āsanna आसन्न – nahe

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ā́sanna ·a. set, put down, reached, got; come to, neared, approached; proximate, near, next, imminent. n. proximity.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ā-sanna, as, ā, am, near, proximate; (as), m. the setting sun.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

āsanna ; davon comparat. ˚tara und davon nom. abstr. āsannataratā f. eine grössere Nähe: ˚tāmeti mṛtyurjantordine dine näher und näher rückt der Tod dem Menschen mit jedem Tage Spr. 403.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āsanna s. u. sad mit ā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āsanna n. Nähe. ˚cara Adj. in der Nähe von (im Comp. vorangehend) sich bewegend KUMĀRAS. 3,56. ˚vartin Adj. in der Nähe, neben Jmd befindlich Chr. 109,24.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āsanna auch zeitliche Nähe, nahes Bevorstehen 〔313,9〕. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āsanna I. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āsanna p. p. 1 Drawn near, approached, near (in time, place or number); āsannaviṃśāḥ nearly or about 20; at hand, close by, impending, imminent; āsannapatane kūle Ś. B.; ˚maraṇa, ˚kāla q. v. 2 Adjacent, adjoining. 3 Well-placed. 4 About to die. — nnaḥ The setting sun. Comp. — kālaḥ 1 the hour of death. 2 one whose death is near. — paricārakaḥ, -cārikā personal attendant, body-guard; U. 1; Ś. 6. — prasava a. about to be confined or delivered; about to bring forth or lay eggs (as a hen &c.). — mṛtyu — śarīrapāta a. one whose death has drawn near; Ku. 3. 44.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āsanna (s. sad) nahe; n. Nähe. ˚kāla m. eben vergangene Zeit (g.) ˚vartin nahe, in der Nähe befindlich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

āsanna āsanna pp. de āsadāmi, qui s'est approché ou dont on s'est approché; à qui qqc. s'est uni; revêtu de; doué de, i.