vāgurā वागुरा – Netz; Schlinge

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vāgurā ·f. snare, net, trap.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vāgurā vāgurā, f. (fr. rt. 2. vā?), a net (for catching deer or wild animals), trap, toils, snare, noose.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vāgurā́ f. Fangstrick, ein Netz zum Einfangen von Wild, Garn UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,42. AK. 2,10,27. H. 928. HALĀY. 2,442. saṃtrastā pṛṣatī vāgurāmiva (saṃprekṣya) R. 2,37,9 (R. 2,37,10 GORR.). R. 4,17,16. bhaṅktvā balādvāgurām Spr. 923. KATHĀS. 21,16. KATHĀS. 22,49. KATHĀS. 27,150. KATHĀS. 112,74. RĀJA-TAR. 6,182. vāgurāṃ prāptaḥ MĀRK. P. 121,22. Z. d. d. m. G. 14,573,23. ˚vṛtti M. 10,32. ˚bandhajīvana MBH. 13,2582. vanāni devadārūṇāṃ meghānāmiva vāgurāḥ MBH. 3,12372. MBH. 7,3640. gajāḥ padātā rathinasturagāśca viśāṃpate . vyatiṣṭhanvāgurākārāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ .. MBH. 6,617. śara˚ MBH. 14,2257. vyatītaḥ sarvavāgurāḥ MBH. 1,4609. vyasana˚ R. 3,72,27. durjanavāgurāsu patitaḥ Spr. 754. saṃsāra˚ PRAB. 102,4. harmyapṛṣṭhamuḍunātharaśmayaḥ sotpalaṃ madhu madālasā priyā . vallakī smarakathā rahaḥ rajo varga eṣa madanasya vāgurā .. VARĀH. BṚH. S. 76,2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vāgurā f. Fangstrick, ein Netz zum Einfangen von Wild, Garn; auch in übertragener Bed.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vāgurā [vā-hiṃsane urac gan ca] A trap, net, snare, toils, meshes; ko vā durjanavāgurāsu patitaḥ kṣemaṇa yātaḥ pumān Pt. 1. 146. Comp. — vṛttiḥ f. livelihood obtained by catching wild animals. — (ttiḥ) a fowler, huntsman; Ms. 10. 32.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vāgurā f. Fangstrick, Netz, Garn.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

vāgurā vāgurā f. réseau de chasseur. vāgurika m. chasseur au réseau.