tāpa ताप – anxiety

Original text · English · substantive masculine

tāpa ·m. heat, ardour, pain, affiction.

Original text · English · substantive masculine

tāpa tāpa, as, m. (fr. rt. 2. tap), heat, glow, burning, torment, pain (mental or physical); fever; sorrow, affliction, distress; (ī), f., N. of the Taptī or Surat river; N. of the Yamunā or Jumnā river; [cf. paścāt-tāpa.]

Original text · German · substantive masculine

tāpá (von 1. tap) 1〉 m. (bhāvagarhāyām) gaṇa uñchādi zu P. 6,1,160. a〉 Hitze H. an. 2,296. MED. p. 7. karambhabālukātāpān M. 12,76. BHARTṚ. 2,67. arkamayūkha˚ ŚĀK. 86. BHĀG. P. 3,14,48. atyartha˚ MĀLAV. 33. upaśānta˚ SUŚR. 2,74,10. ˚sveda Schweiss durch (trockene) Hitze, eine der 4 Arten von Schweisserzeugung SUŚR. 181,8. SUŚR. 181,10. SUŚR. 182,18. Am Ende eines adj. comp. f. ā KUMĀRAS. 7,84. — b〉 Schmerz, Weh, Qual (sowohl des Körpers als auch der Seele) AK. 3,4,1,10. H. an. MED. ā pṛṣṭhatāpādādityamupātiṣṭhata MBH. 1,4405. MBH. 13,2021. aṅga˚ SUŚR. 2,181,11. kṣuttāpa RĀJA-TAR. 2,22. madana˚ DHŪRTAS. 92,9. samastāpaḥ manasijanidāghaprasarayoḥ ŚĀK. 57. ŚĀK. 60. mahānme hṛdaye tāpaḥ R. 3,2,2. DRAUP. 5,20. YOGAS. 2,15. BHARTṚ. 1,15. BHĀG. P. 3,25,23. BHĀG. P. 8,5,13. uru˚ BHĀG. P. 3,4,27. ˚traya BHĀG. P. 5,39. BHĀG. P. 22,32. kṣatriyatāpada VARĀH. BṚH. S. 5,69. tān — tāpaḥ spṛśati 74 manastāpa MBH. 1,504. R. 2,22,10. HIT. I, 122. citta˚ SĀH. D. 70,2. — 2〉 f. ī N. pr. eines im Vindhya entspringenden Flusses, die Tapti, H. 1084. H. an. MED. LIA. I, 88. HARIV. LANGL. I, 509. VP. 176. BHĀG. P. 5,19,18. Nach TRIK. 1,2,31 die Yamunā. — Vgl. paścāttāpa.

Original text · German · Word type unspecified

tāpa 1〉a〉 das Glühen (des Goldes) als Probirmittel Spr. 4783. MBH. 12,12357. — 2〉 BHĀG. P. 10,79,20. ˚māhātmya Verz. d. Oxf. H. 84,b,20.

Original text · German · substantive masculine

tāpa — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Hitze, Glut. — b〉 Erwärmung, Erhitzung NYĀYAM. 10,1,22. das Glühen (des Goldes als Probirmittel). — c〉 Schmerz, Weh, Qual (des Körpers oder der Seele). — 2〉 f. ī N. pr. eines HARIV. 2,109,30. Angeblich auch = yamunā.

Original text · English · substantive masculine

tāpaḥ [tap ghañ] 1 Heat, glow; arkamayūkhatāpaḥ Ś. 4. 10; M. 2. 13; Ms. 12. 76; Ku. 7. 84. 2 Torment, pain, affliction, misery, agony; itaratāpaśatāni tavecchayā vitara tāni sahe caturānana Udb.; samastāpaḥ kāmaṃ manasijanidāghaprasarayoḥ Ś. 3. 9; Bh. 1. 16. 3 Sorrow, distress. Comp. — trayaṃ the three kinds of miseries which human beings have to suffer in this world; i. e. ādhyātmika, ādhidaivika and ādhibhautika. — hara a. 1 removing heat, cooling. 2 consoling.

Original text · English · Word type unspecified

tāpa, tāpana, &c. See under tap.

Original text · German · substantive masculine

tāpa m. Hitze, Glut, Qual, Schmerz.

Original text · French · substantive masculine

tāpa tāpa m. (tap; sfx. a) chaleur: échauffement; au fig. tourment qui consume. tāpaka a. brûlant; qui échauffe. — S. m. chaleur morbide, fièvre ardente. tāpayāmi (10 et c. de tap); pqp. atītapam. Brûler, consumer. Au fig. tourmenter, affliger. Se livrer à des austérités; cf. tap. tāpana n. (sfx. ana) action de consumer, d'échauffer, de chauffer. — M. le Soleil. Une des flèches de Kāma. tāpasa m. et tāpasī f. ascète, pénitent, pénitente; cf. tapas. tāpasataru m. l'arbre des ascètes ou ingua. tāpasapriya m. chironia sapida, bot.