Yoga Mantra Collection
ॐ |
oṃ | Analysis ▾ Analysis ▴
|
oṃ
|
oṃ
|
Om |
Om (oṃ).
Om.
Yoga Mantra Collection
योगेन चित्तस्य पदेन वाचां मलं शरीरस्य च वैद्यकेन |
yogena cittasya padena vācāṃ; malaṃ śarīrasya ca vaidyakena | Analysis ▾ Analysis ▴
Through yoga (yogena | ins sg), [he removed] the impurity (malam | acc sg n) of the mind (cittasya | gen sg n); through grammar (padena | ins sg n), [the impurity] of speech (vācām | gen pl f); and (ca) through medicine (vaidyakena | ins sg n), [the impurity] of the body (śarīrasya | gen sg n) ...
Through yoga he purified the mind, through grammar speech, and through medicine the body ...
Yoga Mantra Collection
यो ऽपाकरोत् तं प्रवरं मुनीनां पतञ्जलिं प्राञ्जलिर् आनतो ऽस्मि |
yo 'pākarot taṃ pravaraṃ munīnāṃ; patañjaliṃ prāñjalir ānato 'smi | Analysis ▾ Analysis ▴
... who (yaḥ | nom sg m) removed [them] (apākarot | 3p sg act pret). Before this foremost of sages (taṃ pravaraṃ munīnām | acc sg m), before Patañjali (patañjalim | acc sg m), I am (asmi | 1p sg act pres) bowed (ānataḥ | nom sg m ppp) with joined hands (prāñjaliḥ | nom sg m).
... With joined hands I bow before Patañjali, foremost of sages, who removed these impurities.
Yoga Mantra Collection
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् |
Before him, whose upper body has human form (ā-bāhu-puruṣa-ākāram | acc sg m), who bears conch, discus, and sword (śaṅkha-cakra-asi-dhāriṇam | acc sg m), ...
Before him in human form, bearing conch, discus, and sword, ...
Yoga Mantra Collection
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ||2.2||
... before the thousand-headed one (sahasra-śirasam | acc sg m), the radiant one (śvetam | acc sg m), I bow (praṇamāmi | 1p sg act pres) before Patañjali (patañjalim | acc sg m).
... I bow before radiant, thousand-headed Patañjali.
Yoga Mantra Collection
ॐ |
oṃ | Analysis ▾ Analysis ▴
|
oṃ
|
oṃ
|
Om |
Om (oṃ).
Om.
Please log in to write a message. Go to login
No messages yet.