śukla शुक्ल – bright; white

Original text · English · adjective

śukla śukla, as, ā, am, (fr. rt. 3. śuc; connected with śukra), light, bright, white, of a white colour, pure, unsullied; (as), m. a white colour; the twenty- fourth of the astronomical Yogas; epithet of the thirty- seventh (or third) year of Jupiter's cycle of sixty years; the light half of a month from new to full moon or any lunar day in it; epithet of Śiva; (am), n. silver; a disease of the cornea or white part of the eye (opacity, albugo); fresh butter; sour gruel; (ā), f., N. of Sarasvatī; clayed or candied sugar; a kind of root (= kākolī); a kind of plant (= vidarī); another plant (= snuhī).

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

śuklá (aus śukra) KĀŚ._zu_P. 8,2,18. parox. UṆĀDIS. 2,28. ŚĀNT. 1,13. 1〉 adj. (f. ā) a〉 licht, hell: pakṣa die lichte Hälfte eines Monats, die Zeit des zunehmenden Mondes: pakṣo dvividhaḥ śuklaḥ kṛṣṇaśca tau māsaḥ SUŚR. 1,19,6. KĀTY. ŚR. 15,1,18. M. 1,66. M. 4,98. śukle daśottare pakṣe MBH. 3,17126. Spr. 5074. VARĀH. BṚH. S. 4,32. BHĀG. P. 3,11,10. — b〉 weiss, weisslich AK. 1,1,4,22. H. 1392. H. an. 2,513. MED. l. 52. HALĀY. 5,22. HALĀY. 5,74. AIT. BR. 1,29. śuklaṃ vai retaḥ śuklā vapā AIT. BR. 2,14. ŚAT. BR. 2,2,4,15. loman ŚAT. BR. 1,1,4,1. ŚAT. BR. 1,6,3,41. aja ŚAT. BR. 6,2,2,6. aśva ŚAT. BR. 7,3,2,14. ŚAT. BR. 7,3,2,16 (auch á˚). sikatāḥ ŚAT. BR. 7,3,1,36. ˚rūpa ŚAT. BR. 6,2,2,13. ŚAT. BR. 14,7,1,20. CHĀND. UP. 1,6,5. CHĀND. UP. 6,4,1. ˚vatsā ŚAT. BR. 9,2,3,30. KĀTY. ŚR. 15,3,36. Reis TS. 2,3,1,3. KĀṬH. 11,3. Kleid, Zeug LĀṬY. 8,6,13. M. 4,35. M. 9,70. MBH. 1,723. MBH. 1,5330. R. GORR. 2,100,61. Spr. 2702. SUŚR. 1,106,17. KATHĀS. 4,9. Verz. d. Oxf. H. 223, No. 543. BHĀG. P. 6,19,3. ˚dhvajapatākin Śiva MBH. 12,10364. bāstika R. 2,77,2. prāsādapaṅktayaḥ R. 4,33,9. ˚mālya R. 2,91,33. AK. 2,4,2,61. tilāḥ WEBER, KṚṢṆAJ. 270. WEBER, KṚṢṆAJ. 278. marica SUŚR. 2,326,2. Wunde SUŚR. 12,7. SUŚR. 12,14. bhūmi SUŚR. 1,135,7. śiroruhāḥ R. 2,45,27. VARĀH. BṚH. S. 77,1. RĀJA-TAR. 3,365. śiras Spr. 4965. Śiva MBH. 12,10359. yajūṃṣi ŚAT. BR. 14,9,4,33. yājuṣāmnāya Ind. St. 10,436. neun weisse Bala bei den Jaina H. 697. — R. 2,91,68. VARĀH. BṚH. S. 3,23. VARĀH. BṚH. S. 11,8. VARĀH. BṚH. S. 11,20. VARĀH. BṚH. S. 11,28. VARĀH. BṚH. S. 30,11. VARĀH. BṚH. S. 33,14. H. 49. — c〉 rein, lauter: ˚deha MBH. 3,13449. tanū BHĀG. P. 5,3,20. śuklābhijātīya MBH. 12,1196. ˚vṛtta MBH. 14,2713. karman Spr. (II) 4905. BHĀG. P. 4,29,27. fg. ˚lohitakṛṣṇavarṇena karmaṇā BHĀG. P. 5,19,19. dhana BHĀG. P. 11,17,50. von Personen MBH. 5,3417. Spr. (II) 1836. prajātanti BHĀG. P. 1,12,16. karma˚ BHĀG. P. 5,18,35. — 2〉 m. a〉 (sc. pakṣa) die lichte Hälfte eines Monats AK. 1,1,3,12. aṣṭamyāṃ navamyāṃ vā phālgunīśuklasya KĀTY. ŚR. 20,1,2. KĀTY. ŚR. 23,4,4. KĀTY. ŚR. 24,7,1. