yoṣit योषित् – UṆĀDIS. 1,99. f. dass.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

yoṣít ·f. the same.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Yoṣit, t, f. a woman, female, wife; the female (of an animal, e. g. ali-yoṣit, a female bee).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

yoṣít UṆĀDIS. 1,99. f. dass. AK. 2,6,1,2. AK. 3,4,14,76. H. 504. HALĀY. 2,326. gacchàṃ jā̱ro na yo̱ṣitàm ṚV. 9,38,4. ya̱thā̱ṅgaṃ vàrdhatā̱ṃ śepa̱stenà yo̱ṣita̱mijjàhi AV. 6,101,1. AV. 11,1,4. übertragen auf weibliche Sachen AV. 1,17,1. AV. 6,122,5. AV. 11,1,17. AV. 11,1,27. — ŚAT. BR. 1,4,5,14. ŚAT. BR. 1,8,1,7. ŚAT. BR. 3,2,1,40. yoṣítkāma ŚAT. BR. 4,3. ŚAT. BR. 9,3,30. ŚAT. BR. 13,1,9,6. — M. 2,132. M. 4,213. M. 5,90. M. 5,153. M. 8,404. M. 9,10. M. 9,24. M. 9,56. M. 9,77. M. 9,85. M. 11,174. M. 11,188. parasya M. 4,133. M. 12,60. para˚ M. 9,41. guru˚ M. 2,210. MBH. 1,7690. MBH. 3,2124. MBH. 3,2467. R. 1,9,7. SUŚR. 2,344,1. VIKR. 40. ŚĀK. 68,13, v. l. ṚT. 1,9. MEGH. 38. MEGH. 40. Spr. 194. kiṃ na kurvanti yoṣitaḥ Spr. 615. Spr. 1583. bālayā vā yuvatyā vā vṛddhayā vāpi yoṣitā Spr. 4624. KATHĀS. 3,55. KATHĀS. 18,357. VARĀH. BṚH. S. 16,34 (vidhava˚). VARĀH. BṚH. S. 33,26. VARĀH. BṚH. S. 70,6. VARĀH. BṚH. S. 70,11. VARĀH. BṚH. S. 70,18. VARĀH. BṚH. S. 104,24. WEBER, RĀMAT. UP. 356. kenāpi yoṣinmohāya nirmitā BRAHMA-P. in LA. (III) 56,22. Weibchen (eines Vogels) AK. 2,5,25. H. 1331. yoṣito manavaḥ weibliche Zaubersprüche Verz. d. Oxf. H. 97,b, N. 2. — Vgl. kula˚, dyu˚, paṇya˚, vāra˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

yoṣít f. = yóṣaṇā. Auch Weibchen (eines Vogels) und übertragen auf weibliche Sachen. yoṣito mantrāḥ weibliche Zaubersprüche.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

yoṣā, yoṣit f., yoṣitā [Uṇ. 1. 97] A woman, a girl, a young woman in general; gacchatīnāṃ ramaṇavasatiṃ yoṣitāṃ tatra naktaṃ Me. 37; Śi. 4. 42, Śi. 8. 25. Comp. — priyā turmeric. — ratnaṃ an excellent woman.