śūnyatā शून्यता – Leere, Leerheit

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śūnyatā ·f. °tva n. emptiness, voidness, inanity; desert, loneliness; absence or wandering of mind; absence or want of (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Śūnya-tā, f. or śūnya-tva, am, n. emptiness, voidness, vacuity, non-existence, un- reality, the false or illusory nature of all existence.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śūnyatā (von śūnya) f. 1〉 Leerheit, Oede, Verödung: āśramasya R. 3,1,35. VARĀH. BṚH. S. 46,47. VARĀH. BṚH. S. 89,16. aṅkam — tasya ninyaturaśūnyatāmubhe füllten RAGH. 19,13. ṛtūnāmaśūnyátā das Vollwerden der Jahreszeiten ŚAT. BR. 10,4,3,19. na paraṃ hṛdi saṃkrāntā citraṃ dikṣvapi śūnyatā KATHĀS. 33,138. dṛṣṭipāte so v. a. ein stierer Blick DHŪRTAS. 72,10. — 2〉 Leere im Herzen, das Denken an Nichts, Gedankenlosigkeit, Zerstreutheit SARVADARŚANAS. 176,16. SUŚR. 1,48,20. SUŚR. 1,49,1. SĀH. D. 201. — 3〉 am Ende eines comp. das Ermangeln, das ohne Etwas Sein: karṇotpala˚ KUMĀRAS. 5,47. mātṛ˚ Spr. (II) 2774. svarūpa˚ Verz. d. Oxf. H. 229,a, No. 561. sarva˚ Schol. zu KAP. 1,159. Eigentlich nom. abstr. von ˚śūnya. — 4〉 Nichtigkeit BURNOUF, Intr. 442. SADDH. P. 4,5,a. SARVADARŚANAS. 23,10. — Vgl. mahā˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śūnyatā f. — 1〉 Leerheit, Oede, Verödung ŚIŚ. 17,40. — 2〉 Leere im Herzen, das Denken an Nichts, Gedankenlosigkeit, Zerstreutheit ŚIŚ. 13,47. 19,113. dṛṣṭipāte so v. a. ein stierer Blick. — 3〉 am Ende eines Comp. das Ermangeln, das ohne Etwas Sein. — 4〉 Nichtigkeit ŚIŚ. 19,113.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śūnyatā f., ˚tva n. Leerheit, Öde, Ermangelung von (—˚); Gedankenlosigkeit, Zersteutheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

śūnyatā f. (sfx. tā) vide, vacuité, Bd.