Śiva Saṃhitā 4.92
अयं च शाङ्करो योगो योगिनामुत्तमोत्तमः ||4.92||
Und (ca) dieser (ayam | nom sg m) śāṅkara-Yoga (śāṅkaraḥ yogaḥ | nom sg) ist der Allerhöchste (uttamottamaḥ | nom sg m) der Yogis (yoginām | gen pl).
Dieser Śaṅkara-Yoga gilt als der höchste Yoga für Yogis.
Śiva Saṃhitā 4.93
अभ्यासात्सिद्धिमाप्नोति भोगयुक्तो ऽपि मानवः |
सकलः साधितार्थो ऽपि सिद्धो भवति भूतले ||4.93||
Durch Praxis (abhyāsāt | abl sg) erlangt (āpnoti | 3p sg act pres) der Mensch (mānavaḥ | nom sg) Siddhi (siddhim | acc sg), sogar (api) wenn er mit Genuss verbunden ist (bhoga-yuktaḥ | nom sg m ppp). Vollständig (sakalaḥ | nom sg m), mit verwirklichtem Ziel (sādhitārthaḥ | nom sg), wird (bhavati | 3p sg act pres) er auch (api) auf Erden (bhūtale | loc sg) vollendet (siddhaḥ | nom sg m ppp).
Durch diese Praxis erreicht ein Mensch sogar in Verbindung mit Genuss Siddhi; seine Ziele werden erfüllt, und er wird auf Erden vollendet.
Śiva Saṃhitā 4.94
भुक्त्वा भोगानशेषान्वै योगेनानेन निश्चितम् |
अनेन सकला सिद्धिर् योगिनां भवति ध्रुवम् |
सुखभोगेन महत्ā तस्मादेनं समभ्यसेत् ||4.94||
Nachdem er alle Genüsse (bhogān aśeṣān | acc pl) gewiss (vai) genossen hat (bhuktvā | abs), entsteht durch diesen Yoga (yogena anena | ins sg) sicher (niścitam) durch dieses (anena | ins sg n) die vollständige Siddhi (sakalā siddhiḥ | nom sg) der Yogis (yoginām | gen pl) gewiss (dhruvam). Deshalb (tasmāt | abl sg n) soll er diesen (enam | acc sg m) mit großem angenehmem Genuss (sukha-bhogena mahatā | ins sg) gründlich üben (samabhyaset | 3p sg act opt).
Auch nach vollständigem Genuss aller Freuden entsteht durch diesen Yoga gewiss Siddhi. Deshalb soll man ihn ohne Verkrampfung, mit großer Freude, üben.
Mit AYI Free weitermachen
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.