āgneya आग्नेय – zum Feuer gehörig; feurig

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

āgneyá ·f. ī relating to fire or Agni, fiery.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Āgneya, as, ī, am, fiery, belonging or relating or consecrated to fire or its deity Agni; similar to fire or Agni; belonging to Agnāyī, wife of Agni; (as), m. epithet of Skanda; of Agastya; (ās), m. pl., N. of a people; (ī), f., N. of Agnāyī, wife of Agni; the wife of Ūru and daughter of Agni (?); the south-east quarter, of which Agni is the regent; (am), n. blood; ghee or boiled butter; gold; N. of a region.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

āgneyá (von agni) 1〉 adj. f. ī. a〉 dem Feuer oder Feuergotte gehörig, geweiht, ähnlich P. 4,2,30. P. 4,2,8, Vārtt. VOP. 7,19. VS. 24,6. AIT. BR. 1,1. ŚAT. BR. 1,6,3,23. ŚAT. BR. 1,6,3,24. ŚAT. BR. 11,5,4,12. ŚAT. BR. 13,7,1,3. KĀTY. ŚR. 8,8,27. KĀTY. ŚR. 10,9,17. ĀŚV. ŚR. 9,4. pratāpayuktastejasvī nityaṃ syātpāpakarmasu . duṣṭasāmantahiṃsraśca tadāgneyaṃ vrataṃ smṛtam .. M. 9,310. mantramāgneyaṃ paṭhan MBH. 2,1154. puroḍāśa YĀJÑ. 3,287. astra R. 3,35,45. VIŚV. 6,1. śara PAÑCAT. 84,18. khaṅga VID. 48. āgneyapurāṇa = agnipurāṇa SĀH. D. 2,10. VP. 284. āgneyaḥ kīṭaḥ ein das Feuer suchendes, inʼs Feuer fliegendes Insect (von einem in ein Haus einbrechenden Diebe zum Auslöschen einer Lampe gebraucht) MṚCCH. 49,18. — b〉 der Agnāyī gehörig, geweiht P. 6,3,35, Vārtt. 3, Sch. — 2〉 m. a〉 ein Bein. Skandaʼs MBH. 3,14630. Vgl. Ind. St. 1,269. — b〉 ein Bein. Agastyaʼs H. 123. Vgl. āgnimāruta. — c〉 m. pl. N. pr. eines Volkes MBH. 3,15256. — 3〉 f. ˚yī. a〉 Agniʼs Gemahlin H. 1100. JAṬĀDH._im_ŚKDR. Vgl. agnāyī. — b〉 Gemahlin Ūruʼs (Tochter Agniʼs?) HARIV. 73. — c〉 die von Agni beschützte Weltgegend, der Süd-Osten H. 169, Sch. JAṬĀDH._im_ŚKDR. — 4〉 n. a〉 Blut H. 621. — b〉 geklärte Butter, angeblich nach P. ŚKDR. — c〉 Gold RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 N. pr. einer Gegend ŚABDAR._im_ŚKDR. Vgl. śoṇitapura.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āgneya 1〉a〉 mantra Verz. d. Oxf. H. 98,b,7. manavaḥ Verz. d. Oxf. H. 105,a,14. — c〉 südöstlich: vāyu VARĀH. BṚH. S. 27,2. koṇa VARĀH. BṚH. S. 54,97. VARĀH. BṚH. S. 59,13. VARĀH. BṚH. S. 87,20. VARĀH. BṚH. S. 87,31. VARĀH. BṚH. S. 87,43. āgneyāśā VARĀH. BṚH. S. 24,23. — 3〉c〉 mit und ohne diś VARĀH. BṚH. S. 5,82. VARĀH. BṚH. S. 11,11. VARĀH. BṚH. S. 14,8. VARĀH. BṚH. S. 24,33. VARĀH. BṚH. S. 53,118. VARĀH. BṚH. S. 60,2. VARĀH. BṚH. S. 88,43. VARĀH. BṚH. S. 95,21. WEBER, RĀMAT. UP. 303. fg. — — 4〉e〉 das Nakṣatra Kṛttikā VARĀH. BṚH. S. 8,2. VARĀH. BṚH. S. 14,1. VARĀH. BṚH. S. 14,32. VARĀH. BṚH. S. 32,12. — f〉 N. eines Sāman Ind. St. 3,204,b.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āgneya 4〉e〉 (Nachträge) SŪRYAS. 8,18.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

āgneyá — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 dem Feuer oder Feuergotte gehörig, — -geweiht, zu ihm in Beziehung stehend Chr. 106,3. Chr. 220,5. Chr. 220,27. — b〉 *der Agnāyī gehörig, — geweiht. — c〉 südöstlich. — 2〉 m. — a〉 Patron. — α〉 Skandaʼs. — β〉 *Agastyaʼs. — b〉 Pl. N. pr. eines Volkes. āgreya v. l. — 3〉 f. āgneyī — a〉 eine Tochter Agniʼs und Gattin Ūruʼs HARIV. 73. VP. 1,13,6. — b〉 *Agniʼs Gattin. — c〉 Südost. — d〉 *der erste Tag einer Monatshälfte GAL. — 4〉 n. — a〉 *Blut. — b〉 geklärte Butter. — c〉 *Gold. — d〉 *die Stelle der Hand an der Wurzel des Mittel und Ringfingers GAL. — e〉 das Mondhaus Kṛttikā. — f〉 Name eines Sāman. — g〉 *N. pr. einer Gegend.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āgneya 1〉a〉 Bez. einer Form des visarpa CARAKA 6,11. — 4〉h〉 Titel eines Werkes OPP. Cat. 1. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āgneya I. 2. Auch feuergefährlich, leicht entzündbar MBH. 1,146,14. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

āgneya a. (yī f.) [agneridaṃ agnirdevatā vāsya ḍhak] 1 Belonging to Agni; fiery. 2 Offered or consecrated to Agni; Y. 3. 287. 3 Similar to fire (as an insect). 4 Increasing the fire in the stomach; stimulating digestion. 5 Kindling the fire (as ghee &c.). ([Page 0227-c]) 6 Belonging to Agnāyī. — yaḥ 1 An epithet of Skanda or Kārtikeya. 2 N. of Agastya. 3 N. of a country. 4 A worshipper of Agni. 5 An offering or oblation to Svāhā. — yī 1 N. of the wife of Agni. 2 The south-east quarter (presided over by Agni). 3 The first day of a month (pratipattithi which is presided over by Agni). — yaṃ 1 The lunar mansion called Kṛttikā. 2 Gold. 3 Blood. 4 Lac, the red animal dye. 5 Ghee. 6 A missile presided over by Agni. 7 A Mantra used in the worship of Agni. 8 A descendant of Agni. 9 Bathing by applying sacred ashes to the body (bhasmamardanapūrvakasnānaṃ). 10 A kind of worm. Comp. — kīṭaḥ a kind of insect which flies into the fire. — purāṇaṃ = agnipurāṇa q. v.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āgneyá, f. ī auf das Feuer o. Agni bezüglich, Feuer-; n. N. eines Mondhauses.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

āgneya āgneya a. d'Agni; relatif au feu. Surnom d'Agastya. — S. f. āgneyi, l'épouse d'Agni. La région du sud-est. — S. n. beurre clarifié, havis. Sang. Np. de ville.