Sanskrit manuscript in Devanāgarī

sādhu साधु – well; right; excellent; bravo

adjective · adverb · particle · substantive feminine · substantive masculine · substantive neuter · Word type unspecified

Dictionary sources

AYI dictionary particle · substantive masculine

particle

well; right; excellent; bravo

substantive masculine

good person; holy man

Cappeller 1891 Word type unspecified

Original text · English · Word type unspecified

sādhú ·f. sādhvī́ straight, right, good, excellent, virtuous. -- m. a good or honest man; f. sādhvī a. faithful or excellent wife; n. the good or right, as adv. well, right; bravo!

Monier-Williams 1872 Word type unspecified

Original text · English · Word type unspecified

Sādhu, us, us or -vī, u, perfect, excellent, good, eminent; virtuous, honourable, pious, righteous, faithful, pure; correct, pure, classical (as a language &c.); fit, proper, right; kind, beautiful, pleasing; well-born, noble, of honourable or respectable descent; (us), m. a good or honest man, a saint, sage; a Jina or deified Jaina saint; a merchant; a money- lender, usurer; (according to some) a derivative or inflected noun; (vī), f. a chaste or virtuous woman; a saintly woman; a faithful wife; a particular root, = medā; (u), ind. well; well done! good! indeed; enough, away with! (with inst.)

Original text · English · Word type unspecified

sādhu sādhu, &c. See under rt. sādh.

Petersburger 1855 adjective · adverb · substantive feminine · substantive masculine · substantive neuter

Original text · German · adjective · adverb · substantive feminine · substantive masculine · substantive neuter

