dhārin धारिन् – bearing; holding; wearing; possessing

Original text · English · adjective

dhārin1 ·a. holding, bearing, wearing, possessing, keeping (also in one's memory), retaining, supporting, observing. f. °ṇī the earth, a woman's name.

Original text · English · adjective

dhārin2 ·a. streaming.

Original text · English · Word type unspecified

Dhārin, ī, iṇī, i, carrying, bearing, wearing, hav- ing, holding, keeping, possessing; sustaining, main- taining, preserving, keeping in one's memory, ob- serving [cf. jaṭā-dh˚, daṇḍa-dh˚, dhanur-dh˚]; having an edge, edged; (ī), m., N. of a tree [cf. pīlu]; (iṇī), f. the earth; Bombax Heptaphyllum (= śālmalī); N. of a daughter of Svadhā [cf. dhā- raṇī]; (iṇyas), f. pl. a collective N. of the seventy-four wives of the gods; (with Jainas) N. of a deity who executes the commands of the eighteenth Arhat of the present Ava-sarpiṇī; N. of the wife of Agni-mitra.

Original text · German · adjective · substantive masculine

1. dhārin (von dhar) 1〉 adj. tragend: pṛthivī viśvasya dhāriṇī MUṆḌ. UP. 2,1,3. pṛthivī nivāpasyeha dhāriṇī MBH. 13,4350. sudhāriṇāṃ dharmadhure mahātmanāṃ yathodite vartmani susthitānām MBH. 13,4879. In der Regel mit dem obj. zusammeng.: sarpaṃ maṇḍūkadhāriṇam R. 4,34,24. kṣiti˚ YĀJÑ. 2,152. GĪT. 12,27. strīveśa˚ AK. 1,1,7,11. MṚCCH. 136,10. PAÑCAT. 170,7. SUND. 1,30. BHARTṚ. 2,79. jaṭāvalkala˚ SUND. 1,8. gadāpaṭṭiśa˚ SUND. 2,3. ARJ. 10,52. SĀH. D. 13,6. kanakālaṃkāra˚ HIT. 42,1. nayālaṃkāra˚ PAÑCAT. III, 254. śmaśru˚ MBH. 4,145. kusumotkaradhāriṇā . keśahastena INDR. 5,6. (vṛkṣāḥ) sugandhapuṣpadhāriṇaḥ R. 1,9,6. puṣpaiḥ pallavadhāribhiḥ R. 2,96,30. tragend so v. a. innehabend, habend, besitzend: svarūpa˚ N. 14,13. aśvarūpa˚ VARĀH. BṚH. S. 29,27. saṃbaddhavastvākāra˚ Schol. zu KAP. 1,90. (aṅgulyā) vakranakhadhāriṇyā RAGH. 12,41. daśaśatakara˚ ad HIT. I, 17. rahasya˚ im Besitze des Geheimnisses seiend KATHĀS. 13,20. brahmapratyaya˚ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. p. 79. erhaltend, unterhaltend: agninitya˚ KĀTY. ŚR. 4,10,16. bhava me prāṇadhāriṇī HARIV. 10004. śamaḥ kāmaśca harṣaśca tejasā lokadhāriṇaḥ MBH. 1,2596. maṭhakeśava˚ RĀJA-TAR. 5,244. dhāriṇī Beiw. der Umā MBH. 13,1027. bewahrend, verwahrend: nyāsa˚ M. 8,196. Etwas im Gedächtniss bewahrend: ajñebhyo granthinaḥ śreṣṭhā granthibhyo dhāriṇo varāḥ . dhāribhyo jñāninaḥ śreṣṭhāḥ M. 12,103. aufrechthaltend, beobachtend: vṛthāniyama˚ MBH. 13,1585. maunavrata˚ R. 3,1,35. mauna˚ KATHĀS. 17,93. vrata˚ GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 15. manta˚ so v. a. Rathgeber MBH. 5,926. MBH. 5,2967. MBH. 7,365. Nicht recht klar ist die Bed. des Wortes in der Stelle: dhātā dhāraṇakāle ca diśaścakṣuṣi dhāriṇi HARIV. 11986. Vgl. jaṭā˚, daṇḍa˚, dhanurdhārin. — 2〉 m. N. eines Baumes (s. pīlu) JAṬĀDH._im_ŚKDR. Unter pīlu finden wir dhānī (s. u. 1. dhāna) statt dhārī. — 3〉 f. dhāriṇī a〉 die Erde ŚABDAR._im_ŚKDR. Vgl. dharaṇī, dharitrī, bhūtadhāriṇī. — b〉 Bombax heptaphyllum (śālmali) ŚABDAC._im_ŚKDR. In dieser Bed. viell. zu 2. dhārin zu stellen; vgl. kaṇṭakārī. — c〉 N. pr. α〉 einer Tochter der Svadhā BHĀG. P. 4,1,63. Vgl. dhāraṇī. — β〉 pl. allg. N. für die 14 Götterweiber: śacī vanaspatī gārgī dhūmrorṇā (vgl. dhūmorṇā) rucirākṛtiḥ . sinīvālī kuhū rākā tathā cānumatī śubhā .. āyatirniyatiḥ prajñā melā velā ca nāmataḥ . etāścaturdaśa proktā dhāriṇyo devayoṣitaḥ .. VAHNI-P. (Gaṇabhedanāmādhy.) im ŚKDR. — γ〉 (bei den Jaina) einer Göttin, die die Befehle des 18ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī auszuführen hat, H. 45. — δ〉 der Gemahlin Agnimitraʼs MĀLAV. 4,9. MĀLAV. 4,14. MĀLAV. 63,3.

