yāthātathya याथातथ्य – wirkliches Verhältnis; Wirklichkeit; Wahrheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

yāthātathya ·n. the proper state or condition, reality, truth; yāthā°tathyam, yāthā°tathyena & yāthā°tathyatás in truth or as is proper.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Yāthātathya, am, n. (fr. yathā-tatham), a proper state or condition, proper way or course, reality, rectitude, propriety, truth; (am, ena), ind. according to truth, in reality, as is proper.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

yāthātathya (von yathātatham) n. ein richtiges Verhältniss, die gebührliche Art, Wahrheit TATTVAS. 2. yāthātathyena paṇḍitam (gṛhṇīyāt) Spr. 2676, v. l. yāthātathyam adv. der Wahrheit gemäss MBH. 3,17404. MBH. 13,6312. ˚tathyena dass. MBH. 2,1501. MBH. 13,3065. MBH. 13,7153. MBH. 14,36. MBH. 14,530. R. GORR. 2,15,25. R. GORR. 4,3,16. R. GORR. 7,12,13. nach Gebühr BHĀG. P. 11,16,2. ˚tás adv. dass. VS. 40,8.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

yāthātathya n. ein richtiges Verhältniss, die gebührliche Art, Wahrheit, ˚tathyam, ˚tathyena und ˚tathyatás der Wahrheit gemäss, nach Gebühr.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

yāthātathyaṃ 1 Reality, truth. 2 Rectitude, propriety.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

yāthātathya n. Richtigkeit, Wahrheit. Acc., Instr. u. ˚tas adv. nach Wahrheit o. Gebür.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

yāthātathya yāthātathya n. (yathā; tathā) conformité [des paroles à la réalité], vérité.