sādhú (von 1. sādh) UṆĀDIS. 1,1. 1〉 adj. (f. sādhvī́, nach den Grammatikern auch sādhu). a〉 gerade zum Ziel führend, richtig; schlicht: atì drava sā̱dhunā̀ pa̱thā ṚV. 10,14,10. ṚV. 2,27,6. ṚV. 5,12,6. ṛju, sādhu VS. 37,10. vithùro̱ na sā̱dhuḥ AV. 16,6,11. vartman BHĀG. P. 4,8,37. richtig treffend: iṣàvaḥ ṚV. 2,24,8. ṚV. 8,66,11. vajra ṢAḌV. BR. 3,3. geschlichtet so v. a. nicht verworren (Fäden) KAUŚ. 107. — b〉 sich fügend, willfährig, gefällig; gewogen: u̱bhāvardhaù bhavataḥ sā̱dhū àsmai ṚV. 2,27,15. ṚV. 3,18,1. dakṣa ṚV. 4,10,2. arvàtā gehorsam ṚV. 1,155,1. aśvā̀saḥ ṚV. 6,16,43. ṚV. 7,37,4. R. GORR. 2,16,22. — c〉 zum Ziel kommend so v. a. wirksam: stoma ṚV. 1,138,4. vipràmadhva̱reṣù sā̱dhum ṚV. 5,1,7. mantra Spr. (II) 775. — d〉 fertig, bereit: Soma ṚV. 3,48,1. devavīti ṚV. 10,53,3. asaṃsthitaṃ pitṛyajñasya sādhu (= samāptam SĀY.) AIT. BR. 3,37. — e〉 geordnet, sicher, friedlich: kṣema ṚV. 1,67,2. ṚV. 8,19,8. ṚV. 8,73,9. — f〉 gut, vortrefflich, schön AK. 3,2,1. AK. 3,4,18,104. H. 1445. H. an. 2,254. MED. dh. 23. HALĀY. 4,4. asādhú (P. 6,2,160) schlecht, böse. sa na sādhunā karmaṇā bhūyānno evāsādhunā kanīyān ŚAT. BR. 14,7,2,24. ŚAT. BR. 3,6,4,7. ŚAT. BR. 11,1,5,7. KAUṢ. UP. 3,8. sādhu (Gegens. vigarhita) karma Spr. (II) 5295. na kiṃcidvacanaṃ rājannabravītsādhvasādhu vā MBH. 1,4313. Spr. (II) 6990. yajñasamṛddhi R. 1,50,2. lakṣaṇa KĀM. NĪTIS. 7,59. sukhayoganidrā KĀM. NĪTIS. 15,44. śrutiḥ sādhvī (zugleich ein braves Weib) LA. (III) 87,9. lekhaka Spr. (II) 4977, v. l. sādhuphala und sādhutaraphala adj. ŚĀK. 108,15, v. l. sādhu tasyeha jīvitam Spr. (II) 5398. satpuruṣavrata Spr. (II) 6019. saugatadharma PRAB. 48,14. yadyatsādhu na citre syātkriyate tattadanyathā ŚĀK. 141. ghaṭa KATHĀS. 30,135. RĀJA-TAR. 3,464. Spr. (II) 1960 (compar. ˚tara). so v. a. richtig VARĀH. BṚH. S. 1,3. Comm. zu TS. PRĀT. 2,7. TS. PRĀT. 2,18. TS. PRĀT. 13,13. a˚ falsch TS. PRĀT. 1,69. TS. PRĀT. 16,12. sādhu kar Etwas gut machen, verbessern Spr. (II) 4070 (= R. ed. SCHL. 2,106,14). BHĀG. P. 1,10,30. gut für Etwas oder gegen Jemand, mit loc. P. 2,3,43. P. 2,3,36, Vārtt. 2 (auch asādhu). tatra P. 4,4,98. fgg. atra AK. 2,7,33. raṇe AK. 2,8,2,45. H. 793. upakāriṣu, apakāriṣu Spr. (II) 1281. mit loc. oder gen. VOP. 5,29. priyaśca naḥ sādhutamaśca kṛṣṇaḥ MBH. 5,808. mit dat. VOP. 7,15. mit prati P. 2,3,43. mit anu, abhi, pari oder prati Schol. zu P. 1,4,90. fg. SIDDH. K._zu_P. 2,3,43. ārta˚ gut gegen RAGH. 2,28. — g〉 gut, edel von Menschen, m. Biedermann, Ehrenmann, ein vortrefflicher Mann AK. 2,7,2. AK. 3,4,14,86. H. 379. H. an. MED. HALĀY. 