anātman अनात्मन् – Nicht-Selbst

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anātman ·m. not the soul.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anātman an-ātman, ā, m. not self, an- other; something different from spirit or soul; (ā, ā, a), not spiritual, corporeal; destitute of spirit or mind.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. anātmán (wie eben) adj. ohne Geist, — Verstand: devāśca vā asurāśca — ubhaya evānātmāna āsurmartyā hyāsuranātmā hi martyaḥ ŚAT. BR. 2,2,2,8.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. anātman (3. a + ātman) m. 1〉 was nicht Geist ist BHAG. 6,6. — 2〉 nicht selbst, ein andrer; dadurch wird para erklärt AK. 3,4,193.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. anātman MBH. 5,1299. Spr. 1480.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. anātmán Adj. ohne Geist, — Verstand.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. anātman m. — 1〉 was nicht Seele (Geist) ist Chr. 273,8. — 2〉 *nicht selbst, ein Anderer.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

anātman a. [na. ba.] 1 Destitute of spirit or mind. 2 Not spiritual, corporeal. 3 One who has not restrained his self; anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat Bg. 6. 6. — m. [ apraśasto bhinno vā ātmā na. ta.] Not self, another, something different from ātman (spirit or soul) i. e. the perishable body; aprāptaḥ prāpyate yoyamatyaṃtaṃ tyajyate 'thavā . jānīyāttamanātmānaṃ buddhyaṃtaṃ vapurādikam .. anātmanyātmabuddhiryā sā'vidyā parikīrtitā .. Comp. — jña, vedin a. 1 devoid of spiritual knowledge or true wisdom. 2 not knowing oneself, foolish, silly; mā tāvadanātmajñe Ś. 6; kathaṃ kāryavinimayena vyavaharati mayi ˚jñaḥ M. 1; sphuṭamāpadāṃ padamanātmaveditā Śi. 15. 22. — pratyavekṣā reflection that there is no spirit or soul (with Buddhists). — saṃpanna a. foolish, destitute of qualities (of the soul), not self-possessed; na tvevānātmasaṃpannād vṛttimīheta paṃḍitaḥ Pt. 1. 49.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anātman m. Nicht-Seele.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

anātman anātman a. (ātman) sans réalité interne; non spirituel, c-à-d. qui ne pratique pas la vie spirituelle. Hors de soi. qui n'est pas maître de soi. anātmavat a. hors de soi.