valgā वल्गा – Zügel
Substantiv Feminin
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Substantiv Feminin
Zügel
Cappeller 1891 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
valgā ·f. bridle, rein.
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
Valgā, f. a bridle, rein.
Petersburger 1855 Substantiv Feminin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
valgā f. 1〉 Zaum, Zügel TRIK. 2,8,47. H. 1252. HALĀY. 2,287. vājī valgāsu gṛhyate MṚCCH. 20,12. RĀJA-TAR. 5,342. Schol. zu KĀTY. ŚR. 14,3,9. Dieses Wort ist wohl herzustellen in der Stelle: vipraviddhakuthāballāḥ (turagāḥ) MBH. 7,1217. vipraviddhakuthā nāgāḥ ed. Bomb. — 2〉 N. pr. eines Frauenzimmers RĀJA-TAR. 6,308. ˚maṭha ebend.
Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
valgā f. — 1〉 Zaum, Zügel MBH. ed. Vardh. 7,26,23. ŚIŚ. 3,30. 5,60. — 2〉 N. pr. eines Frauenzimmers.
Apte 1890 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
valgā A bridle, rein; ālāne gṛhyate hastī vājī valgāsu gṛhyate Mk. 1. 50.
Cappeller 1887 Substantiv Feminin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
valgā f. Zaum, Zügel.
Burnouf 1866 Substantiv Feminin
Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin
valgā valgā f. bride, rênes.
Quelltextfundstellen (1)
HP 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.