2,217. ŚAT. BR. 2,6,3,8. ṚV. PRĀT. 11,36. M. 2,6. M. 2,11. M. 2,80. M. 2,109. M. 4,206. M. 4,252 (˚tas). M. 7,168 u. s. w. MBH. 3,1735. R. 1,1,16. R. 1,4,10. R. 2,35,23. R. 2,64,42. R. 2,82,18. R. 2,90,20. ˚saṃmata R. 1,93,23. ˚vigarhita R. 1,106,15. SUŚR. 2,395,8. RAGH. 16,5. Spr. (II) 773. fg. Spr. (II) 3755. Spr. (II) 4313. fg. Spr. (II) 4981. Spr. (II) 5581. fg. Spr. (II) 5717. Spr. (II) 6650. fg. Spr. (II) 6987. Spr. (II) 6992. fg. Spr. (II) 6995. Spr. (II) 7243. fg. Spr. (II) 7511. VARĀH. BṚH. S. 15,6. VARĀH. BṚH. S. 15,15. VARĀH. BṚH. S. 45,15. VARĀH. BṚH. S. 86,45. VARĀH. BṚH. S. 106,3. KATHĀS. 22,217. KATHĀS. 22,228. KATHĀS. 29,154. KATHĀS. 58,102. RĀJA-TAR. 4,30. BHĀG. P. 1,6,23. BHĀG. P. 3,3,16. PAÑCAT. 13,6. sādhavaḥ kṣīṇadoṣāstu sacchabdaḥ sādhuvācakaḥ VP. 3,11,3. sādho voc. R. 2,36,12. MEGH. 78. RAGH. 2,62. Spr. (II) 2404. Spr. (II) 3694. Spr. (II) 4460. RĀJA-TAR. 1,231. BHĀG. P. 3,4,12. sādho iti tapasvī ca praśāntaścocyate budhaiḥ SĀH. D. 172,6. sādho RĀJA-TAR. 3,178 fehlerhaft für sārdho. Gegensatz pāpa ŚAT. BR. 14,7,2,6. M. 8,311. BHAG. 6,9. asant Spr. (II) 7463. khala Spr. (II) 5499. Spr. (II) 6099. durjana Spr. (II) 3092. Spr. (II) 3466. Spr. (II) 6991. duṣṭa Spr. (II) 6994. VET. in LA. (III) 1,19. duṣkṛt BHAG. 4,8. nīca Spr. (II) 2089. Spr. (II) 2583. caura Verz. d. Oxf. H. 154,b, N. 1. PAÑCAT. 97,6. jaḍa Spr. (II) 2322. asādhu ŚAT. BR. 2,6,3,8. M. 3,182. M. 11,19. Spr. (II) 773. Spr. (II) 2345. Spr. (II) 5133. Spr. (II) 6988. Spr. (II) 6996. Spr. (II) 7511. KIR. 14,12. KIR. 14,21 (Gegens. sant). fem. sādhvī als adj. treu, brav; als subst. eine biedere, treue Frau AK. 2,6,1,6. H. 528. HALĀY. 2,340. M. 5,66. M. 5,156. M. 5,162. M. 5,165. M. 9,29. M. 9,95. MBH. 1,6135. MBH. 3,2521. MBH. 3,2676. R. 2,39,24. R. 2,74,25. R. GORR. 2,10,24. R. GORR. 6,33,19. MEGH. 86. RAGH. 15,82. ŚĀK. 188. Spr. (II) 693. Spr. (II) 1743. Spr. (II) 1955. Spr. (II) 4020. Spr. (II) 4248. Spr. (II) 4948. Spr. (II) 5723, v. l. Spr. (II) 6194. Spr. (II) 6266. VARĀH. BṚH. S. 13,6 (arundhatī). VARĀH. BṚH. S. 103,1. VARĀH. BṚH. S. 104,3. BṚH. 24 (22), 3. KATHĀS. 13,120. KATHĀS. 13,123. KATHĀS. 36,30. KATHĀS. 36,36. RĀJA-TAR. 1,322. BHĀG. P. 3,14,23. BHĀG. P. 3,17,2. sādhvīstrīṇām Spr. (II) 6997. — 2〉 m. a〉 Ehrenmann s. u. 1〉g〉. — b〉 ein Heiliger, Muni H. 76. H. an. ein Arhant (bei den Jaina) H. an. Śramaṇa, Sādhu und Śrāvaka WILSON, Sel. Works 1,303. ein in die Zukunft sehender Mann ŚĀK. 71,11. MĀLAV. 69,14; vgl. ed. Bomb. 161. — c〉 Wucherer TRIK. 3,3,224. H. an. MED. — d〉 Juwelier Spr. (II) 4874. HIT. 63,7. HIT. 65,9. HIT. 65,12. HIT. 111,1. HIT. II, 106. — 3〉 f. a〉 sādhvī eine biedere Frau s. u. 1〉g〉. — b〉 eine Heilige WILSON, Sel. Works 1,303. WILSON, Sel. Works 2,74. — c〉 eine dem Ingwer ähnliche Wurzel (medā) RĀJAN. 