śarad शरद् – Herbst.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

śarád ·f. autumn, pl. also = year.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

śarad śarad, t, f. (according to Uṇādi-s. I. 129. fr. rt. śṝ), autumn, the season of autumn, (the sultry season of two months succeeding the rains; in some parts of India comprising the months Bhādra and Āśvina, in other places Āśvina and Kārttika; fluctuat- ing thus from August to November); a year; (das), f. pl. the seasons; (t), m., N. of an Asura (Ved.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śarád UṆĀDIS. 1,129. f. TRIK. 3,5,1. 1〉 Herbst NIR. 4,25. AK. 1,1,3,19. AK. 3,4,16,95. H. 158. H. an. 2,235. MED. d. 39. AV. 6,55,2. AV. 8,2,22. AV. 12,1,36. ŚAT. BR. 1,5,3,12. ŚAT. BR. 2,1,3,1. ŚAT. BR. 4,3,1,17. ŚAT. BR. 11,2,7,32. TS. 2,6,1,1. TS. 5,7,2,4. ĀŚV. GṚHY. 4,8,2. KAUŚ. 74. CHĀND. UP. 2,5,1. MAITRYUP. 6,33. MBH. 3,12182. R. 3,22,1. R. 4,26,25. R. 4,27,23. RAGH. 4,24. Spr. 3000. VARĀH. BṚH. S. 12,4. VARĀH. BṚH. S. 12,8. fg. (śarat st. sarit zu lesen). VARĀH. BṚH. S. 15,15. VARĀH. BṚH. S. 40,12. VARĀH. BṚH. S. 43,6. Verz. d. Oxf. H. 97,b,29. Verz. d. Oxf. H. 288,b, No. 688. BHĀG. P. 1,5,28. BHĀG. P. 2,8,5. BHĀG. P. 10,20,34. besteht aus den Monaten Kārttika und Mārgaśīrṣa SUŚR. 1,20,4. SUŚR. 1,20,9. — 2〉 pl. poetisch für Jahr AK. 1,1,3,20. AK. 3,4,16,95. H. 159. H. an. MED. HĀR. 258. HALĀY. 1,116. ṚV. 1,72,3. ṚV. 1,89,6. ṚV. 2,12,11. ṚV. 2,24,5. ṚV. 2,27,10. ṚV. 3,32,9. na yaṃ jarànti śa̱rado̱ na māsā̱ na dyāvàḥ ṚV. 6,24,7. ṚV. 6,38,4. śa̱taṃ jī̀vātu śa̱radàḥ purū̱cīḥ ṚV. 10,18,4. ṚV. 10,95,16. TBR. 3,1,1,2. TBR. 3,1,2,1. KAṬHOP. 1,23. MBH. 1,7357. MBH. 3,3054. MBH. 3,11934. R. 2,54,30 (R. 2,54,32 GORR.). R. 2,94,15. RAGH. 10,1. UTTARAR. 7,13 (11,8.). VARĀH. BṚH. S. 69,26. RĀJA-TAR. 1,53. MĀRK. P. 16,82. SĀH. D. 12,14. — Vielleicht von 2. śar, also Zeit der Reife; vgl. NIR. 4,25. — Vgl. śāratka, śārada, śāradaka, śāradika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śarad 2〉 Z. 2 lies 86,6 st. 89,6.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śarád f. — 1〉 Herbst. — 2〉 Pl. poetisch für Jahr.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

śarad f. [śṝ-adi Uṇ. 1. 129] 1 The autumn, autumnal season (comprising the two months āśvina and kārtika); yātrāyai codayāmāsa taṃ śakteḥ prathamaṃ śarad R. 4. 24. 2 A year; tvaṃ jīva śaradaḥ śataṃ; R. 10. 1; U. 1. 15; dhāriṇībhūtadhāriṇyārbhava bhartā śaracchataṃ M. 1. 15. Comp. — aṃtaḥ the end of autumn, winter. — aṃbudharaḥ an autumnal cloud. — udāśayaḥ an autumnal lake. — kāmin m. a dog. — kālaḥ the autumnal season. — ghanaḥ, — meghaḥ an autumnal cloud. — caṃdraḥ (śaraccaṃdraḥ) the autumnal moon — triyāmā an autumnal night — padmaḥ, — dmaṃ the white lotus. — parvan n. the festival called Kojāgara; q. v. — mukhaṃ the commencement of ([Page 1035-c]) autumn.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śarád f. Herbst; Pl. auch = Jahr.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

śarad śarad f. et śaradā f. (? śara eau; dā) automne [après la saison des pluies]; par ext. année. Vd. la libation (?). śaratkāmin m. (kam) chien. śaratparvan n. fète de la pleine lune du mois Āśvina. śaradija a. (jan) né en automne. śaradvat m. (sfx. vat) np. du grand-père de Kṛpa.