ābhoga आभोग – aller Genüsse theilhaftig

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ābhogá ·m. curve, circuit, extension, fullness, amplitude, abundance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ābhoga 1 . ā-bhoga, as, m. (fr. rt. 1. bhuj, to curve, bend, with prep. ā), winding, curving, curve, crease; crumpling; circuit, circumference, en- virons, extension, fulness, expanse; a serpent; the expanded hood of the Cobra Capella (used by Varuṇa as his umbrella); effort, pains.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ābhoga 2 . ā-bhoga, as, m. (fr. rt. 2. bhuj, to eat, enjoy), enjoyment, satiety, fulness, comple- tion.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ābhogá (von bhuj, bhujati mit ā) m. 1〉 Windung, Krümmung, Wölbung: (gaṅgā) ābhogakuṭilā (könnte auch zu 3. gehören) MBH. 3,9957. teṣāṃ tu — rudatāṃ ruditasvanaḥ . prāsādābhogasaṃvṛddho anvarautsītsa rodasī MBH. 15,1077. prāsādābhogavistīrṇaḥ stutiśabdo 'bhyavartata R. 2,65,3. mugdhāṅganānāṃ stanajaghanabharābhogasaṃbhoginīnām BHARTṚ. 1,19. pīnastanābhoga PRAB. 81,15. jaghanābhoga ŚRUT. 40. gaṇḍābhoga MEGH. 89. valībhaṅgābhogaiḥ (von einem Betttuch) SĀH. D. 42,11. BALLANTYNE: with its crumplings, its rents, and its disorder. — 2〉 Ausdehnung, Fülle, Mannigfaltigkeit AK. 2,6,3,28. TRIK. 3,3,55. H. 1432. H. an. 3,117. MED. g. 29. samastabhūtalābhogasaṃbhavānām (ratnānām) VID. 4. akathito 'pi jñāyata eva yathāyamābhogastapovanasyeti ŚĀK. 8,1. viṣayābhogeṣu ŚĀNTIŚ. 4,20. bhavābhogodvignāḥ BHARTṚ. 3,85. — 3〉 Schlange: ā̱bho̱gaṃ hanmànā hatamuda̱dhiṃ hanmànā hatam ṚV. 7,94,12. — 4〉 die Anschwellung im Nacken der Brillenschlange, die sogenannte Haube: (bhujaṃgaṃ) parvatābhogavarṣmāṇam MBH. 3,12387. MBH. 16,118. wird als Varuṇaʼs Sonnenschirm betrachtet, daher = varuṇacchatra H. an. MED. — Diese und TRIK. haben noch die Bedeutung Anstrengung (yatna), WILSON ausserdem Genuss (von bhuj, bhunajmi mit ā). — Vgl. bhoga.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ābhoga 1〉 wohl Gewölbe eines Gemachs KATHĀS. 51,186. Schol. zu R. 2,65,3 erklärt: prāsādānāmābhogeṣu madhyeṣu vistīrṇaḥ pratidhvanineti śeṣaḥ. Vgl. 1. u. 2. mahābhoga. — 5〉 = kāmaguṇa Vollgenuss MED. ṇ. 93. — 6〉 = kavināmayuktagānasamāpakakavitā . bhaṇitā (bedeutet Autor nach HAUGHT.) iti bhāṣā . yathā . yatraiva kavināma syātsa ābhoga itīritaḥ . iti saṃgītadāmodaraḥ .. ŚKDR. the third of the three divisions of a dhrupada MOLESW. Bei dhrupada (vgl. dhruvaka) heisst es ebend.: the introductory stanza of a song. It is distinct from the verses of the song, and is repeated after each of them as burder or chorus. It has divisions, astāī, aṃtrā, ābhoga.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. ābhoga Adj. aller Genüsse theilhaftig TAITT. ĀR. 1,8,5. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. ābhogá m. — 1〉 Biegung, Krümmung MBH. 3,109,11. — 2〉 Rundung, Wölbung. — 3〉 Umfänglichkeit, Ausgedehntheit MBH. 3,178,25. MBH. 15,38,21. MBH. 16,4,14. R. 2,65,3. ŚĀK. 8,1. KATHĀS. 18,72. BĀLAR. 27,23. eines Lautes, so v. a. Kräftigkeit KĀD. II,74,5 — 4〉 Mannichfaltigkeit Spr. 1443. Spr. 7254. — 5〉 Schlange. — 6〉 das Finale einer Composition S. S. S. 120. — 7〉 *Anstrengung. — 8〉 Varuṇaʼs Sonnenschirm.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. *ābhoga m. Genuss.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ābhoga m. Titel eines Werkes OPP. Cat. 1. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ābhoga 8〉 HARṢAC. 185,21. ˚gākhya HARṢAC. 182,10. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ābhoga (auch Nachtr. 1 u. 2) etwa Versuch Comm. zu YOGAS. 1,17. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ābhoga I. 1. 2. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ābhogaḥ [ā-bhuj-ghañ] 1 Curving, winding. 2 A curve; ābhogakuṭilā (gaṅgā) Mb.; crumpling. 3 Circuit, circumference, expanse, extension, precincts, environs; akathito'pi jñāyata eva yathāyamāmogaratapovanasyeti Ś. 1; gaganābhogaḥ the expanse of heaven, wide firmament of the sky; Bh. 3. 57; Mv. 6. 30; Māl. 9. 16. 4 Magnitude, fulness, extent. expansive form; gaṃḍābhogāt Me. 92 from the broad cheek; pratiravābhoga Māl. 3. 8, Māl. 4. 10, Māl. 5. 11; pratibhayābhogaiḥ plavaṃgādhipaiḥ Mv. 6. 24 bodily form or stature; U. 2, U. 2. 14; bhavābhogodvignāḥ Bh. 3. 42, Bh. 3. 86; Mv. 2; K. 305, K. 333. 5 Effort. 6 The expanded hood of a cobra (used by Varuṇa as his umbrella). 7 Enjoyment, satiety, ([Page 0248-b]) completion; viṣayābhogeṣu naivādaraḥ Śāntilakṣaṇa. 8 A serpent.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ābhogá m. Biegung, Rundung, Umfang, Fülle.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ābhoga ābhoga m. (bhuj) abondance; plénitude; réplétion. Le parasol de varuṇa.