parigha परिघ – bar; bolt

Original text · English · substantive masculine

parigha ·m. iron bar for locking a gate, du. gate; iron club, fig. obstacle, hindrance, esp. a current of clouds before the sun.

Original text · English · substantive masculine

parigha pari-gha, as, m. (fr. rt. han with pari), an iron beam or bar used for locking or shutting a gate [cf. argala]; a bar, obstacle, hin- drance (figuratively); an iron bludgeon or stick studded with iron, an iron club; a child which assumes a peculiar cross-position in birth; a line of clouds crossing the sun at sun-rise or sun-set; the gate of a palace, of a town, of a house; (in astron.) N. of the nineteenth Yoga; killing, striking, de- stroying, a blow; a pitcher, water-jar; a glass pitcher; N. of one of Skanda's attendants; N. of a Cāṇḍāla; of a certain virtuous man; (au), m. du. two birds flying one on each side of a traveller (regarded as an omen).

Original text · German · substantive masculine

parighá (von han mit pari) m. P. 3,3,84 (karaṇe). = paligha P. 8,2,22. 1〉 ein eiserner Querbalken zum Verschliessen eines Thors; = argala, argalā H. 1004. H. an. 3,136. MED. gh. 9. HALĀY. 2,145. = dvārakaṇṭaka HĀR. 207. apajahi parigham CHĀND. UP. 2,24,6. SUŚR. 1,278,2. SUŚR. 2,92,12. Mit argala verbunden: datto virūṣakeṇaiva sudīrghaḥ parighārgalaḥ VID. 218. Mit einem parigha werden Arme und Lenden verglichen: ˚bāhavaḥ MBH. 1,7072. bāhubhiḥ — āyasaiḥ parighairiva MBH. 4,358. N. 5,5. bhujaṃ ˚saṃkāśam R. 2,61,7. ˚gurubhirdorbhiḥ MĀLAV. 77. nagaraparighaprāṃśubāhu (diese Stelle allein hat uns bewogen die Beispiele hierher und nicht zu 2 zu stellen) ŚĀK. 48. ūrū ˚saṃkāśau HIḌ. 3,9. Bildlich so v. a. Hinderniss: svargamārga˚ RAGH. 11,88. jñānamārge hyahaṃkāraḥ parigho duratikramaḥ Spr. 986. rakṣā˚ Sicherheitsriegel (bildlich) RAGH. 16,84. — 2〉 eine eiserne oder mit Eisen beschlagene Keule, = astra, astraviśeṣa, parighātana AK. 2,8,2,59. AK. 3,4,4,28. H. 786. H. an. MED. HALĀY. 2,320. = mudgara und śūla AJAYA_im_ŚKDR. āyasaistīkṣṇaiḥ MED. 1,1174. MED. 1,1432. MED. 1,8267. ARJ. 6,10. R. GORR. 1,41,21. fgg. R. GORR. 3,12,15. R. GORR. 6,27,24. fgg. R. GORR. 6,73,16. RAGH. 12,73. parighaṃ mahat (n.!) R. GORR. 3,32,14. — 3〉 das in der Querlage zur Geburt sich stellende Kind SUŚR. 1,287,3. — 4〉 ein bei Sonnenauf- oder Untergang sich quer vor die Sonne stellender Wolkenstreif VARĀH. BṚH. S. 21,26. VARĀH. BṚH. S. 29,2. VARĀH. BṚH. S. 29,25. VARĀH. BṚH. S. 29,30. parigha iti megharekhā yā tiryagbhāskarodaye 'ste vā VARĀH. BṚH. S. 46,19 (20). kṛṣṇaśca parighastatra bhānumāvṛtya tiṣṭhati MBH. 5,4855. trivarṇāḥ parighāḥ saṃdhau bhānumantamāvarayan MBH. 6,55. sakabandhaśca parigho bhānumāvṛtya tiṣṭhati MBH. 6,5206. MBH. 7,2708. prāksaṃdhyā parighagrastā HARIV. 4260. svarbhānugrasta ādityaḥ parighaiḥ pariveṣṭitaḥ HARIV. 9297. sāṃdhya iva meghaparighaḥ ŚĀK. 99,16. — 5〉 du. als Auguralausdruck zwei zu beiden Seiten eines Reisenden fliegende Vögel: vāmadakṣiṇagau śastau yau tāvagrapṛṣṭhagau . kriyādīptau vināśāya yātuḥ parighasaṃjñitau .. VARĀH. BṚH. S. 85,52. — 6〉 das Thor eines Palastes: praviśyāgamya parighaṃ (praviśyāsahyaparikhaṃ R. SCHL. 1,70,1) ramyaṃ rājaniveśanam R. GORR. 2,72,1. = gopura Stadtthor und sadman Haus ŚABDAR._im_ŚKDR. — 7〉 in der Astr. N. des 19ten Joga TRIK. 3,3,72. H. an. MED. ŚKDR. — 8〉 nom. act. = ghāta, parighāta Schlag, Tödtung, Beschädigung AK. 3,4,4,28. H. an. MED. — 9〉 Topf, Krug (kalaśa); ein gläserner Krug (kācaghaṭa) ŚABDAR._im_ŚKDR. — 10〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge des Skanda MBH. 9,2536. N. pr. eines Cāṇḍāla MBH. 12,5028. eines frommen Mannes Verz. d. B. H. 193,17 v. u. — Vgl. paligha.

