śrāvaṇa श्रावण – Hören

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śrāvaṇa1 ·a. perceived by the ear, audible; n. causing to be heard, communicating, announcing.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śrāvaṇa ·f. ī2 relating to the lunar mansion Śravaṇa; m. a cert. month in the rainy season.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Śrāvaṇa, as, ī, am, relating to the ear or hearing, audible; belonging to or produced under the asterism Śravaṇā; (as), m. the month Śrāvaṇa (July-August); a heretic, impostor [cf. śrāvaka]; N. of a Muni; (am), n. the act of causing to be heard; knowledge derived from hearing; (ā), f. a kind of plant (com- monly called Kaṭukī); (ī), f. the day of full moon in the month Śrāvaṇa; N. of one of the domestic sacrifices; a species of plant (= bhikṣu).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. śrāvaṇa (von 1. śravaṇa) 1〉 adj. durch das Gehör vermittelt, durchʼs Ohr wahrgenommen u. s. w.: śabda (= śravaṇena gṛhyate) P. 4,2,92, Schol. upasarga MĀRK. P. 40,7. MĀRK. P. 40,10. sc. jñāna Verz. d. Oxf. H. 231,a,22. fg. yadā punaḥ kāśyapo vai jagāma phalānyāhartuṃ vidhinā śrāvaṇena so v. a. in der heiligen Schrift vorgeschrieben (vgl. śrauta) MBH. 3,10075. NĪLAK. verbindet vidhināśrāvaṇena und sucht darin aśrāvaṇa (= apākhaṇḍa, vaidika) oder āśravaṇa (= iṣṭyādyarthaṃ tatrāśrāvayetyādiśabdaprayogāt). — 2〉 m. Ketzer (vgl. śrāvaka 2) MED. ṇ. 81. — 3〉 f. ā eine best. Pflanze, = dadhyālī (vgl. dadhyānī) MED. = śrāvaṇī RATNAM. 39. — 4〉 f. ī Sphaeranthus mollis, gewöhnlich muṇḍī (nach der Blüthe, die einem mit kurzen Haaren besetzten Kopfe verglichen wird) und bhikṣu genannt, RATNAM. 39. MAD. 1,104. SUŚR. 2,170,13. SUŚR. 2,173,8. = mahāśrāvaṇikā ŚKDR. Suppl. unter dem letzten W.; vgl. mahā˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. śrāvaṇa (von 2. śravaṇa 1) adj. (f. ī) zum Nakṣatra Śravaṇa in Beziehung stehend: in Verbindung mit mās, māsa oder m. mit Ergänzung dieser Wörter Bez. eines Monats der Regenzeit P. 4,2,23. AK. 1,1,3,16. AK. 3,4,30,234. H. 154. MED. ṇ. 81. prathamo vārṣiko māsaḥ śrāvaṇaḥ R. 4,25,12. R. 7,70,8. āṣāḍhaśrāvaṇau prāvṛṭ SUŚR. 1,20,5. ĀŚV. GṚHY. 3,5,2. WEBER, JYOT. 28. fg. WEBER, JYOT. 30. WEBER, JYOT. 35. fg. WEBER, JYOT. 98. PADDH._zu_KĀTY. ŚR. 355,4. Ind. St. 9,51. Ind. St. 10,286. Ind. St. 10,294. YĀJÑ. 1,142. WEBER, KṚṢṆAJ. 221. fgg. WEBER, KṚṢṆAJ. 309. VARĀH. BṚH. S. 5,78. VARĀH. BṚH. S. 7,17. VARĀH. BṚH. S. 21,9. VARĀH. BṚH. S. 21,10. VARĀH. BṚH. S. 22,2. VARĀH. BṚH. S. 24,26. VARĀH. BṚH. S. 86,27. Verz. d. Oxf. H. 34,b,13 (śravaṇa gedr.). Verz. d. Oxf. H. 35,a,13. Verz. d. Oxf. H. 46,b,36 (śravaṇa gedr.). Verz. d. Oxf. H. 218,a,2. Verz. d. Oxf. H. 284,a,40. Verz. d. Oxf. H. 284,b,7. Verz. d. Oxf. H. 284,a,8. Verz. d. Oxf. H. 284,a,16. Verz. d. Oxf. H. 284,a,18. Verz. d. Oxf. H. 284,a,20. fg. Verz. d. Oxf. H. 284,a,32. HIOUEN-THSANG 1,63. HIOUEN-THSANG 1,492. rātri, paurṇamāsī oder f. mit Ergänzung dieser Worte der Vollmondstag im Monat Śrāvaṇa P. 4,2,5, Schol. ĀŚV. GṚHY. 2,1,1. PĀR. GṚHY. 2,10. PĀR. GṚHY. 2,14. KAUŚ. 141. M. 4,95. YĀJÑ. 1,142. vyatītā vārṣikī rātriḥ śrāvaṇī laghuvikramā R. 7,66,13. Ind. St. 3,391. Schol. zu KĀTY. ŚR. 15,9,25. ˚karman (daneben śravaṇākarman) Verz. d. B. H. No. 206. ˚pūjana (śravaṇī˚ die Hdschr.) Verz. d. B. H. 1122. madhuparka KAUŚ. 92. f. sc. pākasaṃsthā oder pākayajñasaṃsthā Schol. zu KĀTY. ŚR. 34,9. Verz. d. Oxf. H. 30,b,5 (in 6 wohl ˚yajñasaṃsthāḥ sapta zu lesen). Verz. d. Oxf. H. 266,b,37. neutr. mit Ergänzung von karman so v. a. śravaṇākarman GOBH. und ŚĀṄKH. GṚHY. (śravaṇa Hdschr.) bei WEBER, Nax. 2,330. WEBER, Nax. 2,332. — 2〉 m. N. pr. eines Muni Verz. d. Oxf. H. 52,b,34.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

