abhilāpa अभिलाप – Ausdruck; Begehren

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

abhilāpa abhi-lāpa, as, m. (rt. lap), ex- pression, word, speech; declaration of the object of a vow or religious obligation.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

abhilāpa (von lap mit abhi) m. 1〉 Ausdruck, Wort TRIK. 1,1,119. KATHĀS. 23,94. SĀH. D. 30,2. — 2〉 saṃkalpāṅgavākyam . yathā . kāmyabhilāparahitaḥ kuśatilajalatyāgarūpaḥ saṃkalpaḥ śāstrārthaḥ . iti prakramādhikaraṇam . ŚKDR. — Vgl. abhīlāpalap.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

abhilāpa m. — 1〉 Rede, Ausdruck. — 2〉 Ankündigung KĀD. 202,22.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

abhilāpaḥ 1 Expression, word, speech; Ki. 10. 61. 2 Declaration, mention, specification; na ca smārtamataddharmābhilāpāt Br. Sūt. 3 Declaration of the object of a vow or religious obligation.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

abhilāpa abhilāpa m. (lap) son; bruit.