Original text · German · Word type unspecified

parigha 4〉 Ind. St. 8,435. — 7〉 SAṂSK. K. 2,a,4. SAṂSK. K. 2,a,5.

Original text · German · substantive masculine

parigha m. — 1〉 ein eiserner Querbalken zum Verschliessen eines Thores. Damit werden wuchtige Arme und Lenden verglichen. — 2〉 bildlich so v. a. Hinderniss. — 3〉 eine eiserne oder mit Eisen beschlagene Keule. Einmal n. — 4〉 das in der Querlage zur Geburt sich stellende Kind. — 5〉 ein bei Sonnenauf- oder -untergang sich quer vor die Sonne stellender Wolkenstreif. — 6〉 Du. als Auguralausdruck zwei zu beiden Seiten eines Reisenden fliegende Vögel. — 7〉 das Thor eines Palastes, Thor überh. — 8〉 *Haus. — 9〉 *der 19te astrol. Yoga. — 10〉 *Topf, Krug, ein gläserner Krug. — 11〉 *Schlag, Tödtung, Beschädigung. — 12〉 N. pr. — a〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs. — b〉 eines Cāṇḍāla. — c〉 eines frommen Mannes.

Original text · English · substantive masculine

parighaḥ 1 An iron (or wooden) beam or bar used for locking or shutting a gate (argala)); ekaḥ kṛtsnāṃ nagaraparighaprāṃśubāhurbhunakti Ś. 2. 15; R. 16. 84; Śi. 19. 32; M. 5. 2. 2 (Hence) A bar barrier, hindrance, obstacle; bhārgavasya sukṛto'pi so' bhavatsvargamārgaparigho duratyayaḥ R. 11. 88. 3 A stick or club studded or tipped with iron; R. 12. 73. 4 An iron club in general. 5 A water-jar, pitcher. 6 A glass-pitcher. 7 A house, dwelling. 8 Killing, destroying. 9 Striking, a stroke or blow. 10 A child which assumes a peculiar cross position in birth. 11 A line of clouds crossing the sun at sunrise or sunset. 12 The gate of a palace, town or house. — ghau (m. dual) Two birds flying on each side of a traveller (regarded as an omen).

Original text · German · substantive masculine

parigha m. Thorbalken (Du. Thor); Keule, Wolkenstreif vor der Sonne.

Original text · French · substantive masculine

parigha parigha m. (han) action de frapper, de tuer. bâton, massue; barre ou verrou d'une porte, par ext. porte extérieure, porte de palais: pique, fance. Le 19ᵉ yoga astronomique. Qqf. pot-à-l'eau, vase de verre. parighāta m. action de frapper, de tuer. Arme. parighātana n. massue, bâton ferré.