aśana अशन – Nahrung; Essen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

áśana ·n. eating, food.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. aśana, as, ā, am, reaching, reaching across.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aśana 3 . aśana, as, m. = asana, N. of the tree Terminalia Tomentosa W. and A.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

2. aśana, am, n. eating, feeding; food (often at the end of compounds, e. g. mūla-phalāśana, as, ā, am, having roots and fruit for food).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

aśana, aśani। See under 1. aś, 2. aś.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. aśana (von 1. aś) adj. erreichend, hinüberreichend NIR. 4,26. NIR. 5,26 (an beiden Orten für Etymologien gebildet).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. aśana = asana m. N. eines Baumes, Terminalia tomentosa W. u. A., RĀYAM._zu_AK. 2,4,2,24_im_ŚKDR. SUŚR. 2,72,15.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. áśana (von 2. aś) 1〉 n. a〉 das Essen, Speisen H. 423. māsi māsi vo 'śanam ŚAT. BR. 2,4,2,2. KĀTY. ŚR. 12,4,5. M. 7,220. M. 11,180 YĀJÑ. 3,123. PAÑCAT. I, 8. aśanānaśanám ŚAT. BR. 1,1,1,7. ghṛtāśana YĀJÑ. 3,275. māṃsāśana PAÑCAT. 232,4. Citat beim Sch. zu ŚĀK. 20,9. prāṇadhāraṇamātrāmaśanakriyāṃ kurmaḥ PAÑCAT. 236,22. — b〉 Essen, Speise TRIK. 3,3,355. H. 395 (nach dem Sch. auch m.) vipàkve̱ yo mā̀ piśā̱co aśàne da̱dambhà AV. 5,29,6. yasmā aśanamāhariṣyantsyāt ŚAT. BR. 1,3,1,10. ŚAT. BR. 1,3,1,11. ŚAT. BR. 6,3,2,5. ŚAT. BR. 6,3,2,12. ŚAT. BR. 6,7,2,5. u. s. w. BṚH. ĀR. UP. 1,4,16. NIR. 6,9. M. 2,54. M. 2,55. M. 3,59. M. 4,29. YĀJÑ. 1,82. YĀJÑ. 3,16. R. 2,61,5. SUŚR. 1,241,10. SUŚR. 1,246,2. SUŚR. 1,241,3. SUŚR. 2,79,7. BHARTṚ. 3,55. BHARTṚ. 3,92. ŚĀNTIŚ. 2,20. PAÑCAT. 192,12. KATHĀS. 14,39. phalamūlaiḥ kṛtāśanāḥ R. 2,43,8. māṃsāśanaṃ (Fleischspeise) ca nāśnīyuḥ M. 5,73. yajñaśiṣṭāśanam M. 3,118. phalamūlāśanaiḥ M. 5,54. Ueberaus häufig mit der Speise selbst zu einem adj. comp. verbunden: mūlaphalāśana Wurzeln und Früchte zur Speise habend, sich davon nährend M. 6,25. M. 6,17. M. 6,31. M. 11,236. ARJ. 3,15. HIḌ. 4,2. VIŚV. 1,8. VIŚV. 7,2. R. 3,1,15. R. 4,16,28. R. 4,37,28. H. 7. yadaśana neben yadanna R. 2,103,30. f. ā M. 10,35. N. 13,30. R. 3,52,41. In dieser Verbindung könnte aśana auch als adj. gefasst werden. — 2〉 f. ˚nā = aśanāyā CHĀND. UP. 6,8,3. — Vgl. adhyaśana, anaśana, piśitāśana, hutāśana u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. *aśana Adj. erreichend, hinüberreichend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. aśaná n. — 1〉 das Essen, Speisen. — 2〉 Essen, Speise. An Ende eines adj. Comp. f. ā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. áśana , so zu accentuiren. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. áśana I. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

aśana a. [aś-lyuṭ] Reaching, reaching across. — naḥ N. of a tree = asana q. v. — naṃ 1 Pervasion, penetration. 2 The act of eating, feeding. 3 Tasting, enjoying. 4 Food; aśanaṃ dhātrā marutkalpitaṃ vyālānāṃ Bh. 3. 10; māṃsāśanaṃ ca nāśnīyuḥ Ms. 5. 73; yajñaśiṣṭa˚ Ms. 3. 118; phalamūlāśanaiḥ Ms. 5. 54; oft. at the end of adjective comp. in the sense of ‘eating’, ‘one whose food is’ &c.; phalamūlāśana, hutāśana, pavanāśana &c. Comp. — kṛt a. Ved. preparing food. — patiḥ lord of food. — parṇī a kind of tree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

áśana n. das Essen, die Speise.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

aśana aśana n. (aś) aliment. — M. terminalia alata tomentosa. — En compos. qui mange: hulāśana qui consomme l offrande, c-à-d. le feu. aśanaparṇī f. espèce de plante. aśanāyā f. faim. aśanāyāmi dénomin. avoir faim. — Pp. aśanāyita affamé.