aśūnya अशून्य – nichtleer

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aśūnya ·a. not empty or void, not incomplete, not in vain. °nyaṃ kṛ fulfil, execute.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aśūnya a-śūnya, as, ā, am, not empty.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

aśūnya — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 nicht leer, — unbesetzt, aśunyāṃ guhāṃ kar eine Höhle nicht verlassen. — b〉 nicht eitel, — vergeblich. — c〉 nicht unausgeführt. niyogamaśūnyaṃ kar einen Auftrag ausführen und ein Amt erfüllen (KĀD. II,5,18). — 2〉 n. Nichtleere, das Besetztsein mit Menschen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

aśūnya a. 1 Not empty or vacant; tasya ninyaturaśūnyatāmubhe R. 19. 13 occupied. 2 Not unattended to, fulfilled, executed; svaniyogamaśūnyaṃ kuru (occurring frequently in dramas), execute or go about your business. — nyaṃ 1 Not a void. 2 Something sent to accompany another; lekhasyāśūnyārthaṃ kiṃcidanupreṣitaṃ Mu. 5; ayaṃ lekhasyāśūnyārtho bhaviṣyati ibid. (an accompaniment such as a customary present accompanying a letter). Comp. — śayanaṃ, -śayanadvitīyā, — śayanavrataṃ N. of a certain ceremony or vow.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aśūnya nicht leer, nicht vergeblich; ˚nya kar vollmachen, ausführen (Gescjäft).