adhara अधर – Unterlippe; Lippe

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ádhara ·a. lower; adharaṃ kṛ subdue, adharaḥ pad be subdued. m. the lower lip, coll. the lips.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

adhara adhara, as, ā, am (said to come from adhas or from a base adh, whence adhas may be derived), lower, inferior; tending down- wards; low, vile; worsted, silenced; prior; (as), m. the lower lip, the lip; (ā), f. the lower re- gion, nadir; (am), n. the lower part; a reply; Pudendum Muliebre [Ossetic, dalag; Goth. dala- thrô; Lat. inferus].

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ádhara 1〉 adj. f. ā a〉 der untere (Gegens. uttara) AK. 3,4,191. TRIK. 3,3,326. H. 828. H. an. 3,517. MED. r. 106. Declination P. 1,1,34. P. 7,1,16. VOP. 3,9. VOP. 3,12. VOP. 3,37. VOP. 7,107. indro̱ yo dasyū̱ṃradhàrām̐ a̱vātìrat ṚV. 1,101,5. adhàra̱ṃ tamàḥ ṚV. 10,152,4. ṚV. 10,98,5. u. s. w. adharayainaṃ vartanyā pṛthivyanvāyattā dyauruttamayā ŚAT. BR. 14,5,2,3. (= BṚH. ĀR. UP. 2,2,2.) adharā hanuḥ TAITT. UP. 1,3,4. adharāraṇí das untere Reibholz ŚAT. BR. 3,4,1,22. KĀTY. ŚR. 5,1,30. sphuramāṇādharānanā R. 3,62,32. am Anfange eines comp. P. 2,2,1. adharaṃ kar sich unterwerfen, überwältigen ṚV. 1,33,15. ṚV. 2,12,4. AV. 3,6,6. AV. 5,8,8; vgl. adharatas, adharāt, adharāttāt, adharasmāt, adharastāt. — b〉 nach unten gekehrt: ádharamūla adj. ŚAT. BR. 1,3,3,10. KĀTY. ŚR. 2,7,25. — c〉 vorangehend, s. adharedyus und adharottara 1,b. — d〉 = hīna H. an. 3,517. MED. r. 106. — e〉 der Rede nicht mächtig (hīnavādin) H. 347. — 2〉 m. a〉 Unterlippe AK. 2,6,2,41. adharaṃ darśayati ŚĀK. 102,10; vgl. oṣṭha, adharoṣṭha und adharauṣṭha. — b〉 Lippe TRIK. 3,3,326. H. 581. H. an. 3,517. MED. r. 106. pibasi ratisarvasvamadharam ŚĀK. 22. bimbādharaṃ spṛśasi ŚĀK. 147. adharaḥ kisalayarāgaḥ ŚĀK. 20. adharasya rasaḥ ŚĀK. 72. ŚĀK. 133. MEGH. 88. adharapuṭe ŚṚṄGĀRAT. 7. Am Ende eines adj. comp. f. ā VIKR. 130; vgl. oṣṭha. — c〉 pudendum muliebre TRIK. 2,6,22. m.n. ŚABDAR._im_ŚKDR. — 3〉 f. ā (mit Ergänzung von diś) Nadir (adhodiś) ŚKDR. — 4〉 n. a〉 der untere Theil: pṛṣṭhavaṃśādhare trikam AK. 2,6,2,27. — b〉 pudendum muliebre; s. u. 2,c. — c〉 Anrede (Gegens. uttara Antwort); s. adharottara 2. — In etymologischem Zusammenhange mit adhama und adhas.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhara 1〉d〉 e〉 zu vereinigen, die Bed. ist unterliegend im Process; vgl. noch HALĀY. 2,209. — 2〉b〉 nach VIKR. 130 füge hinzu KUMĀRAS. 3,9.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ádhara — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 der untere. ádharaṃ kar sich unterwerfen, überwältigen Chr. 3,19. ádharaḥ pad unterworfen werden. — b〉 niedriger —, tiefer stehend. mád als ich. — c〉 *in einer Disputation (GAL.) oder in einem Process unterliegend. — 2〉 m. — a〉 Unterlippe; Sg. collect. die Lippen Chr. 167,29. Chr. 219,17. Chr. 251,21. Chr. 251,23. Spr. 7627. fg. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 *eine Reisart GAL. — c〉 *auch n. pudendum muliebre. — 3〉 *f. ā Nadir. — 4〉 *n. der untere Theil.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

