vaiṇava वैणव – flötenartig

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vaiṇavá ·f. ī́ made of bamboo-reed; m. flute.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vaiṇava, as, ī, am, belonging to a bamboo, produced from or made of bamboo; (as), m. a student's staff cut from a bamboo, any bamboo staff; a worker in bamboo or wicker-work; N. of a sacred place of pilgrimage; (ī), f. bamboo manna; (am), n. the fruit or seed of the bamboo.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vaiṇavá (von veṇu) 1〉 adj. (f. ī) a〉 aus Rohr (Bambusrohr) bestehend oder gemacht P. 4,3,136. ŚAT. BR. 6,3,1,31. ŚAT. BR. 6,4,1,5. TS. 5,1,1,4. daṇḍa ĀŚV. GṚHY. 3,8,20. GOBH. 3,4,22. AK. 2,7,45. H. 815. HALĀY. 4,41. Verz. d. Oxf. H. 269,a,43. BHĀG. P. 12,8,33. yaṣṭi M. 4,36. MBH. 1,2350. MBH. 14,1253. pātra WEBER, KṚṢṆAJ. 278. fg. SUŚR. 1,99,3. Pfeile MBH. 7,3673. nicayāḥ Vorräthe von Rohr MBH. 12,3240. agni Feuer von Bambusrohr BHĀG. P. 11,30,24. — b〉 aus Körnern des Bambus bereitet: caru KĀTY. ŚR. 4,6,17. — c〉 von einer Flöte kommend: niṣpattau vaiṇavaḥ śabdaḥ kvaṇadvīṇāsamo bhavet Verz. d. Oxf. H. 235,b,38. — 2〉 m. a〉 Flöte: śaṅkhavaiṇavaniḥsvanaiḥ MBH. 5,3143. — b〉 patron. ĀŚV. ŚR. 12,14,6. — 3〉 f. ī Tabaschir RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 n. a〉 die Frucht des Veṇu AK. 2,4,1,18. — b〉 eine Art Gold (veṇutaṭībhava) H. ś. 162. — c〉 N. eines Sāman Ind. St. 3,237,b. — d〉 N. pr. eines Varṣa in Kuśadvipa MĀRK. P. 53,25. eines heiligen Platzes COLEBR. Misc. Ess. I, 157.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vaiṇavá — 1〉 Adj. (f. ī́) — a〉 aus Rohr (Bambusrohr) bestehend, vom B. kommend. nicayāḥ Vorräthe von Rohr, agni Feuer von Bambusrohr, yava m. Bambuskorn HEMĀDRI 1,117,1. — b〉 aus Körnern des Bambus bereit. — c〉 von einer Flöte kommend. — 2〉 m. — a〉 Flöte. — b〉 Patron. — 3〉 f. ī — a〉 angeblich = vīṇā HEMĀDRI 2,a,77,14. 15. — b〉 *Tabaschir RĀJAN. 6,187. BHĀVAPR. 1,169. — 4〉 n. — a〉 *die Frucht des Veṇu. — b〉 *eine Art Gold. — c〉 Name zweier Sāman ĀRṢ. BR. — d〉 N. pr. — α〉 eines Varṣa in Kuśadvīpa. — β〉 eines heiligen Platzes.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vaiṇava a. (vī f.) [veṇu-aṇ] Made of or produced from a bamboo. — vaḥ 1 A bamboo-staff. 2 A worker in bamboo or wicker-work. — vī Bamboo-manna. — vaṃ The seed or fruit of the bamboo.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vaiṇavá, f. ī́ Rohr-, Bambus-; m. Flöte.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

vaiṇava a. fait de bambou. — S. m. tige de bambou; ouvrage fait de bambous.