vañcaka वञ्चक – täuschend; betrügerisch

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vañcaka ·m. deceiver, jackal (°vacana* = vañcanavacana).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Vañcaka, as, ikā, am (fr. the Caus.), deceiving, cheating, one who deceives, a deceiver, rogue, cheat, knave; fraudulent, deceitful, crafty; (as), m. a jackal; a musk-rat; a tame or house-ichneumon.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vañcaka (vom caus. von vañc) nom. ag. 1〉 der Andere anführt, Betrüger AK. 3,1,47. TRIK. 3,3,41. H. 376. H. an. 3,94. MED. k. 154. M. 9,258. MBH. 2,527. MBH. 2,1207. MBH. 7,2598. sphuṭavaktā na vañcakaḥ Spr. 1625. KATHĀS. 39,121. CHANDOM. 153. prakāśa˚, pracchanna˚ M. 9,257. avañcakaḥ parijanaḥ ehrlich Spr. 3288. in comp. mit dem Object: jana˚ HARIV. 7124. viśvasta˚ KATHĀS. 26,240. anya˚ ŚATR. 14,288. jagadvañcaka Verz. d. Oxf. H. 133,b,36. Bösewicht (khala) H. an. MED. — 2〉 m. Schakal AK. 2,5,5. TRIK. H. an. MED. HĀR. 78. HIT. 22,8. HIT. 22,14. HIT. 40,20. — 3〉 m. Moschusratze (gehanakula, gṛhababhru) H. an. MED. — Vgl. ātma˚, jagadvañcaka, bandhu˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vañcaka — 1〉 Adj. (f. ā) Subst. der Andere anführt, Betrüger Ind. St. 14,397. — 2〉 m. — a〉 Schakal VĀSAV. 75,2. — b〉 *Moschusratte.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vañcaka m. Betrüger (˚vacana Trugrede*).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vañcaka m. (sfx. aka) trompeur; filou.