adhara a. [na dhriyate; dhṛ-ac, na. ta.] 1 Lower (opp. uttara), (lit. not held up); tending downwards; under, nether, downward; ˚vāsaḥ under garment Ki. 4. 38; cf. ˚aṃbara Śi. 1. 6; ˚oṣṭha lower or nether lip, see below. (In this sense adhara partakes of the character of a pronoun). 2 Low, mean, vile; ˚uttaraṃ See below; lower in quality, inferior. 3 Silenced, worsted, not able to speak; See hīna, hīnavādin. 4 Previous, preceding; as in adharedyuḥ, q. v. — raḥ The nether (or sometimes the upper) lip; a lip in general; ˚patraṃ Ku. 5. 27 leaf-like lower lip; ([Page 0044-b]) biṃbādharālaktakaḥ M. 3. 5; pakvabiṃbādharoṣṭhī Me. 82; pibasi ratisarvasvamadharaṃ Ś. 1. 24; Ś. 1. 21, Ś. 3. 24; cf. adharaṃkhalu biṃbanāmakaṃ phalamābhyamiti bhavyamanvayam . labhate'dharabiṃbaityadaḥ padamasyā radanacchade vadat .. N. 2. 24. — rā The nadir; (adhodiś) or the southern direction. — raṃ 1 The lower part (of the body); pṛṣṭhavaṃśādhare trikaṃ Ak. 2 Pudendum Muliebre (also m.). 3 Address, speech (opp. uttara); statement, sometimes used for reply also. Comp. — uttara a. 1 higher and lower, inferior and superior, worse and better; rājñaḥ samakṣamevāvayoḥ ˚vyaktirbhaviṣyati M. 1; vyatyaye karmaṇāṃ sāmyaṃ pūrvavaccādharottaraṃ Y. 1. 96. 2 former; prior and later; sooner and later; yaścādharottarānarthān vigītānnāvabudhyate Ms. 8. 53. 3 in a contrary way, topsy-turvy, upside down (the natural order of things being inverted); śrutaṃ bhavadbhiradharottaraṃ Ś. 5 you have (certainly) learnt in a contrary way, i. e. to consider good as bad and vice versa; it might perhaps also mean “have you, i. e. the members of the King's court, heard this mean or base reply (adharaṃ ca taduttaraṃ); (yadi na praṇayedrājā daṃḍaṃ) svāmyaṃ ca na syātkasmiṃścit pravartetādharottaraṃ Ms. 7. 21 (adharaṃ = śūdrādi, uttaraṃ = pradhānaṃ); adharmeṇa jito dharmaḥ pravṛttamadharottaraṃ Mb. 4 nearer and further. 5 question and answer. — oṣṭhaḥ the lower lip; aṃgulisaṃvṛta˚ Ś. 3. 25; Me. 82. — (ṣṭhaṃ) the lower and upper lip. — kaṃṭhaḥ the lower part of the neck. — kāyaḥ [adharaṃ kāyasya] the lower part of the body. — pānaṃ kissing, lit. drinking the lower lip. — madhu, -amṛtaṃ the nectar of the lips. — svastikaṃ the nadir.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ádhara niedriger, geringer. adharaṃ kar unterwerfen. m. Unterlippe; coll. Lippen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

adhara adhara comp. de adhas. Inférieur. Au fig. vil, bas, abject. — Ce mot fait à l'ab. adharasmāt ou adharāt, 1. adharasmin ou adhare; nom. pl. adharās ou adhare. S. m. la lèvre inférieure; adharau les deux lèvres. adharamadhu n. la moiteur des lèvres. adharedyus adv. (dyu) le jour suivant, le surlendemain; [? avant-hier].