oṃkāra ॐकार – —Oṃ-kāra, as, m. the sacred and mystical syllable om

Original text · English · substantive masculine

oṁkāra ·m. the syllable oṁm (q.v.).

Original text · English · substantive masculine

—Oṃ-kāra, as, m. the sacred and mystical syllable om; the ex- clamation om; pronouncing the syllable om; (ā), f. a Buddhist Śakti or female personification of divine energy.

Original text · German · substantive masculine

oṃkāra (om + kāra) 1〉 m. die heilige Silbe om (s. d.) AK. 1,1,5,4. TRIK. 1,1,116. H. 250. VS. PRĀT. 1,17. VS. PRĀT. 1,28. KĀTY. ŚR. 2,2,9. KĀTY. ŚR. 19,7,5. PRAŚNOP. 5,1. M. 2,75. M. 2,81. BHAG. 9,17. VIŚV. 15,21. KATHĀS. 2,78. prājyaḥ svavijayaukāraścakre (hier wie R. 5,81,11. R. 5,81,12 hätte man nach P. 6,1,95 o für au erwartet) śaṃkaravarmaṇā Ś. verrichtete sein Dankgebet für den errungenen Sieg RĀJA-TAR. 5,134. kṛtoṃkāra VET. 5,1. — 2〉 f. ˚rā N. einer buddh. Śakti oder personif. göttlichen Energie TRIK. 1,1,17.

Original text · German · substantive masculine

oṃkāra 1〉 personif. Verz. d. Oxf. H. 69,b,41. WILSON, Sel. Works 1,4. WILSON, Sel. Works 1,81. Nach BENFEY grumbling PAÑCAT. 158,7; hier ist aber kroṃkāra gemeint. — 3〉 m. N. pr. eines Heiligthums (Liṅga) WILSON, Sel. Works 1,223. Verz. d. Oxf. H. 64,a,6. Verz. d. Oxf. H. 64,a,34. Verz. d. Oxf. H. 65,b,36. ˚tīrtha Verz. d. Oxf. H. 67,b,22.

Original text · German · substantive masculine

oṃkāra (ein vorangehendes a + oṃ˚ giebt oṃ˚) — 1〉 m. — a〉 die heilige Silbe om. svavijayoṃkāraṃ kar so v. a. sein Dankgebet verrichten für. kṛtoṃkāra Adj. an den man sich mit einem Gebet gewendet hat. Mit einem Gen. ein Glück verheissender Anfang BĀLAR. 269,12. Wird auch personificirt. — b〉 Name eines Liṅga. — 2〉 *f. ā eine best. buddh. Śakti.

Original text · English · substantive masculine

oṃkāraḥ See under om.

Original text · German · substantive masculine

oṃkāra m. die Silbe om.