5,24. — 4〉 n. a〉 das Gerade, Ehrliche, Rechte, Gutes (asādhu Falsches, Böses) ṚV. 2,27,3 (Gegens. vṛjina). ŚAT. BR. 11,2,7,33. ŚAT. BR. 14,8,13,2. kimahaṃ sādhu nākaravam kimahaṃ pāpamakaravam TAITT. UP. 2,9. sādhvasādhúnī ŚAT. BR. 14,7,2,27. R. 2,67,31. kāle samācaransādhu Spr. (II) 6699. tasyāṃ tvaṃ sādhu nācaraḥ RAGH. 1,76. BHĀG. P. 3,25,21. BHĀG. P. 10,32,22. na covāca sa medhāvī tamatho sādhvasādhu vā so v. a. ein gutes oder ein böses Wort MBH. 1,1963. HARIV. 1352. ato 'rhasi kṣantumasādhu sādhu vā Spr. (II) 1963 (= KIR. 1,4). na te sādhu bhaviṣyati es wird dir nichts Gutes widerfahren, es wird dir übel ergehen MBH. 1,3286. MBH. 1,5585. yatkṛtvā sādhu me bhūyāt BHĀG. P. 9,4,39. etatte sarvaṃ sādhu bhaviṣyati MĀRK. P. 125,64. naitatte sādhu R. GORR. 1,60,3. an den beiden letzten Stellen könnte das Wort auch als adj. gefasst werden. sādhu man für etwas Gutes halten, gutheissen, billigen R. 2,63,28. R. 2,105,11 (anu-man). R. 4,21,34. BHĀG. P. 1,19,4. fgg. BHĀG. P. 5,5,4. BHĀG. P. 7,5,3. fgg. BHĀG. P. 8,19,31. amanuta sādhviti BHĀG. P. 4,29,4. in dieser Verbindung auch adj.: svayaṃvaraṃ sādhumamaṃsta RAGH. 7,13. Fernere Belege s. u. man 2〉. — b〉 Güte, Milde, Wohlwollen: sādhu kṣamā damaḥ śaucam u. s. w. nityāni vanacāriṇām MBH. 12,162 (sādhviti kṣamādikameva śreṣṭhamityarthaḥ NĪLAK.). (sūryaḥ) idaṃ sarvamabhigopāyati sādhunā tvadasādhunā tvat ŚAT. BR. 2,6,3,8. asādhuṃ sādhunā jayet Spr. (II) 49. Spr. (II) 2345. Spr. (II) 2572. Spr. (II) 5357. — 5〉 adv. a〉 geradeaus, regelmässig, richtig: ṛ̱tasya̱ panthā̱manvèti sā̱dhu ṚV. 1,124,3. ṚV. 5,80,4. AV. 18,4,3. eka̱ṃ kratùma̱bhi vi yànti sā̱dhu AV. 6,9,5. ya̱jñaṃ nàya AV. 18,15,16. yathà ṛ̱tavà ṛ̱tubhi̱ryāntì sā̱dhu AV. 10,18,5. Gegensatz mithyā VOP. 23,54. — b〉 überhaupt gut, wohl, recht, gehörig ṚV. 2,3,6. AV. 11,1,9. ŚAT. BR. 1,1,3,7. ˚saṃskṛtá ŚAT. BR. 1,1,4,10. alaṃkṛta CHĀND. UP. 8,8,2. sā̱dhu tè yajamāna de̱vatā̀ TS. 2,5,9,5. ĀŚV. ŚR. 1,2,1. ṚV. PRĀT. 14,28. netā cetsādhu paśyati M. 7,25. MBH. 4,1583. DAŚAK. 65,1. sādhvayaṃ praśna uddiṣṭaḥ MBH. 1,4528. R. 2,44,3. cintaya R. 3,49,20. SUŚR. 2,354,10. saṃpanno vārttayā sādhu (so Comm.) KĀM. NĪTIS. 2,14. KĀM. NĪTIS. 4,2. KĀM. NĪTIS. 5,44. KĀM. NĪTIS. 8,1. KĀM. NĪTIS. 9,76. KĀM. NĪTIS. 17,15. KĀM. NĪTIS. 18,53. KĀM. NĪTIS. 19,16. MEGH. 17 (von mūrghni zu trennen). KUMĀRAS. 5,50. ŚĀK. 4,11. ŚĀK. 99,13. ŚĀK. 99,92. Spr. (II) 1603. Spr. (II) 6985 (schön in ironischem Sinne). KATHĀS. 18,209. KATHĀS. 32,20. PAÑCAT. 