agādha अगाध – unergründlich; tief

Originaltext · Englisch · Adjektiv

agādha ·a. bottomless, deep; °sattva a. of an unfathomable character.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

agādha a-gādha, as, ā, am (see gādha), very deep, unfathomable, bottomless; (as, am), m. n. a hole, chasm; (as), m., N. of one of the five fires at the Svāhākāra [cf. Gr. ἀγαθός and Goth. gôths, fr. the crude form gôda].

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

agādha (3. a + gādha) 1〉 adj. f. ā R. 5,72,12. unergründlich, überaus tief AK. 1,2,3,15. H. 1070. H. an. 3,341. MED. dh. 27. tatsvabhāvo mamāpyeṣa yadagādho 'vyayaḥ . vikārastu bhavedgādha iti tatte vadāmyaham (das Meer) .. R. 5,94,11. parikhābhiḥ — agādhāvyayatoyābhiḥ R. 5,9,15. agādhe vipule hrade N. 6,12. śoṇaḥ śubhajalo 'gādhaḥ R. 1,36,4. agādhasalilātsamudrāt HIT. I, 46. übertr.: sāsmyagādhe bhaye magnā R. 2,7,20. agādhabuddhi MBH. 18,157. agādhasattva MṚCCH. 1,13. MAHĀV. 93, ult. — 2〉 m. Loch in der Erde H. 1364. H. an. 3,341. n. MED. dh. 27. — 3〉 m. Name eines der fünf Feuer beim svadhākāra HARIV. 10467. — Vgl. āgādha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

agādha — 1〉 Adj. (f. ā) nicht seicht, tief (eig. und übertr.) Chr. 128,2. ˚hṛdaya Adj. Spr. 7617. Spr. 7643. — 2〉 m. — a〉 *Grube. — b〉 Bez. eines best. Feuers.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

agādha 1〉 ˚rudhira eine grosse Menge Blut DAŚAK. 5,23. Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 2,31. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

agādha I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

agādha a. [gādh-pratiṣṭhāyāṃ ghañ na. ba.] Unfathomable, very deep, bottomless; agādhasalilātsamudrāt H. 1. 52; (fig.) profound, sound, very deep, ˚satva Mk. 1. 3, R. 6. 21; so ˚jñānaṃ, ˚buddhi; great; as ˚bhayaṃ; yasya jñānadayāsiṃdhoragādhasyānaghā guṇāḥ Ak. unfathomable, incomprehensible, inscrutable. — dhaḥ — dhaṃ a deep hole or chasm. — dhaḥ N. of one of the 5 fires at the svāhākāra [cf. Gr. agathos]. Comp. — jalaḥ [agādhaṃ jalaṃ yatra] a deep pool or pond, deep lake.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

agādha nicht flach, tief (auch übertr.)

Originaltext · Französisch · Adjektiv

agādha agādha a. (gādha) sans gué, sans fond, profond. — S. n. trou, crevasse.