śālin शालिन् – besitzend; erfüllt mit

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śālin ·a. possessing, full of, rich in, eminent by (--°); f. °nī a field of rice.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Śālin, ī, inī, i, belonging to a house, domestic, &c.; endowed with, possessed of, possessing, having; shining or resplendent with (generally at the end of comps., cf. vīrya-ś˚; in this sense apparently con- nected with rt. śāl); (inī), f. a mistress of a house, housekeeper; a kind of metre, four times ¯¯¯¯¯ ˘¯¯˘¯¯; a proper N.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śālin 1〉 adj. a〉 oxyt. (von śālā) ein Haus u. s. w. besitzend gaṇa vrīhyādi zu P. 5,2,116. am Ende eines comp. voll von, reichlich versehen mit, verbunden mit (= suff. mant oder vant) H. 7. jalaja˚ MBH. 2,1813. tīrtha˚ MBH. 3,8374. sasya˚ MBH. 6,86. suvarṇamuktāmaṇiratna˚ MBH. 7,87. yavagodhūma˚ MBH. 13,3183. MBH. 16,90. HARIV. 2664. HARIV. 5968. HARIV. 6368. R. 2,55,29. R. GORR. 2,104,10. R. GORR. 3,22,5. R. GORR. 3,79,4. R. GORR. 4,41,23. R. GORR. 4,41,65. R. GORR. 5,16,19. R. GORR. 5,80,31. R. GORR. 7,26,43. KĀM. NĪTIS. 7,40. KĀM. NĪTIS. 17,58. stana˚ ṚT. 4,2. KATHĀS. 38,21. PAÑCAR. 3,11,15. Verz. d. Oxf. H. 130,b,31. prāktanapuṇya˚ SĀH. D. 23,20. kalahaṃsakulārava˚ CHANDOM. 136. samājotsava˚ R. GORR. 2,48,21. R. GORR. 2,94,21. KATHĀS. 44,22. jāti˚ Verz. d. Oxf. H. 198,b, No. 468. rūpayauvana˚ MBH. 1,3940. R. 1,27,7. R. 1,34,12. R. 1,72,7. R. 6,95,18. SUŚR. 2,153,15. Verz. d. Oxf. H. 33,a,3. balavīrya˚ MBH. 3,16793. HARIV. 15922. nayana˚ HARIV. 2826. śrutādhyayana˚ YĀJÑ. 1,199. R. 1,50,3. svādhyāyavrata˚ R. 75,7. R. 3,60,2. R. 5,26,14. KĀM. NĪTIS. 15,59. KIR. 5,32. Spr. (II) 467. Spr. (II) 2113. Spr. (II) 2127. Spr. (II) 2342. Spr. (II) 3066. Spr. (II) (I) 2799. Spr. (II) 3353. KATHĀS. 8,11. KATHĀS. 13,112. KATHĀS. 16,26. KATHĀS. 18,139. KATHĀS. 19,99. KATHĀS. 25,75. KATHĀS. 28,4. KATHĀS. 50,37. KATHĀS. 52,135. KATHĀS. 56,394. GĪT. 1,38. RĀJA-TAR. 2,53. RĀJA-TAR. 3,323. RĀJA-TAR. 6,69. RĀJA-TAR. 8,85. MĀRK. P. 20,41. MĀRK. P. 125,14. MĀRK. P. 133,2. CHANDOM. 30. CHANDOM. 96. ŚUK. in LA. (III) 32,5. SARVADARŚANAS. 4,7. SARVADARŚANAS. 35,18. SARVADARŚANAS. 90,13. SAṂSK. K. 1,b,1. vyaya˚ so v. a. viel ausgebend RĀJA-TAR. 7,613. gāna˚ sich verstehend auf CHANDOM. 40. ramyanirmāṇa˚ Spr. (II) 1933. samiti˚ (so ist zu verbinden) so v. a. tapfer (vgl. yuddha˚) BHĀG. P. 2,7,35. — b〉 = śreyaṃs HALĀY. 2,220. = ślādhya (Comm.) rühmenswerth, von einer Person BHĀG. P. 3,20,36. BHĀG. P. 3,24,1. — 2〉 m. N. pr. eines Lehrers VĀYU-P._in_Verz. d. Oxf. H. 55,a,33. — 3〉 f. śālinī a〉 (von śāli) Reisfeld VARĀH. BṚH. S. 104,30 (mit Anspielung auf das Metrum gleiches Namens). — b〉 ein best. Metrum: 4 Mal – – – –, – ⏑ – – ⏑ – – ŚRUT. 19. COLEBR. Misc. Ess. 2,160 (COLEBR. Misc. Ess. VI, 5). Ind. St. 8,374. CHANDOM. 30. — c〉 N. pr. eines Frauenzimmers ŚUK. in LA. (III) 33,4. — Vgl. giriśālinī, dala˚, doḥśālin, naya˚ (auch HARIV. 5964. KIR. 5,24), pāṭhaśālinī, phalaśālin, bala˚ (MBH. 4,2239. HARIV. 5843. R. 3,40,3. MĀRK. P. 116,48. MĀRK. P. 123,23. BHĀG. P. 9,3,36. ein grosses Heer habend VARĀH. BṚH. S. 18,2), bāhu˚ (adj. auch MBH. 3,15740. MBH. 5,2057. R. 5,81,55), buddhi˚ (auch HARIV. 5942. KATHĀS. 13,91), bhuja˚, mati˚, yuddha˚ (auch MBH. 2,826. R. 5,85,24. BHĀG. P. 6,6,34), rūpa˚ (auch MĀRK. P. 21,64. MĀRK. P. 61,35. MĀRK. P. 71,18. MĀRK. P. 127,44), vṛtta˚, śīla˚, sattva˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śālin — 1〉 Adj. — a〉 *ein Haus u. s. w. besitzend. — b〉 am Ende eines Comp. voll von, reichlich versehen mit, verbunden mit, in hohem Grade Etwas besitzend, sich verstehend auf, sich auszeichnend durch oder in. BHĀG. P. 3,20,36. BHĀG. P. 3,24,1. ausserhalb des Comp. von einer Person so v. a. rühmenswerth (vgl. śāl). — 2〉 m. N. pr. eines Lehrers. — 3〉 f. ˚nī — a〉 Reisfeld (von śāli). — b〉 ein best. Metrum. — c〉 N. pr. eines Frauenzimmers.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śālin a. (nī f.) (usually at the end of comp.) 1 Endowed with, possessed of, possessing, shining or resplendent with; alaghūpalapaktiṃśālinī Śi. 16. 76, Ki. 2. 31, Ki. 7. 28, Ki. 7. 55; Ki. 8. 17, Rs. 4. 2. 2 Domestic.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śālin (—˚) voll von, versehen o. begabt mit, tüchtig in o. durch. f. ˚nī Reisfeld, N. eines Metrums.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śālin śālin a. (śālā) de la maison, domestique. Qui possède, qui a; doué de, brillant de, [en compos.] cf. śīla. [Page645-1] śālinīkaraṇa n. (kṛ) attribution malveillante d'une ch. à qqn., reproche.