Sanskrit manuscript in Devanāgarī

abhilāpa अभिलाप – expression; desire

substantive masculine

Dictionary sources

AYI dictionary substantive masculine

expression; desire

Derived from

  1. abhi अभि previx — towards; against; upon
  2. lap लप् verbal root — speak; utter; lament
Monier-Williams 1872 substantive masculine

Original text · English · substantive masculine

abhilāpa abhi-lāpa, as, m. (rt. lap), ex- pression, word, speech; declaration of the object of a vow or religious obligation.

Petersburger 1855 substantive masculine

Original text · German · substantive masculine

abhilāpa (von lap mit abhi) m. 1〉 Ausdruck, Wort TRIK. 1,1,119. KATHĀS. 23,94. SĀH. D. 30,2. — 2〉 saṃkalpāṅgavākyam . yathā . kāmyabhilāparahitaḥ kuśatilajalatyāgarūpaḥ saṃkalpaḥ śāstrārthaḥ . iti prakramādhikaraṇam . ŚKDR. — Vgl. abhīlāpalap.

Böhtlingk 1879 substantive masculine

Original text · German · substantive masculine

abhilāpa m. — 1〉 Rede, Ausdruck. — 2〉 Ankündigung KĀD. 202,22.

Apte 1890 substantive masculine

Original text · English · substantive masculine

abhilāpaḥ 1 Expression, word, speech; Ki. 10. 61. 2 Declaration, mention, specification; na ca smārtamataddharmābhilāpāt Br. Sūt. 3 Declaration of the object of a vow or religious obligation.

Burnouf 1866 substantive masculine

Original text · French · substantive masculine

abhilāpa abhilāpa m. (lap) son; bruit.

Occurrences in source texts (1)

SS 1 occurrence
SS 3.40–3.42: Desire and Liberation 1 occurrence

Direct occurrences

  • SS 3.40 Segment 1

    Attested form: abhilāpāt Grammar of the segment: ablative singular

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.