śukra शुक्र – Reine; Leuchtende

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śukrá ·a. clear, bright, pure, white. -- m. fire or the god of fire, the planet Venus, a cert. cup of Soma (±graha), N. of sev. men. n. brightness, purity; water, Soma, juice i.g., semen virile.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śukra śukra, as, ā, am (fr. rt. 3. śuc; con- nected with śukla), bright, resplendent (Ved.); white, pure (Ved.); (as), m. the planet Venus or its regent (regarded as the son of Bhṛgu and preceptor of the Daityas); the month Jyeṣṭha (May-June); N. of Agni or fire; of a son of Vasiṣṭha; a kind of graha or Soma cup; a kind of mystical formula, (bhūr, bhuvaḥ, svar are said to be the three Śukras); a kind of plant, = citraka; (am), n. semen virile, seed of animals, sperm; male and female energy; the essence of anything; water (Ved. = udaka ac- cording to Naigh. I. 12); a morbid affection of the iris (change of colour &c. accompanied by imperfect vision, = śukla); a particular Vedic metre.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śukrá (von 1. śuc) UṆĀDIS. 2,28 (parox.). 1〉 adj. (f. ā) = śukla KĀŚ._zu_P. 8,2,18. a〉 klar, licht, hell; von Sonne, Feuer u. s. w. ṚV. 3,1,5. ṚV. 3,1,8. vi̱dyutàḥ ṚV. 3,1,14. ṚV. 6,16,34. śocis ṚV. 1,45,4. arcis ṚV. 3,6,3. bhānu ṚV. 7,4,1. ṚV. 7,66,16. ke̱tavàḥ AV. 13,2,1. atka ṚV. 1,95,7. varṇa ṚV. 3,34,5. vāsas ṚV. 7,77,2. śu̱krā kṛ̱ṣṇādàjaniṣṭa (uṣāḥ) ṚV. 1,123,9. svar ṚV. 2,2,7. ṚV. 4,51,9. ŚAT. BR. 4,3,1,26. PAÑCAV. BR. 15,5,9. Gold ṚV. 2,33,9. ṚV. 8,54,11. arṇas ṚV. 5,45,10. ṚV. 6,6,4. ṚV. 6,58,1. VS. 19,89. TBR. 1,1,7,2. MBH. 1,8419. fg. — b〉 klar, lauter; m. der lautere Soma ṚV. 1,84,4. somā̀ḥ śu̱krāḥ gavā̀śiraḥ ṚV. 1,137,1. a̱yaṃ śu̱kro àyāmi te ṚV. 2,41,2. ṚV. 2,41,3. ṚV. 7,64,5. śu̱kramandhàḥ ṚV. 4,27,5. śu̱krā ā̱śiràṃ yācante ṚV. 8,2,10. VĀLAKH. 4,10. AV. 6,53,1. VS. 8,57. somapītha ŚAT. BR. 12,8,1,1. ŚĀṄKH. ŚR. 15,15,13. ŚAT. BR. 1,6,3,7. ŚAT. BR. 4,2,1,29. KĀTY. ŚR. 9,5,19. KĀTY. ŚR. 9,11,3. KĀTY. ŚR. 9,14,2. — c〉 hellfarbig, weisslich, weiss: pṛśnyā̀ḥ śu̱kra ūdhàni ṚV. 2,34,2. dhūma ṚV. 6,2,6. payas ṚV. 1,160,3. ṚV. 9,19,5. upastir ṚV. 9,62,28. anaḍvāhau ṚV. 10,85,10. AV. 8,7,1. svaravaḥ AV. 12,1,13. śukraḥ piṅgākṣo hotā syāt ŚĀṄKH. BR. 25,10. — d〉 übertr. hell, rein, fleckenlos: vacas ṚV. 2,9,4. de̱vī mànī̱ṣā ṚV. 7,34,1. PAÑCAV. BR. 1,2,9. āhuti ŚAT. BR. 11,6,2,6. — 2〉 m. a〉 Feuer AK. 1,1,1,51. TRIK. 3,3,375. H. 1098. H. an. 2,463. MED. r. 93. — b〉 N. eines Sommermonats P. 4,4,128, Vārtt. 2, Schol. AK. 1,1,3,16. TRIK. H. 154. H. an. MED. HALĀY. 1,114. VS. 7,30. śu̱kraśca̱ śucìśca̱ graiṣmā̀vṛ̱tū VS. 14,6. VS. 22,31. ŚAT. BR. 4,3,1,15. MBH. 1,5883. R. 7,15,16 (personif. als Schatzhüter Kuberaʼs). SUŚR. 1,19,9. VP. 225. — c〉 der Planet Venus (personif. als Sohn Bhṛguʼs und Lehrer der Asura) AK. 1,1,2,26. TRIK. 1,1,92. TRIK. 3,3,375. H. 119. H. an. MED. HALĀY. 1,48. HARIV. 4258. HARIV. 12794. HARIV. 