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,6. WEBER, JYOT. 26. WEBER, JYOT. 54. M. 4,96. M. 6,20. M. 11,216. YĀJÑ. 3,193. YĀJÑ. 3,324. BHAG. 8,24. MBH. 1,1292. MBH. 1,3244. MBH. 3,5068. MBH. 3,14401. MBH. 3,16638. HARIV. 7882. SŪRYAS. 10,4. SŪRYAS. 10,9. VARĀH. BṚH. S. 21,5. VARĀH. BṚH. S. 21,9. VARĀH. BṚH. S. 25,1. KATHĀS. 26,4. RĀJA-TAR. 5,412. RĀJA-TAR. 6,292. BHĀG. P. 5,20,12. BHĀG. P. 7,14,21. BHĀG. P. 7,15,54. BHĀG. P. 8,16,48. — b〉 der Monat Vaiśākha (Comm.) BHĀG. P. 7,14,21. — c〉 die weisse Farbe, Weisse: ghaṭasya śuklaḥ P. 2,2,11, Sch. ˚kṛṣṇau gaṇa dadhipayaādi zu P. 2,4,14. — d〉 Auswurf, Schleim, Rotz: ye brā̀hma̱ṇaṃ pra̱tyaṣṭhī̀va̱nye vā̀smiṃ chu̱klamī̀ṣi̱re AV. 5,19,3. yatrà śu̱klo na kri̱yatè aba̱lana̱ balī̀yasa wo man sich nicht vom Schwächeren muss anspeien lassen AV. 3,39,3. — e〉 Ricinus AUṢ. 86. weisser Ricinus RĀJAN._im_ŚKDR. — f〉 N. des 3ten Jahres im 60jährigen Jupitercyclus VARĀH. BṚH. S. 8,29. Verz. d. Oxf. H. 331,b, No. 782. — g〉 N. eines Yoga H. an. MED. VIŚVA_bei_UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,28. — h〉 ein N. Viṣṇuʼs (der Lautere) BHĀG. P. 3,21,16. BHĀG. P. 3,21,35. BHĀG. P. 3,21,51. BHĀG. P. 3,22,19. BHĀG. P. 3,23,23. BHĀG. P. 3,24,1. BHĀG. P. 5,10,17. — i〉 N. pr. eines Sohnes des Havirdhāna (vgl. śukra) HARIV. 83. BHĀG. P. 4,24,8. eines Muni Verz. d. Oxf. H. 78,b,13. eines Fürsten TĀRAN. 3. TĀRAN. 265. — k〉 N. pr. eines Berges BHĀG. P. 5,20,21. — l〉 fehlerhaft für śukra Venus Verz. d. B. H. 136,a (115). — 3〉 f. ā a〉 Sandzucker ŚABDAC._im_ŚKDR. — b〉 N. verschiedener Pflanzen: = kākolī, vidārī, snuhī RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 ein N. der Sarasvatī TRIK. 1,1,27. — d〉 N. pr. einer Tochter Siṃhahanuʼs LIA. 2, Anh. II. — e〉 N. pr. eines Flusses BHĀG. P. 5,20,22. — 4〉 n. a〉 Helle, Licht MAITRYUP. 6,35. — b〉 weisse Farbe, weisser Fleck u. s. w.: parā̀ śu̱klānì pātaya AV. 1,23,2. triḥ˚ drei weisse Streifen habend KAUŚ. 29. — c〉 das Weisse im Auge ŚAT. BR. 10,5,2,7. ŚAT. BR. 12,2,4,15. ŚAT. BR. 14,5,2,3. kṛṣṇaviśālaśuklaṃ nayanam R. 5,28,13. SUŚR. 2,303,15. SUŚR. 2,303,310. SUŚR. 2,303,8. SUŚR. 2,303,17. = śuklabhāga z. B. SUŚR. 2,310,13. — d〉 eine best. Krankheit des Weissen im Auge (vgl. śukra) JAṬĀDH._im_ŚKDR. — e〉 Silber H. an. MED. VIŚVA a. a. O. — f〉 frische Butter ŚABDAC._im_ŚKDR. — g〉 fehlerhaft für śukta saurer Reisschleim u. s. w. H. 415. VARĀH. BṚH. S. 77,2. BHAGAVADBHAKTIVILĀSA_im_ŚKDR. Suppl. — Vgl. kṣīra˚, jīva˚, pañca˚, pāka˚, bhīma˚, mahā˚, śaṃkara˚, śaukla, śauklya.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

