Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

abhidhāyaka अभिधायक – bezeichnend; benennend

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

bezeichnend; benennend

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Abhi-dhāyaka, as, ikā, am, or abhi-dhāyin, ī, inī, i, naming, expressing, expressive of, denominat- ing; telling, speaking.

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

abhidhāyaka (wie eben) adj. bezeichnend: eteṣāmabhidhāyakāni klīve syuḥ SIDDH. K. 250,b,4. liṅgāntarānabhidhāyakatvam KAIY._zu_P. (ed. Calc.) 1,4,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abhidhāyaka , sattvābhidhāyakaṃ nāma ṚV. PRĀT. 12,8.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

abhidhāyaka Adj. bezeichnend, besagend, ausdrückend.

Apte 1890 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

abhidhāyaka (yikā f.), abhidhāyin a. 1 Naming, expressing, denoting; eteṣāmabhidhāyakāni klībe syuḥ Sk.; karṣūḥ kulyābhidhāyinī Ak. denotes, means, has the sense of. 2 Saying, speaking, telling; lakṣmīmityabhidhāyini priyatame Amaru. 23; vācyābhidhāyī puruṣaḥ pṛṣṭhamāṃsāda ucyate Trik.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

abhidhāyaka n. expression.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 4.20-4.27: Vier Nāda-Stufen 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.