14076. R. 2,100,38. KUMĀRAS. 3,43. VARĀH. BṚH. S. 4,21. VARĀH. BṚH. S. 5,61. VARĀH. BṚH. S. 9,18. VARĀH. BṚH. S. 9,14. VARĀH. BṚH. S. 9,23. VARĀH. BṚH. S. 9,28. BṚH. 2,4. LAGHUJ. 1,8. LAGHUJ. 2,11. VP. 239. MĀRK. P. 52,11. Verz. d. B. H. 146,a,(16). Verz. d. Oxf. H. 41,a,16. Verz. d. Oxf. H. 69,b,1. Verz. d. Oxf. H. 69,b,2. Verz. d. Oxf. H. 86,b,43. Verz. d. Oxf. H. 330,a,5. Verz. d. Oxf. H. 330,a,23. Verz. d. Oxf. H. 339,b,7. Verz. d. Cambr. H. 34. fg. PAÑCAT. 50,20. Schol. zu KĀTY. ŚR. 345,2. KĀTY. ŚR. 348,4 v. u. asurāṇāmupādhyāyaḥ MBH. 1,2544. MBH. 1,2606. MBH. 12,2231. MBH. 13,4146. MBH. 13,4687. HARIV. 12200. fgg. HARIV. 12808. fgg. HARIV. 14234. fgg. KĀM. NĪTIS. 14,63. BHĀG. P. 9,14,6. PAÑCAR. 1,1,66. PAÑCAT. Pr. 2. Verz. d. B. H. No. 897. Verz. d. Oxf. H. 25,a,38. Verz. d. Oxf. H. 83,a,29. DAŚAK. 186,11. HALL 18. — d〉 der Śukragraha (auch mit Beisatz von graha) VS. 7,13. VS. 13,56. ŚAT. BR. 4,2,1,1. ŚAT. BR. 5,4,4,20. ŚAT. BR. 3,3,2,7. ˚pātra ŚAT. BR. 4,3,1,26. ŚAT. BR. 4,3,3,17. śukrā́gra ŚAT. BR. 5,9,4,6. ŚAT. BR. 5,9,4,13. KĀTY. ŚR. 9,2,9. KĀTY. ŚR. 9,6,11. Vgl. 1〉b〉. — e〉 N. eines Yoga (viṣkambhādi) KOṢṬHĪPR._im_ŚKDR. — f〉 N. pr. ein Sohn Bhavaʼs VP. 1,8,11. ein Marutvant HARIV. 11546. ein Sohn Vasiṣṭhaʼs (vgl. śukta) HARIV. 492. VP. 83. der 3te Manu HARIV. 424. einer der 7 Weisen unter Manu Bhautya MĀRK. P. 100,31. ein Sohn Havirdhānaʼs (vgl. śukla) VP. 1,14,2. — 3〉 n. a〉 Helle, Klarheit, Licht; auch pl. ṚV. 1,135,2. ṚV. 1,140,11. ṚV. 3,8,9. vajràṃ śu̱kraira̱bhīvṛ̀tam ṚV. 3,44,5. VS. 40,8. TBR. 1,5,1,1. KAṬHOP. 5,8. MAITRYUP. 6,24. ŚVETĀŚV. UP. 4,2. dhātaiva khalu bhūtānāṃ sukhaduḥkhe priyāpriye . dadhāti sarvamīśānaḥ purastācchukramuccaran .. MBH. 3,1138. fg. MBH. 5,917. MBH. 5,2751. fg. MBH. 5,1737. fgg. R. ed. Bomb. 3,43,33. — b〉 Klares so v. a. klare Flüssigkeit, Wasser, Soma NAIGH. 1,12. VS. 19,5. śu̱kraṃ tvā̀ śu̱kra ā dhùnomi VS. 8,48. pra vā̱yavè bharata̱ cārù śu̱kram ṚV. 5,43,3. ṚV. 5,43,4. — c〉 Saft, Seim: trayyai vidyāyai AIT. BR. 5,32. ŚAT. BR. 11,5,8,4. ŚAT. BR. 12,4,2,10. ŚAT. BR. 12,7,1,6. ŚĀṄKH. ŚR. 4,8,2. — d〉 Same AK. 2,6,2,13. AK. 3,4,31,236. TRIK. 3,3,375. H. 619. H. 629. H. an. MED. HALĀY. 3,16. HALĀY. 5,67. SIDDH. K. 249,b,3. SIDDH. K. 249,b,4. ṚV. 4,3,10. ṚV. 6,66,1. MUṆḌ. UP. 3,2,1. śukrātireke pumānbhavati NIR. 14,6. M. 3,49. svapne siktvā śukram M. 2,181. nirasya śukram M. 5,63. M. 5,135. YĀJÑ. 3,93. MBH. 1,2383. svānna MBH. 1,2434. MBH. 1,8410. MBH. 3,14306. MBH. 1,14311. R. 2,108,11 (R. 2,116,20 GORR.). SUŚR. 1,44,2. SUŚR. 1,44,12. SUŚR. 1,48,11. SUŚR. 1,126,20. ˚sthāna SUŚR. 270,19. VARĀH. BṚH. S. 68,14. fgg. VARĀH. BṚH. S. 68,96. VARĀH. BṚH. S. 69,14. fgg. VARĀH. BṚH. S. 76,1. BṚH. 2,11. LAGHUJ. 2,18 (˚sāra). VEDĀNTAS. (Allah.) No. 54. einer der sieben Elementarstoffe WISE 54. — e〉 eine best. Augenkrankheit: ein weisser Fleck im dunkeln Theile des Auges TRIK. H. an. MED. SUŚR. 2,311,13. fgg. SUŚR. 2,329,3. fgg. