aniṣṭa अनिष्ट – unwholesome; undesirable

Original text · English · adjective

aniṣṭa1 ·a. undesired, unpleasant, unlawful, wrong. m. not a favourite; n. ill-luck, evil, misfortune.

Original text · English · adjective

ániṣṭa2 ·a. not sacrificed; not worshipped with a sacrifice.

Original text · English · adjective

aniṣṭa 1 . an-iṣṭa, as, ā, am (rt. iṣ), un- wished, undesirable, disadvantageous, disagreeable, un- favourable; bad, wrong, evil, unlucky, ominous; (ā), f. a plant, Sida Alba; (am), n. evil, detriment, disad- vantage, calamity, crime.

Original text · English · adjective

aniṣṭa 2 . an-iṣṭa, as, ā, am, (rt. yaj), not offered in sacrifice, not honoured with a sacrifice.

Original text · German · adjective

1. aniṣṭa (3. a + iṣṭa von iṣ) 1〉 adj. a〉 wen oder was man nicht gern hat, unangenehm, widerwärtig VOP. 26,16. nāniṣṭo hyanuśāsyate R. 3,14,23. von Gerüchen SUŚR. 1,108,12. SUŚR. 1,171,2. u. s. w. mit dem gen.: dhyāyatyaniṣṭaṃ yatkiṃcitpāṇigrāhasya cetasā M. 9,21. — b〉 unheilvoll, schädlich, von Regen KAUŚ. 94. Davon n. Unglück, Unheil: aniṣṭamāśaṅkya VID. 26. śaṅkāniṣṭotprekṣaṇam H. 315. — c〉 mit dem Gesetz oder den guten Sitten im Widerspruch stehend, verboten, verrufen: evaṃ yadyapyaniṣṭeṣu vartante sarvakarmasu . sarvathā brāhmaṇāḥ pūjyāḥ M. 9,319. tasmāddharmaṃ yamiṣṭeṣu saṃvyavasyennarādhipaḥ . aniṣṭaṃ cāpyaniṣṭeṣu taṃ dharmaṃ (aniṣṭo dharmaḥ Verbot) na vicālayet .. M. 7,13. manasāniṣṭacintanam M. 12,5. — 2〉 f. aniṣṭā (wegen wirdrigen Geschmacks) Name eines Strauchs, Sida alba L. (nāgavalā), RĀJAN._im_ŚKDR.

Original text · German · adjective

2. ániṣṭa (3. a + iṣṭa von yaj) adj. 1〉 nicht geopfert ŚAT. BR. 5,2,2,1. ŚAT. BR. 5,3,3,10. ŚAT. BR. 5,4,4,1. KĀTY. ŚR. 25,5,11. — 2〉 dem nicht geopfert worden ist: tadvai niruptaṃ havirāsīdaniṣṭā devatā ŚAT. BR. 3,2,3,7.

Original text · German · Word type unspecified

1. aniṣṭa 1〉a〉 ˚veṣa Spr. 3360. neben iṣṭa unter den 10 Arten von Tönen MBH. 14,1420. — b〉 n. ˚sāgara Spr. 2649.

Original text · German · adjective

1. aniṣṭa — 1〉 Adj. — a〉 unerwünscht, unlieb, unangenehm; n. Unerwünschtes u. s. w. Chr. 58,15. Chr. 139,25. Chr. 189,19. (mit Gen.) Chr. 217,15. Chr. 254,18. — b〉 unheilvoll, schädlich; n. Unheil. — c〉 verboten, verrufen Chr. 208,7. — 2〉 *f. ā Sida alba Lin.

Original text · German · adjective

2. ániṣṭa Adj. — 1〉 nicht geopfert. — 2〉 dem nicht geopfert worden ist.

Original text · English · adjective · substantive neuter

aniṣṭa a. 1 Unwished, undesirable; unfavourable, disagreeable, ill (with gen.); dhyāyatyaniṣṭaṃ yatkiṃcitpāṇigrāhasya cetasā Ms. 9. 21 whatever ill she thinks of her husband. 2 Evil, forbidden. 3 Bad, unlucky, ominous. 4 Not honoured with a sacrifice. — ṣṭaṃ An evil, mishap, misfortune, calamity, disadvantage, a crime, offence, wrong, unwelcome thing; ˚ekabuddhi Māl. 8. 12; bhavatyaniṣṭādapi nāma duḥsahānmanasvinīnāṃ pratipattirīdṛśī Ku. 5. 42; ill-omen; prātareva ˚darśanaṃ jātaṃ H. 1. ([Page 0066-a]) Comp. — anubaṃdhin a. followed by or attended with calamities; viṣayopabhogeṣu ˚dhiṣu yaḥ sukhabuddhimāropayati K. 155. — āpattiḥ f., — āpādanaṃ getting what is not desired, an undesired occurrence. — āśaṃsin a. (˚sūcaka) indicating or boding ill. — grahaḥ an evil or malignant planet. — duṣṭadhī a. having an evil and corrupt mind. — prasaṃgaḥ 1 an undesired occurrence. 2 connection with a wrong object, argument or rule. — phalaṃ an evil result. — śaṃkā fear of evil. — hetuḥ an evil omen.

Original text · German · Word type unspecified

1. aniṣṭa unerwünscht, unangenehm; schädlich; n. Unheil, Übel.

Original text · German · Word type unspecified

2. ániṣṭa nicht geopfert.

Original text · French · adjective

aniṣṭa aniṣṭa pp. (ich) non désiré; redouté.