dvitaya द्वितय – Two, twofold

Original text · English · adjective

dvitaya ·a. consisting of two, twofold, double, pl. both; n. a pair.

Original text · English · adjective

Dvitaya, as, ā, am, consisting of two, divided into two parts, twofold, double; dvitaye or dvita- yās, m. pl. two, both (e. g. te dvitaye, these two or these two classes of things); (am), n. a pair, two.

Original text · German · adjective · substantive neuter

dvítaya (wie eben) 1〉 adj. nom. pl. m. ˚ye und ˚yās P. 1,1,33, Sch. — a〉 aus zwei bestehend, zweitheilig, zweifach, doppelt P. 5,2,48. VOP. 7,47. bhramamimaṃ dvitayaṃ visṛjya BHĀG. P. 6,15,28. — b〉 pl. zwei (wenn die einzelnen Theile als plur. gedacht werden): drumasānumatāṃ kimantaraṃ yadi vāyau dvitaye 'pi (beide: die Bäume und die Berge) te calāḥ RAGH. 8,89. — 2〉 n. Paar H. 1423. YĀJÑ. 3,197. RAGH. 8,6. SŪRYAS. 6,15. SŪRYAS. 9,14. SŪRYAS. 12,29. KATHĀS. 21,129. BHĀG. P. 5,22,14. Z. f. d. K. d. M. 5,250. TRIK. 2,2,3. H. 136.

Original text · German · adjective · substantive neuter

dvitaya — 1〉 Adj. — a〉 aus zwei bestehend, zweitheilig, zweifach, doppelt. — b〉 Pl. zwei (wenn die beiden Theile als Pl. gedacht werden). — 2〉 n. Paar.

Original text · English · adjective · substantive neuter

dvitaya a. (yī f.) Consisting of or divided into two, double, twofold; drumasānumata kimaṃtaraṃ yadi vāyau dvitaye'pi te calāḥ R. 8. 90; sometimes used in pl. — yaṃ A pair, couple; R. 8. 6.

Original text · German · Word type unspecified

dvitaya zweiteilig, doppelt; Pl. zwei. n. Paar.

Original text · French · substantive neuter

dvitaya dvitaya n. et dvitayī f. (sfx. ta; sfx. ya) paire; couple.