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,90. — f〉 N. eines Sāman Ind. St. 3,240,a. KĀTY. ŚR. 26,3,1. LĀṬY. 1,6,24. — g〉 allegorischer N. eines Metrums ṚV. PRĀT. 17,4. — Vgl. ati˚, kṣīra˚, tri˚, niḥ˚, prati˚, mūtra˚, rakta˚, śuddha˚, vātaśukratva, śaukra fgg.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śukrá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 klar, licht, hell. — b〉 klar, lauter. — c〉 hellfarbig, weisslich, weiss. — d〉 hell, rein, fleckenlos. — 2〉 m. — a〉 Feuer, der Gott des Feuers Chr. 80,11. Chr. 80,32. — b〉 ein best. Sommermonat CARAKA. 8,6. Personificirt als Schatzhüter Kuberaʼs. — c〉 der Planet Venus. Personificirt als Sohn Bhṛguʼs und Lehrer der Asura. — d〉 der lautere Soma. — e〉 ein best. Bechervoll mit Soma. śukrā́gra Adj. ŚAT. BR. 4,5,9,4. ŚAT. BR. 4,5,9,6. ŚAT. BR. 4,5,9,13. — f〉 ein best. astr. Yoga. — g〉 N. pr. — α〉 eines Marutvant. — β〉 eines Sohnes des Vasiṣṭha. — γ〉 des dritten Manu. — δ〉 einer der 7 Weisen unter Manu Bhautya. — ε〉 eines Sohnes des Bhava. — ζ〉 eines Sohnes des Havirdhāna. — η〉 *Pl. fehlerhaft für śukraja 2〉. — 3〉 n. — a〉 Helle, Klarheit, Licht. Auch Pl. — b〉 Klares, so v. a. klare Flüssigkeit, Wasser, Soma. — c〉 Saft, Seim. Auch Pl. AIT. BR. 5,32. — d〉 der männliche Same. — e〉 eine best. Augenkrankheit; ein weisser Fleck im dunklen Theile des Auges. — f〉 Name eines Sāman. — g〉 ein best. Metrum.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śukra VI. m. ein best. Kalpa bei den Jaina DHARMAŚARM. 21,68. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śukra a. [śuc-raka ni˚ kutvam] Ved. 1 Bright, radiant, shining. 2 White, pure. — kraḥ 1 The planet Venus. 2 N. of the preceptor of the Asuras, who, by means of his magical charm, restored to life the demons killed in battle; see kaca, devayānī, and yayāti. 3 The month of Jyeṣṭha. 4 N. of Agni or fire. 5 N. of the plant Citraka. — kraṃ 1 Semen virile; pumān puṃso'dhika śukre strī bhavatyadhike striyāḥ Ms. 3. 49, Ms. 5. 63. 2 The essence of anything. 3 Male and female energy. 4 Ved. Water. Comp. — aṃgaḥ a peacock. — kara a. spermatic. — (raḥ) the marrow of the bones. — bhuj f. a pea-hen. — bhūḥ m. the marrow of the bones. — varaḥ, -vāsaraḥ Friday — śiṣyaḥ a demon.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śukrá klar, hell, rein. m. Feuer o. der Gott des Feuers, ein best. Sommermonat, der Planet Venus, Mannsn.; n. Helle, Licht,Wasser, Saft, der männliche Same.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

śukra śukra m. (śuc; sfx. ra) ép. du feu. La planète de Vénus; son régent, fils de Bhṛgu. Le mois de jyeṣṭha. — N. la semence virile. Maladie de l'iris, t. de méd. Une des 21 virāṭs de la gāyatrī. śukrakara m. (kṛ) moelle des os. śukrabhuj m. paon. śukrabhū f. moelle des os. śukrala a. (sfx. la) spermatique. — S. f. zédoaire, ou (?) esp. de cyperus, bot. śukravāra m. (vāra) vendredi. śukriya a. (sfx. iya) de Śukra, consacré à Śukra. śukraśiṣya m. un disciple de Śukra, un Daitya.