Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

vaiśāradya वैशारद्य – Klarheit; Meisterschaft; Gewandtheit

Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Klarheit; Meisterschaft; Gewandtheit

Herkunft

  1. viśārada विशारद Adjektiv — gewandt; kundig
  2. ya य Suffix — Ableitungssuffix -ya
Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vaiśāradya ·n. abstr. to prec.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vaiśāradya vaiśāradya, am, n. (fr. viśārada), cleverness, expertness, skill.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vaíśāradya (wie eben) n. nom. abstr. gaṇa dṛḍhādi zu P. 5,1,123. Erfahrenheit, das Kundigsein: vājināṃ prayogeṣu MBH. 12,4348. SĀH. D. 551. Sicherheit in der Erkenntniss, Klarheit des Geistes: nirvicāravaiśāradye (vaiśāradya = nairmalya Comm.) 'dhyātmaprasādaḥ YOGAS. 1,47. prajñāmedhāsmṛti˚ so v. a. Unfehlbarkeit ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 133. BṚH. ĀR. UP. S. Bei den Buddhisten nach BURNOUF so v. a. confiance Lot. de la b. l. 346 (vaiśāradyāśca [!] yādṛśāḥ). Lot. de la b. l. 402. VYUTP. 4. VYUTP. 24.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vaiśāradya n. Erfahrenheit, — in (Loc. BĀLAR. 41,5), das Kundigsein, Sicherheit in der Erkenntniss, Klarheit des Geistes, Unfehlbarkeit.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vaiśāradyaṃ Skill, cleverness, proficiency.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vaiśāradya n. Erfahrenheit, Gelehrsamkeit.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vaiśāradya vaiśāradya n. (viśārada) confiance en soi, intrépidité.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.46–49: Samādhi mit Keim 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.