3. śrāvaṇa (vom caus. von 1. śru) n. das Hörenlassen, Verkünden: asyetihāsasya sadā śravaṇaṃ śrāvaṇaṃ tathā MBH. 7,2128. satya˚ PAÑCAT. 97,17. asaddoṣa˚ PAÑCAT. ed. orn. 38,22.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

4. śrāvaṇa n. H. an. 3,227 fehlerhaft für śravaṇa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. śrāvaṇa 4〉 Z. 4 lies 2,170,3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. śrāvaṇa — 1〉 Adj. — a〉 durch das Gehör vermittelt, durchʼs Ohr wahrgenommen. — b〉 in Verbindung mit vidhi m. Bez. eines best. verfahrens (Früchte zu sammeln). — 2〉 *m. Ketzer. — 3〉 *f. ā eine best. Pflanze, = dadhyālī und = 4〉. — 4〉 f. ī Sphaeranthus mollis. ˚dvaya n. CARAKA. 6,2. — 5〉 n. das Hörenlassen, Verkünden.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. *śrāvaṇa — 1〉 Adj. (f. ī) zum Mondhaus Śravaṇa. [Page6-270-c] in Beziehung stehend. — 2〉 m. — a〉 ein best. Monat der Regenzeit. — b〉 N. pr. eines Muni. — 3〉 f. ī — a〉 der Vollmondstag in Monat Śrāvaṇa ĀPAST. VASIṢṬHA 11,41. 13,1. BAUDH. 1,12,16. — b〉 ein best. Pākayajña GAUT. — 4〉 n. = śravaṇākarman.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

3. *śrāvaṇa n. H. an. 3,227 fehlerhaft für 1. śravaṇa.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śrāvaṇa a. (ṇī f.) [śravaṇa-aṇ] 1 Relating to the ear. 2 Born under the asterism Śravaṇa. — ṇaḥ 1 N. of a lunar month; (corresponding to July-August). 2 A heretic. 3 An impostor. 4 N. of a Vaiśya ascetic unwittingly shot dead by king ([Page 1059-c]) Daśaratha who was in consequence cursed by his old parents that he would die of broken-heart separated from his sons. — ṇaṃ 1 Causing to be heard. 2 Knowledge derived from hearing.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. śrāvaṇa mit dem ohre vernommen; n. as Hörenlassen, Verkünden.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. śrāvaṇa, f. ī zum Mondhause Śravaṇa gehörig. m. ein best. Monat, f. ī der Vollmondstag in dems.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śrāvaṇa śrāvaṇa a. né sous la constellation de śravaṇā. — S. m. le mois de juillet-août. — F. śrāvaṇī le jour de la pleine lune de ce mois. śrāvaṇika m. le mois de śrāvaṇa.