śaithilya शैथिल्य – Entspannung; Nachlassen; Lockerung

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaithilya ·n. looseness, laxity, slackness, remissness, decrease, diminution.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaithilya śaithilya, am, n. (fr. śithila), looseness, laxity; flaccidity, slackness, remissness; dilatoriness, inattention, weakness, cowardice, small- ness; relaxation of rule or connection.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaithilya (von śithila) n. 1〉 Losheit, Lockerheit, Schlaffheit: śarīrasya CARAKA 3,1. liṅga˚ CARAKA 7,1. SUŚR. 1,155,18. fg. SUŚR. 1,273,3. śaithilyametu me kāyaḥ MĀRK. P. 109,22. vayasā jarayā jīrṇaḥ śaithilyamupayāsyasi R. 7,58,23. yasya varṇasyoccāraṇe jihvāgropāgramadhyamūlānāṃ śaithilyaṃ bhavati Schol. zu P. 8,3,18. tvak˚ KULL._zu_M. 6,2. saṃdhi˚ SUŚR. 1,48,20. sirā˚ SUŚR. 49,2. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,5,26. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,12,7. nibaddhavadhra˚ RĀJA-TAR. 8,1508. kṣitiḥ śaithilyameṣyati so v. a. wird aus ihren Fugen gehen (= nirbalatva NĪLAK.) HARIV. 3015. — 2〉 Lassheit, Erschlaffung in übertr. Bed., Abnahme, Verringerung: dṛṣṭeḥ Unsicherheit des Blicks Spr. (II) 1876. hṛdaya˚ so v. a. Niedergeschlagenheit, Kleinmuth BHĀG. P. 5,7,11. pūrvamitreṣu so v. a. Erkaltung MĀRK. P. 68,36. āhāradāne HIT. ed. JOHNS. 1320. prajñāsattvayoḥ Abnahme DAŚAK. 74,12. duḥkha˚ MBH. 12,11900. bhāra˚ HARIV. 2958. smṛti˚ ŚĀK. 110,15. prayatna˚ YOGAS. 2,47. utsāha˚ RĀJA-TAR. 3,157. sauhṛda˚ BHĀG. P. 10,84,65. goṣṭhī˚ PAÑCAT. 118,8. āhāradāna˚ HIT. 62,22. prāpti˚ so v. a. geringe Wahrscheinlichkeit MBH. 13,5906.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaithilya n. — 1〉 Losheit, Lockerheit, Schlaffheit. — 2〉 Abnahme, Verringerung. — 3〉 Erkaltung in Bezug auf (Loc.). — 4〉 Nachlässigkeit in Bezug auf (im Comp. vorangehend) CAMPAKA. 443.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaithilyaṃ [śithilasya bhāvaḥ ṣyañ] 1 Looseness, laxity, relaxation of rule &c. 2 Slackness. 3 Dilatoriness, inattention. 4 Weakness; cowardice.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaithilya n. Losheit, Schlaffheit; Nachlässigkeit, Indolenz in Bezug auf (—˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

śaithilya śaithilya n. (śithila) état d'une chose lâche, détendue, non élastique.