9,8. HIT. 116,18. BHĀG. P. 1,2,5. BHĀG. P. 2,3,25. BHĀG. P. 3,3,17. BHĀG. P. 3,14,4. BHĀG. P. 4,2,7. BHĀG. P. 5,10,2. BHĀG. P. 7,7,32. BHĀG. P. 10,42,3. VOP. 23,32. vart gut verfahren gegen (loc.) Spr. (II) 5668. kar richtig —, fertig —, gut machen: sādhù (so) kṛ̱ṇvanta̱mavàse havāmahe ṚV. 8,32,10. ŚAT. BR. 1,8,3,10. ŚAT. BR. 5,4,4,5. ŚAT. BR. 11,2,7,53. ŚAT. BR. 14,8,13,2. AIT. BR. 5,26. svap schön — süss schlafen KĀM. NĪTIS. 7,57. ās sich wohlbefinden BHĀG. P. 3,1,30. kauśāmbyāṃ sādhu vatsyati glücklich BHĀG. P. 9,22,39. sādhu (auch wiederholt) als Ausruf so v. a. gut! schön! bravo! yatsādhu vadeyuḥ ŚAT. BR. 1,8,3,10. ŚAT. BR. 5,4,4,5. MBH. 3,2219. MBH. 5,5442. R. 1,4,14. R. 1,11,10. R. GORR. 1,3,55. R. GORR. 2,88,22. R. GORR. 7,32,28. VIKR. 6,6. haranti na tathā vāco yathā sādhu vipaścitām Spr. (II) 4667. KATHĀS. 7,95. KATHĀS. 18,313. KATHĀS. 47,7. sādhvasādhviti vā vacaḥ RĀJA-TAR. 3,260. RĀJA-TAR. 5,17. BHĀG. P. 4,7,6. HIT. 16,11. — c〉 gut so v. a. sehr, in hohem Grade: daivaṃ sādhu vivardhate Spr. (II) 5100. virājate KĀM. NĪTIS. 8,87. parituṣṭa BHĀG. P. 2,7,19. BHĀG. P. 3,2,4. durhṛdaḥ sādhu nirdahet R. 2,100,26. Spr. (II) 1072. Spr. (II) 4533 (vielleicht mit sāhasikāḥ zu verbinden). ˚śukla (˚rakta ed. Bomb.) ganz weiss MBH. 4,1261. ˚siddha ganz fertig SUŚR. 1,163,7. gaje sādhusamakṣarūpe ŚĀK. 190, v. l. — d〉 gut so v. a. abgemacht, genug: sādhvalaṃ mā vyanīnaśaḥ so v. a. stehe davon ab! MBH. 4,426. mit instr.: sādhu mātula gītena Spr. (II) 6986; vgl. alam. — e〉 wohlan, in Verbindung α〉 mit einem imperat.: damayantyāḥ paṇaḥ sādhu vartatāṃ yadi manyase MBH. 3,2299. damayantyā vacaḥ sādhu nibodha MBH. 3,2895. yathā kālātyayo na syāttathā sādhu vidhīyatām R. 1,2,8. maharṣiśabdaṃ labhatāṃ sādhvayam R. 1,63,17. sādhu mā śucaḥ R. 2,21,47. R. 2,27,22. R. 2,42,33. R. 2,50,24. R. 2,51,2. R. 2,64,59. sādhu sainyāḥ pratiṣṭhantāṃ vicinvantu ca kānanam R. 93,19. R. 106,13. R. GORR. 2,18,47. R. GORR. 3,15,9. R. GORR. 3,61,30. R. GORR. 4,14,7. R. GORR. 4,19,35. sādhu tadabhigacchāva vanam R. GORR. 51,40. R. GORR. 5,23,4. R. GORR. 89,56. R. GORR. 7,29,11. ŚĀK. 11. sādhu tāvadupārama MBH. 1,6035. R. 2,96,5. — β〉 mit einer 1ten Person praes.: paścimaṃ sādhu saṃdeśamicchāmi śrotumātmanaḥ R. 2,72,35. sādhu yāmi RAGH. 11,91. tasmātsādhu nihanmyamum KATHĀS. 18,332. sādhu tāvaccarāmyaham R. 2,34,33. — f〉 wohl, sicherlich: yadi jīvāmi sādhvenaṃ paśyeyaṃ saha sītayā R. 2,59,26. ripurapi gacchati sādhu (so trennen wir) mitratām KĀM. NĪTIS. 3,38. aribhūmiṃ sādhu gacchejjayāya KĀM. NĪTIS. 15,60. kāle sādhu tadvadiyaṃ prajā Spr. (II) 5125. ŚĀK. 11,19, v. l. — Vgl. mahā˚, sarva˚.

