dvitaya द्वितय – Zwei, zweifach

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dvitaya ·a. consisting of two, twofold, double, pl. both; n. a pair.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Dvitaya, as, ā, am, consisting of two, divided into two parts, twofold, double; dvitaye or dvita- yās, m. pl. two, both (e. g. te dvitaye, these two or these two classes of things); (am), n. a pair, two.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dvítaya (wie eben) 1〉 adj. nom. pl. m. ˚ye und ˚yās P. 1,1,33, Sch. — a〉 aus zwei bestehend, zweitheilig, zweifach, doppelt P. 5,2,48. VOP. 7,47. bhramamimaṃ dvitayaṃ visṛjya BHĀG. P. 6,15,28. — b〉 pl. zwei (wenn die einzelnen Theile als plur. gedacht werden): drumasānumatāṃ kimantaraṃ yadi vāyau dvitaye 'pi (beide: die Bäume und die Berge) te calāḥ RAGH. 8,89. — 2〉 n. Paar H. 1423. YĀJÑ. 3,197. RAGH. 8,6. SŪRYAS. 6,15. SŪRYAS. 9,14. SŪRYAS. 12,29. KATHĀS. 21,129. BHĀG. P. 5,22,14. Z. f. d. K. d. M. 5,250. TRIK. 2,2,3. H. 136.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dvitaya — 1〉 Adj. — a〉 aus zwei bestehend, zweitheilig, zweifach, doppelt. — b〉 Pl. zwei (wenn die beiden Theile als Pl. gedacht werden). — 2〉 n. Paar.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dvitaya a. (yī f.) Consisting of or divided into two, double, twofold; drumasānumata kimaṃtaraṃ yadi vāyau dvitaye'pi te calāḥ R. 8. 90; sometimes used in pl. — yaṃ A pair, couple; R. 8. 6.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dvitaya zweiteilig, doppelt; Pl. zwei. n. Paar.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

dvitaya dvitaya n. et dvitayī f. (sfx. ta; sfx. ya) paire; couple.