ajīrṇa अजीर्ण – Verdauungsstörung

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ajīrṇa ·n. indigestion.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajīrṇa a-jīrṇa, as, ā, am (rt. jṝ), not de- composed; unimpaired; undigested; (am), n. free- dom from decay, indigestion.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ajīrṇa (3. a + jīrṇa) n. Indigestion TRIK. 2,6,14. HĀR. 141. ṢAḌV. BR. 6,4. in Ind. St. I, 40,3. M. 4,121. SUŚR. 1,18,9. SUŚR. 1,70,19.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ajīrṇa MBH. 13,4375 (pl.) Spr. (II) 104. tapasaḥ, jñānājīrṇa, kriyājīrṇa, annājīrṇa Spr. (II) 103.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ajīrṇa Adj. (f. ā) nicht gealtert, — alternd PĀR. GṚHY. 3,3,5. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ajīrṇa n. Unverdaulichkeit, Indigestion.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ajīrṇa I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajīrṇa a. Undigested; undecomposed. — rṇaṃ, -rṇiḥ f. 1 Indigestion; ajīrṇe bheṣajaṃ vāri jīrṇe vāri balapradam, ajīrṇe bhojanaṃ viṣaṃ; kairajīrṇabhayādbhrātarbhojanaṃ parihīyate H. 2. 57, Ms. 4. 121. 2 Vigour, energy, absence of decay.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ajīrṇa nicht gealtert; n. Dyspepsie.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ajīrṇa ajīrṇa pp. de jṝ. — S. n. indigestion.