Böhtlingk 1879 adjective · adverb · substantive masculine · substantive neuter

Original text · German · adjective · adverb · substantive masculine · substantive neuter

sādhú — 1〉 Adj. (f. sādhvī́) — a〉 gerade zum Ziel führend, richtig, richtig treffend. — b〉 schlicht, geschlichtet, so v. a. nicht verworren (Fäden). — c〉 sich fügend, willfährig, gefällig, gehorsam. — d〉 gewogen. — e〉 zum Ziel kommend, so v. a. wirksam. — f〉 fertig, bereit. — g〉 geordnet, sicher, friedlich. — h〉 gut, vortrefflich, schön, gut für Etwas (Loc.) oder gegen Jmd (Loc. Gen., Dat., Acc. mit prati, anu, abhi oder pari oder im Comp. vorangehend). sādhutara Superl. sādhutama. — i〉 richtig. — k〉 gut, edel von Menschen. — 2〉 m. — a〉 Biedermann, Ehrenmann, ein vortrefflicher Mann. — b〉 ein Heiliger, ein Arhant bei den Jaina. — c〉 ein in die Zukunft sehender Mann. — d〉 Wucherer. — e〉 Juwelier. — 3〉 f. sādhvī — a〉 ein braves, treues Weib. ˚strī dass. Spr. 6997. [Page7-113-a] — b〉 eine Heilige. — c〉 eine dem Ingwer ähnliche Wurzel. — 4〉 n. — a〉 das Gerade, Ehrliche, Rechte, Gute, etwas Gutes, ein gutes Wort. Mit as so v. a. Jmd (Dat.) wohlergehen ĀPAST. 2,6,2. Acc. mit man für etwas Gutes halten, gutheissen, billigen. Ausnahmsweise in dieser Verbindung auch als Adj. (also sādhum mit einem Masc.) behandelt. — b〉 Güte, Milde, Wohlwollen. — 5〉 Adv. sādhú — a〉 geradeaus, regelmässig, richtig. — b〉 gut, wohl, recht, gehörig, angenehm. Mit vart gut verfahren gegen (Loc.); mit kar (sā́dhu ṚV. 8,32,10) richtig —, fertig —, gut machen; mit ās sich wohlbefinden. Als Ausruf (auch widerholt) gut schön ! bravo! — c〉 gut, so v. a. sehr, in hohem Grade (auch einen Tadel verstärkend) Spr. 7832. — d〉 gut, so v. a. abgemacht, genug; mit Instr. — e〉 wohlan, in Verbindung mit einem Imperat. oder einer ersten Person Praes. — f〉 wohl, sicherlich.

