Sanskrit manuscript in Devanāgarī

athavā अथवा – or; or else

particle · substantive feminine · Word type unspecified

Dictionary sources

AYI dictionary particle

or; or else

Monier-Williams 1872 particle

Original text · English · particle

—Atha-vā, ind. or; (when repeated) either or; or rather; or perhaps; what? is it not so? &c.

Petersburger 1855 Word type unspecified

Original text · German · Word type unspecified

athavā s. u. atha 7,b.

Apte 1890 substantive feminine

Original text · English · substantive feminine

athavā, atho See under atha.

Burnouf 1866 Word type unspecified

Original text · French · Word type unspecified

athavā (vā) ou; soit.

Occurrences in source texts (6)

DYS 1 occurrence
DYS 168–179*1: Vajrolī for the Yoginī 1 occurrence

Direct occurrences

GoS 1 occurrence
GoS 29–33: Four Forms of Breath Retention 1 occurrence

Direct occurrences

HP 2 occurrences
HP 1.4-1.10: Lineage of Siddhas 1 occurrence

Direct occurrences

HP 3.33-3.48*1: Khecarī and Soma 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 2 occurrences
VBT 93–100: Pain and Desire 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 110–120: Everyday as Gate 1 occurrence

Direct occurrences

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.