maithuna मैथुन – sexual intercourse

Original text · English · adjective

maithuna maithuna, as, ī, am (fr. mithuna), paired, coupled, forming a pair or one of each sex; united by marriage; relating or belonging to copu- lation, (maithunaṃ vāsas, a garment worn during sexual intercourse); entered into (as a marriage) for the sake of cohabitation; (am), n. copulation, coitus, sexual intercourse or connection; union, con- nection; marriage, matrimony, (at the end of an adj. comp. maithuna forms its fem. in ā.)

Original text · German · adjective · substantive neuter

maithuná (von mithuna) 1〉 adj. f. ī a〉 gepaart, ein Paar verschiedenen Geschlechts bildend: gāndharvyaḥ BHĀG. P. 4,27,14. — b〉 verschwägert: saṃyuktaṃ maithunaṃ vā PĀR. GṚHY. 3,10. — c〉 zur Begattung in Beziehung stehend: sparśāḥ die Gefühle der Wollust beim Beischlaf KAṬHOP. 4,3. strīṇāṃ bhoge ca maithune M. 8,100. dārakarmaṇi maithune das mit der Begattung in Zusammenhang stehende Heirathen, dieselbe bezweckend M. 3,5. na caiṣāṃ maithuno dharmo babhūva so v. a. bei ihnen fand keine Begattung statt MBH. 12,7255. MBH. 12,7257. vāsas ein Kleidungsstück, welches man beim Beischlaf anhat, M. 4,116. — 2〉 n. Paarung, Begattung NIR. 8,10. AK. 1,1,5,15. AK. 3,4,18,124. AK. 3,6,1,4. H. 538. H. an. 3,401. MED. n. 108. HALĀY. 5,52. ĀŚV. GṚHY. 3,9,6. ŚAT. BR. 10,4,4,4. KĀTY. ŚR. 2,1,8. KĀTY. ŚR. 25,4,27. MAITRYUP. 3,4. M. 5,56. MBH. 4,832. MBH. 13,1499. SUŚR. 1,72,9. Spr. 379. Spr. 409. krayakrīta Spr. 1743. mṛtaṃ maithunamaprajam Spr. 2244. Spr. 5275. WILSON, Sel. Works 1,256. Verz. d. B. H. No. 903. ˚jvara MBH. 13,1516. ˚naṃ car KAUŚ. 141. yā MBH. 13,4521. gam MBH. 13,4570. ˚gata im Beischlaf begriffen MBH. 1,3812. ˚gamana SUŚR. 1,317,4. maithunameti VARĀH. BṚH. S. 45,12. ya āste ˚nam Verz. d. Oxf. H. 91,b,23. maithunāyopacakratuḥ R. 1,37,5. maithunāyopajagmatuḥ R. GORR. 1,38,7. vidagdhamaithunopagamana SUŚR. 1,80,5. yatra maithunairedhire prajāḥ BHĀG. P. 3,21,1. ta enaṃ lolupatayā maithunāyābhipedire BHĀG. P. 20,23. maithunaṃ tu samāsevya puṃsi yoṣiti vā M. 11,174. M. 11,67. maithunābhighāta, ati˚ SUŚR. 1,263,6. SUŚR. 1,290,12. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,6,12. Am Ende eines adj. comp. (f. ā): saṃvṛta˚ HARIV. 1365. spṛṣṭamaithunā M. 8,205. saṃsṛṣṭa˚ YĀJÑ. 1,135. akṛtapuruṣāntara˚ KULL._zu_M. 5,160. maithuna = saṃgati, saṃgata, saṃbandha Vereinigung, Verbindung AK. 3,4,18,124. H. an. MED. HALĀY.

Original text · German · adjective · substantive neuter

maithuná — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 gepaart, ein Paar verschiedenen Geschlechts bildend. — b〉 verschwägert. — c〉 zur Begattung in Beziehung stehend, bei der B. stattfindend, — getragen (Kleid), B. bezwecken. dharma m. so v. a. Begattung. — 2〉 n. — a〉 Paarung, Begattung. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 *Vereinigng, Verbindung.

Original text · English · adjective · substantive neuter

maithuna a. (nī f.) [mithupena nirvṛttaṃ aṇ] 1 Paired, coupled. 2 United by marriage. 3 Relating to copula tion. — naṃ 1 Copulation, sexual union; mṛtaṃ maithunamaprajaṃ Pt. 2. 94. 2 Marriage. 3 Union, connection. 4 Consecrating the fire (agnyādhāna). Comp. — jvaraḥ the excitement of sexual passion. — dharmin a. copulating. — vairāgyaṃ abstinence from sexual intercourse.

Original text · German · Word type unspecified

maithuná, f. ī gepaart, verschwägert, Paarungs-; n. Paarung, Begattung (adj. —˚ f. ā).

Original text · French · substantive neuter

maithuna maithuna n. (mithuna) union, association. Union des sexes. Mariage.