Apte 1890 adjective · particle · substantive masculine

Original text · English · adjective · particle · substantive masculine

sādhu a. (dhu or dhvī f.; compar. sādhīyas; superl. sādhiṣṭha) [sādh-un] 1 Good, excellent, perfect; yadyatsādhu na citre syāktriyate tattadanyathā Ś. 6. 13; āparitoṣādviduṣāṃ na sādhu manye prayogavijñānaṃ Ś. 1. 2. 2 Fit, proper, right; as in sādhuvṛtta, sādhusamācāra. 3 Virtuous, righteous, honourable, pious. 4 (a) Kind, well-disposed; ([Page 1116-a]) R. 2. 28; Pt. 1. 247. (b) Well-behaved (with loc.); mātari sādhuḥ Sk. 5 Correct, pure, classical (as language). 6 Pleasing, agreeable, pleasant; ato'rhasi kṣaṃtumasādhu sādhu vā Ki. 1. 4. 7 Noble, well-born, of noble descent. — dhuḥ 1 A good or virtuous man; R. 13. 65, R. 2. 62; Me. 80. 2 A sage, saint; sādhoḥ prakopitasyāpi mano nāyāti vikriyāṃ Subhāṣ. 3 A merchant; H. 2. 73. 4 A Jaina saint. 5 A usurer, money-lender. — ind. 1 Well, welldone, very nice, bravo; sādhu gītaṃ Ś. 1; sādhu re piṃgala vānara sādhu M. 4. 2 Enough, away with. Comp. — ācāra a. well-conducted, pious, virtuous. — ja a. noble, of a noble family. — darśana a. 1 good-looking. 2 thoughtful, prudent. — dhī a. kind, well-disposed. ( — f.) a motherin-law. — bhāvaḥ kindness. — vādaḥ a cry of ‘well done’, a cry of approbation; Śi. 18. 55. — vāhaḥ, -vāhin m. a well-trained horse. — vṛkṣaḥ the Kadamba tree. — vṛtta a. 1 wellconducted, upright, virtuous; prayeṇa sādhuvṛttānāmasthāyinyo vipattayaḥ Bh. 2. 85; (where the next sense is also intended). 2 well-rounded. — (ttaḥ) a virtuous man. — (ttaṃ) good conduct, virtue, piety, righteousness; so sādhuvṛtti.

Cappeller 1887 Word type unspecified

Original text · German · Word type unspecified

sādhú, f. sādhvī́ gerade, richtig, heilsam, tüchtig, brav, trefflich, edel, gut. m. Biedermann. f. sādhvī ein braves Weib. n. das Gerade, Rechte, Gute; adv. geradeaus, richtig, ordentlich, gut, recht, bravo (als Ausruf), mit man gut heißen, biligen.

Burnouf 1866 adjective

Original text · French · adjective

sādhu sādhu a. (sādh) bon, pur, honnête; agréable, beau; bien né; classique [en parl. du langage]. A l'ac. n. bon! bravo! — S. m. un Muni, un saint. Un usurier. Nom dérivé, tg. — F. sādhu et sādhvī, femme vertueuse. sādhuka m. caste vile ou dégradée. [Page708-2] sādhuja a. (jan) de bonne famille. sādhudhī f. (dhā) mère d'une femme ou d'un mari vertueux. sādhupuṣpa m. hibiscus mutabilis. sādhubhāva m. bonté. sādhuvāda m. (vad) le cri de: sādhu ! sādhuvāhin m. cheval bien dressé. sādhuvṛkṣa m. nauclea cadamba, bot. sādhuvṛtti f. la bonne pratique, les règles morales et religieuses.

Occurrences in source texts (8)

DYS 1 occurrence
DYS 189–191: Transmission 1 occurrence

Direct occurrences

HP 1 occurrence
HP 4.78-4.78*1: Conclusion and Tīrtha 1 occurrence

Direct occurrences

HTK 1 occurrence
HTK 10.0*1–5: Sītkā, Śītalī and Sūryabheda 1 occurrence

Direct occurrences

SiSa 3 occurrences
SiSa 5.10-5.14: Subtile Hindernisse 1 occurrence

Direct occurrences

SiSa 5.223-5.233: Praxis im Leben 1 occurrence

Direct occurrences

SiSa 5.253-5.260: Haushalter-Abschluss 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 2 occurrences
VBT 7–10: Forms Relativized 2 occurrences

Direct occurrences

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.