āhvaya आह्वय – genannt; bezeichnet

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āhvaya ·m. betting; also = seq.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ā-hvaya, as, m. a lawsuit arising from a dispute about games with animals, as cock-fighting &c.; ap- pellation, name (generally as last member of a com- pound, the first member of which, though commonly an appellative noun, is used as a proper name).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āhvaya (wie eben) m. 1〉 Wette bei Thierkämpfen M. 8,7; vgl. samāhvaya M. 9,223. — 2〉 Benennung, Name AK. 1,1,5,8. H. 260. vṛddherapyāhvayā ime AK. 2,4,3,31. caraṇāhvayāḥ AK. 3,6,2,14. meist am Ende eines adj. comp. und namentlich da, wo ein sonst gangbares Wort, das zugleich Name (einer Pflanze u. s. w.) ist, als solcher bemerklich gemacht werden soll. In diesem Falle geht das Geschlecht des ersten Theils des comp. auf das ganze comp. über und der Name selbst erscheint oft in abgekürzter Form; eine Erleichterung zu Gunsten des Metrums. kāvyaṃ rāmāyaṇāhvayam R. 1,4,1. māṃsyāhvayā SUŚR. 2,20,18. lāṅgalāhvayā SUŚR. 2,25,15. śatāhvayā (d. i. śatāvarī) SUŚR. 2,101,10. yaṣṭyāhvayaḥ SUŚR. 2,222,6. vatsāhvaya (d. i. vatsaka) ebend. AK. 2,4,2,35. AK. 2,4,2,45. H. 225. H. 245. sāhvaya benannt wird gerade so gebraucht: cakrasāhvaya m. der nach dem Rad benannte (Vogel) d. i. der Cakravāka R. 4,51,38. gajasāhvaya die nach den Elephanten benannte (Stadt) d. i. Hāstinapura MBH. 3,9. MBH. 3,1348. KATHĀS. 15,6. ebenso nāgasāhvaya MBH. 3,35. — Vgl. āhvayana, āhvā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āhvaya m. — 1〉 Wette, insbes. bei Thierkämpfen Chr. 212,25. — 2〉 Benennung, Name. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āhvayaḥ 1 A name, appellation (as last member of comp.); kāvyaṃ rāmāyaṇāhvayaṃ Rām.; cakrasāhvayaṃ, caraṇāhvayāḥ; vṛddherapyāhvayā ime Ak. 2 A lawsuit arising from a dispute about games with animals, as cock-fighting &c.; (one of the 18 titles of law); paṇapūrvakapakṣimeṣādiyodhanaṃ āhvayaḥ Rāghavānanda on Ms. 8. 7.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āhvaya m. Wette; Name.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

āhvaya āhvaya n. (hve) convocation; appellation; nom. āhvayāmi 1, appeler; convoquer. Provoquer; défier. — Moy. āhvaye. āhvā f. comme āhvaya. āhvāna n. appel; convocation; invitation; appellation, nom. Sommation; défi. āhvayayāmi c. faire appeler.