Yoga Mantra Collection
ॐ |
oṃ | Analysis ▾ Analysis ▴
|
oṃ
|
oṃ
|
Om |
Om (oṃ).
Om.
Yoga Mantra Collection
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे संदर्शितस्वाअत्मसुखावबोधे |
vande gurūṇāṃ caraṇa-aravinde; saṃdarśita-sva-ātma-sukha-avabodhe | Analysis ▾ Analysis ▴
I bow (vande | 1p sg med pres) before the two foot-lotuses (caraṇa-aravinde | acc du) of the teachers (gurūṇām | gen pl), [which] reveal the blissful awakening to one's own Self (saṃdarśita-svātma-sukha-avabodhe | loc sg).
I bow before the teachers' lotus feet, which reveal the blissful recognition of one's own Self.
Yoga Mantra Collection
निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसारहालाहलमोहशान्त्यै ||1.2||
niḥśreyase jāṅgalikāyamāne; saṃsāra-hālāhala-moha-śāntyai ||1.2|| Analysis ▾ Analysis ▴
[It acts] for the highest well-being (niḥśreyase | dat sg) like a physician (jāṅgalikāyamāne | loc absl sg), for the pacification of delusion, the Hālāhala poison of worldly existence (saṃsāra-hālāhala-moha-śāntyai | dat sg).
Like a physician, they heal delusion, the deadly poison of worldly existence, and lead toward the highest well-being.
Yoga Mantra Collection
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् |
[I honor] the one whose upper body has human form (ābāhu-puruṣa-ākāram | acc sg) and who bears a conch, discus, and sword (śaṅkha-cakra-asi-dhāriṇam | acc sg).
I honor Patañjali's human form, bearing conch, discus, and sword.
Yoga Mantra Collection
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ||2.2||
I bow (praṇamāmi | 1p sg act pres) before the thousand-headed (sahasra-śirasam | acc sg), radiant-white (śvetam | acc sg m) Patañjali (patañjalim | acc sg).
I bow before Patañjali, radiant white and thousand-headed.
Yoga Mantra Collection
ॐ |
oṃ | Analysis ▾ Analysis ▴
|
oṃ
|
oṃ
|
Om |
Om (oṃ).
Om.
Please log in to write a message. Go to login
No messages yet.