śuklá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 licht, hell. pakṣa m. die lichte Hälfte eines Monats, die Zeit des zunehmenden Mondes. — b〉 weiss, weisslich. — c〉 rein, lauter, woran kein Makel haftet (von Sachen und Personen). vitta n. HEMĀDRI 1,43,2. — 2〉 m. — a〉 die lichte Hälfte eines Monats BAUDH. 3,8,2. 4,5,3. 24. 26. — b〉 der Monat Vaiśākha. — c〉 *die weisse Farbe. — d〉 Auswurf, Schleim, Rotz. śukláṃ kar so v. a. Jmd (Dat.) anspeien AV. 3,29,3. Anders Ind. St. 17,304. — e〉 *Ricinus oder weiser Ricinus RĀJAN. 8,56. — f〉 *Mimusops hexandra RĀJAN. 11,72. — g〉 das dritte Jahr im 60jährigen Jupitercyclus. — h〉 ein best. astrol. Yoga. — i〉 Bein. Viṣṇuʼs. — k〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes des Havirdhāna, eines Muni und *eines Fürsten. — β〉 eines Berges. — l〉 fehlerhaft für śukra der Planet Venus. — 3〉 f. śuklā — a〉 eine weisse Kuh KĀTY. ŚR. 15,3,36. — b〉 *Sandzucker. — c〉 *Euphorbia antiquorum, = kākolī (RĀJAN. 3,13) und vidārī (RĀJAN. 7,99). — d〉 *Bein. der Sarasvatī. — e〉 N. pr. — α〉 einer Tochter Siṃhahanuʼs. — β〉 eines Flusses. — 4〉 n. — a〉 Helle, Licht. — b〉 etwas Weisses, weisser Fleck, weisser Stoff ŚAT. BR. 14,7,1,20. ŚAT. BR. 14,7,2,12. CHĀND. UP. 8,6,1. — c〉 das Weisse im Auge. — d〉 *eine best. Krankheit des Weissen im Auge. — e〉 *Silber. — f〉 *frische Butter. — g〉 fehlerhaft — α〉 für śukra Same ĀPAST. 1,29,14. BAUDH. 1,8,48. 11,21. 2,2,23. 24. — β〉 für śukta saurer Reisschleim u. s. w.

Original text · English · adjective · substantive masculine · substantive neuter

śukla a. [śuc-luk kutvam] White, pure, bright; as in śuklāpāṃga q. v. — klaḥ 1 A white colour. 2 The bright or light half of a lunar month. 3 N. of Śiva. — klaṃ 1 Silver. 2 A disease of the white part of the eye. 3 Fresh butter. 4 Sour gruel Comp. — aṃgaḥ, -apāṃgaḥ a peacock (having white corners of the eye); śuklāpāṃgaiḥ sajalanayanaiḥ svāgatīkṛtya kekāḥ Me. 22. — ablaṃ a kind of sorrel. — arman n. a kind of disease of the eyes. — upalā candied sugar. — kaṃṭhakaḥ a kind of gallinule. — karman a pure in conduct, virtuous. — kaṣṭhaṃ white leprosy. — dhātuḥ chalk. — pakṣaḥ the bright half of a month. — maṃḍalaṃ the corner of the eye. — vastra a. dressed in white. — vāyasaḥ a crane. — vṛttiḥ f. 1 a pure mode of life. 2 the maintenance derived by a Brāhmaṇa from other Brāhmaṇas.

Original text · German · Word type unspecified

śuklá licht, hell, weiß, lauter. m. = śuklapakṣa; n. Helle, Licht, weiß Farbe (auch śuklatā f.).

Original text · French · adjective

śukla śukla a. (śuc; sfx. la) blanc. — S. m. couleur blanche. La quinzaine de la Lune croissante; un des yogas astronomiques. — S. f. sucre candi ou raffiné. Sarasvatī. — S. n. argent (métal); beurre frais. Opacité de la cornée. śuklakaṇṭhaka m. esp. de poule d'eau. śuklakarman a. [m. à mot, dont les actions sont blanches] vertueux, innocent. śuklakeśa a. qui a le poil blanc, qui a les cheveux blancs. śuklatva n. blancheur. śukladugdha m. trapa bispinosa. śukladhātu m. craie blanche. śuklapakṣa m. la quinzaine de la Lune croissante. śuklapuṣpa m. gomphrena globosa; jasmin [Page652-1] velu; bot. — F. phrynium dichotomum; esp. de tournesol; bot. śuklapṛṣṭhaka m. vitex negundo. śuklamaṇḍala n. le blanc de l'œil. śuklavāyasa m. grue. śuklāṅga m. (aṅga) paon blanc. śuklāpāṅga m. (apāṅga) paon. śuklāmbara a. (ambara) qui a des vêtements blancs. — S. n. vêtement blanc. śukliman m. (sfx. iman) blancheur. śuklopalā f. (upalā) pierre blanche, en gén. Sucre raffiné ou candi.