yugala युगल – Paar. yugalobhū [Page5-143-c] mit einem Andern zur Seite gehen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

yugala ·m. n. pair, couple.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Yugala, am, n. a pair, couple, brace, (upānad- yugalam, a pair of shoes; kaṇṭha-niveśita-hasta- yugalā, having both her hands applied to her neck); ‘double prayer,’ N. of a prayer offered up to Lakṣmī and Nārāyaṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

yugala n. 1〉 Paar AK. 2,5,38. TRIK. 2,5,38. H. 1423. HALĀY. 4,15. nayana˚ Spr. 1233. stanacakravāka˚ Spr. 1970. VARĀH. BṚH. S. 69,10. VARĀH. BṚH. S. 69,13. VARĀH. BṚH. S. 69,24. KATHĀS. 3,27. KATHĀS. 11,51. BHĀG. P. 4,26,20. BHĀG. P. 5,2,13. MĀRK. P. 63,63. CAURAP. 3. vastra˚ PAÑCAT. 29,16. PAÑCAT. 184,16. PAÑCAT. 226,18. Auch m. SUŚR. 1,22,14. Spr. 999. yugalo bhū mit einem Andern bei Seite gehen Verz. d. Oxf. H. 61,b, No. 108, Z. 9. Am Ende eines adj. comp. f. ā PAÑCAT. 226,19. — 2〉 Doppelgebet, Bez. eines best. Gebetes an Lakṣmi und Nārāyaṇa PĀDMOTTARAKH. 25_im_ŚKDR. Hierher wohl ˚bhaktāḥ als Bez. einer Unterabtheilung der Caitanya Vaiṣṇava WILSON, Sel. Works 1,169.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

yugala — 1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Paar. yugalobhū [Page5-143-c] mit einem Andern zur Seite gehen. — 2〉 Doppelgebet, Bez. eines best. Gebetes an Lakṣmī und Nārāyaṇa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

yugalaṃ A pair, couple; bāhu˚, hasta˚, caraṇa˚ &c.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

yugala m. n. Paar.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

yugala n. couple, paire.