Original text · German · adjective

2. dhārin (von 2. dhārā) adj. mit einer Schneide versehen WILS.

Original text · German · Word type unspecified

1. dhārin 1〉 rahasyadhāriṇī eine Vertraute KATHĀS. 58,123. Sp. 950, Z. 4 v. u. lies mantra˚ st. manta˚. — 3〉d〉 eine der 5 Dhāraṇā, die strömende (von 1. dhārā), die des Wassers Verz. d. Oxf. H. 237,a,6.

Original text · German · adjective

1. dhārin — 1〉 Adj. mit Gen. oder am Ende eines Comp. — a〉 tragend, haltend, ein Kleid, einen [Page3-159-b] Schmuck, einen Bart u. s. w. tragend. — b〉 innehabend, habend, besitzend. — c〉 bewahrend, verwahrend. — d〉 im Gedächtniss bewahrend. — e〉 erhaltend, unterhaltend, aufrechterhaltend, beobachtend (ein Gelübde u. s. w.). Nach NĪLAK. = poṣaka HARIV. 11986 und als Beiw. der Umā. — 2〉 *Careya arborea oder Salvadora persica. — 3〉 f. ˚riṇī — a〉 *die Erde. — b〉 N. pr. — α〉 einer Tochter der Svadhā. — β〉 Pl. allgemeiner Name für die 14 Götterweiber. — γ〉 *einer Gottheit bei den Jaina. — δ〉 der Gattin Agnimitraʼs und anderer Frauen HEM. PAR. 1,93. 2,6. 13,181.

Original text · German · adjective · substantive neuter

2. dhārin — 1〉 Adj. strömend. f. ˚riṇī eine der 5 Dhāraṇā, die strömende, die des Wassers. — 2〉 *n. Milch GAL.

Original text · German · adjective

3. *dhārin — 1〉 Adj. mit einer Schneide versehen. — 2〉 f. ˚riṇī Salmalia malabarica.

Original text · English · adjective

dhārin a. (ṇī f.) [dhṛ-ṇini] 1 Carrying, bearing, sustaining, preserving, having, holding, supporting; pādāṃbhoruhadhāri Gīt. 12; kara˚ &c. 2 Keeping in one's memory, possessed of retentive memory; ajñebhyo graṃthinaḥ śreṣṭhā graṃthibhyo dhāriṇo varāḥ Ms. 12. 103. 3 Edged.

Original text · German · Word type unspecified

1. dhārin tragend, haltend, besitzend, bewahrend, erhaltend, behaltend, beobachtend; f. ˚riṇī N. einer Königin.

Original text · German · Word type unspecified

2. dhārin dhārin strömend.

Original text · French · adjective

dhārin dhārin a. (dhṛ) qui porte, qui soutient, qui tient, qui a. — S. m. le pîlu, arbre. — S. f. dhāriṇī la terre. Coton, bombax heptaphyllum.