka m. musicien. vādana n. son [d'un instrument]. vādayāmi (c. de vad) faire parler, faire résonner, vāditrāṇi les instruments de musique. Faire jouer à qqn. vīṇām de la vīnā. Qqf. parler, dire; ordonner.