vimocana विमोचन – Befreiung; Lösung

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vimócana ·f. ī unharnessing, loosening, freeing from (--°); n. giving up, abandoning, unharnessing, halting, stopping, liberating from (abl.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-mocana, as, m. one who delivers, a deliverer, liberator, (Sāy. = pāpād vimocayitṛ); (am), n. the act of unloosing, liberating, unharnessing, unyok- ing; liberation, emancipation.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vimócana (wie eben) 1〉 adj. (f. ī) a〉 ausspannend, lösend: Pūṣan (vgl. vimuco napāt) ṚV. 8,4,15. fg. — TBR. 3,7,14,1. gopīmānagranthervimocanī CHANDOM. 155. hṛdayagranthi˚ BHĀG. P. 5,10,16. — b〉 befreiend: Śiva MBH. 13,1173. nārīgarbha˚ die Weiber von der Leibesfrucht befreiend HARIV. 15345. āpadvimocanī KATHĀS. 37,43. — 2〉 n. a〉 das Ausspannen, Einkehr; das Befreien vom Dienst ṚV. 2,37,5. ṚV. 3,30,12. vā̱jino̱ rāsàbhasya ṚV. 53,5. ṚV. 3,20. iha pra̱yāṇàmastu vā̱mindràvāyū vi̱mocànam ṚV. 4,46,7. ṚV. 5,53,7. TS. 7,5,1,5. ŚAT. BR. 1,8,3,27. KĀTY. ŚR. 13,3,14. KĀTY. ŚR. 18,6,17. — b〉 Befreiung, Rettung: atha vāhaṃ kariṣyāmi kulasyāsya vimocanam MBH. 1,6193. tīrthagrāha˚ MBH. 1,216 in der Unterschr. mama duḥkhādvimocanam . yathā bhavati R. 5,37,24. pāpāccātmavimocanam MĀRK. P. 32,36. śubhā buddhirvimocanam (so die neuere Ausg.) wohl so v. a. pāpādātmavimocanam MBH. 14,1048. — c〉 das Aufgeben, Fahrenlassen: dehasyāsya MBH. 3,2489. — d〉 N. pr. eines Wallfahrtsortes MBH. 3,7032. — Vgl. agni˚, durvimocana, ratha˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vimócana — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 ausspannend, lösend. — b〉 befreiend, — von (im Comp. vorangehend). — 2〉 f. ī N. pr. eines Flusses VP. 2,4,28. — 3〉 n. — a〉 das Abspannen, Ausspannen; Einkehren. — b〉 das Befreien vom Dienst. — c〉 Befreiung, Rettung, — von (Abl.). — d〉 wohl das Sichlosmachen von allen Sünden. — e〉 das Aufgeben, Fahrenlassen. — f〉 N. pr. eines Wallfahrtsortes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vimocanaṃ 1 Unloosing, unyoking. 2 Release, freedom. 3 Liberation, emancipation.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vimócana, f. ī ausspanend, lösend von (—˚). n. = vimokṣaṇa n.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vimocana n. délivrance.