vārāṇasī वाराणसी – pr. einer Stadt, das heutige Benares

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vārāṇasī ·f. N. of a city (Benares).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vārāṇasī vārāṇasī, f. the holy city Benares, (also written varāṇasī, q. v.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vārāṇasī f. N. pr. einer Stadt, das heutige Benares, TRIK. 2,1,16. H. 974. HALĀY. 2,132. gaṇa nadyādi zu P. 4,2,97. Schol. zu P. 2,1,16. MBH. 1,4084. MBH. 3,8056. MBH. 5,1883. MBH. 13,694. von Divodāsa erbaut MBH. 13,1955. MBH. 13,5795. MBH. 14,141. LALIT. ed. Calc. 20,12. LALIT. ed. Calc. 331,13. Spr. 920. KATHĀS. 3,27. KATHĀS. 19,54. KATHĀS. 37,97. KATHĀS. 69,48. KATHĀS. 69,53. RĀJA-TAR. 3,297. PRAB. 19,8. PRĀYAŚCITTEND. 11,b,2. Verz. d. Oxf. H. 10,a,9. fgg. Verz. d. Oxf. H. 39,a,31. Verz. d. Oxf. H. 46,a,32. fgg. Verz. d. Oxf. H. 53,a,39. Verz. d. Oxf. H. 64,a,7. fgg. Verz. d. Oxf. H. 68,b, No. 120. Verz. d. Oxf. H. 83,b, No. 141. fgg. Verz. d. Oxf. H. 121,b, No. 214. BHĀG. P. 7,14,31. PAÑCAR. 4,2,17. VET. in LA. (III) 4,21. ŚUK. ebend. 34,16. HIT. 49,22. KṢITĪŚ. 17,5. ˚māhātmya Verz. d. Oxf. H. 8,a,28. Verz. d. Oxf. H. 42,a,6. Verz. d. Oxf. H. 75,b,25. Verz. d. Oxf. H. 85,a,8. ˚śrīparvatayormāhātmyam Verz. d. Oxf. H. 45,a,3. ˚nātha Verz. d. B. H. No. 1242. Das Wort wird auf die Namen zweier Flüsschen nördlich und südlich von der Stadt, varaṇā und asi oder asī (auch nāśī), zurückgeführt; vgl. JĀBĀLOP._in_Ind. St. 2,74. Verz. d. Oxf. H. 46,a,32. SHERRING, Sacred city 34. PADMAP. KĀŚĪKH. 5,58. HALL, Introd. ebend. — Vgl. vāṇārasī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vārāṇasī f. N. pr. einer Stadt, das heutige Benares KĀRAṆḌ. 78,1. fgg.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vārāṇasī The holy city of Benares.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vārāṇasī f. die Stadt Benares.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

vārāṇasī vārāṇasī cf. varaṇasī.