anantara अनन्तर – unmittelbar folgend; nächster

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anantará ·a. having nothing within or between, immediately adjoing or following (in time and space), next, esp. in caste. anantaram adv. close by; thereupon, at once, soon after (gen., abl., or --°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anantara an-antara, as, ā, am, having no interior; having (or leaving) no interstice or interval or pause; uninterrupted, unbroken; continuous; immediately adjoining, contiguous; next of kin, &c.; compact, close; (am), n. contiguousness; Brahma, the supreme soul, as being of one entire essence; (am), ind. immediately after; after; afterwards.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

anantará (3. a + antara) adj. f. ā 1〉 ohne Inneres: tadetadbrahmāpūrvamanaparamanantaramabāhyam ŚAT. BR. 14,5,5,19. = BṚH. ĀR. UP. 2,5,19. etadvai tadakṣaram — anantaramabāhyam ŚAT. BR. 14,6,8,8. = BṚH. ĀR. UP. 3,8,8. sa yathā saindhavadhano 'nantaro 'bāhyaḥ kṛtsno rasaghana eva ŚAT. BR. 14,7,3,13. = BṚH. ĀR. UP. 4,5,13. — 2〉 durch keinen Zwischenraum getrennt, unmittelbar anstossend (im Raum oder der Ordnung nach) H. 1451. halo 'nantarāḥ saṃyogaḥ P. 1,1,7. VOP. 3,18. arirmitramudāsīno 'nantarastatparaḥ paraḥ . kramaśaḥ YĀJÑ. 1,344. R. 6,4,19. mit dem abl.: eṣa brahmarṣideśo vai brahmāvartādanantaraḥ M. 2,19. areranantaraṃ mitram M. 7,158. anantaraḥ sapiṇḍādyaḥ M. 9,187. im comp.: viṣayānantaro rājā der benachbarte König AK. 2,8,1,9. H. 732. — 3〉 unmittelbar folgend (im Raum oder in der Zeit, der Ordnung nach u. s. w.): napādityanantarāyāḥ prajāyā nāmadheyam NIR. 8,5. kriyatāṃ yadanantaram SĀV. 4,6. kuruṣva yadanantaram MBH._in_LA. 48,2. kuru kāryamanantaram R. 2,15,22. yadatrānantaraṃ tatkuruṣva R. 2,21,21. yadatrānantaraṃ kāryaṃ tatsarvaṃ kriyatām R. 5,56,146. mit dem abl.: sucandra iti vikhyāto hemacandrādanantaraḥ R. 1,47,14. NIR. 2,2. zu einer unmittelbar folgenden Kaste gehörig: putrā ye 'nantarastrījāḥ M. 10,14. anantarāsu jātānām M. 10,7; vgl. anantaraja und anantarajāta. — 4〉 unmittelbar vorangehend P. 5,1,84, Vārtt. AK. 3,4,172. — Vgl. anantaram und tadanantara.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

anantará — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 Nichts im Innern habend. — b〉 durch keinen Zwischenraum getrennt, unmittelbar angrenzend, — folgend, zunächst gelegen, der nächste Chr. 74,17. Chr. 199,31. Chr. 226,20. Ind. St. 10,411. Mit Abl. — c〉 ohne Verzug an Etwas (Loc.) gehend MBH. 3,280,7. — d〉 zu einer unmittelbar folgenden niederen Kaste gehörig. — 2〉 anantaram Adv. — a〉 unmittelbar daneben. — b〉 unmittelbar darauf, alsdann Chr. 107,21. Chr. 142,26. unmittelbar nach; die Ergänzung im Abl. (Chr. 96,4. Chr. 97,23. Chr. 97,29), Gen. oder im Comp. vorangehend.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anantara 1〉e〉 nicht ablassend von (Abl.) ĀPAST. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anantara 1〉b〉 mit Acc. und prati R. 2,65,12. [Nachtrag, Band 4]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anantara I. 1. 4. m. der nächst jüngere Bruder nach (Abl.) MBH. 7,40,36. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anantará ohne Inneres, ohne zwischenram, nächt (vorangehend oder folgend). anantaram Adv. gleich daneben o. darauf, sofort, alsbald, gleich nach (Abl. Gen. oder —˚).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

anantara anantara a. (antara) immédiat, contigu; proche parent. — S. n. contiguité. anantaraja (jan) né aussitôt après.